刚来大连那会去市场买菜,跟大姐问价的时候听到大姐说:“男爸男妈歹海蛎额不?这个好歹、血兽”。
“我了个去,作为一个南方人差点没忍住---男爸男妈?喜欢歹?好逮?还血兽?说什么呢”
后来经过当地人朋友解释才知道,原来大连虽然是东北的城市之一,但是东北人也不一定能听懂大连的“东北话”。
大连话属于胶辽官话(胶辽官话是中国官话方言的一种,主要分布于山东省的胶东半岛、辽宁省的辽东半岛、吉林省的东南部地区)—登连片—大岫小片和烟威小片,被称为吸收了日语、俄语、英语等外来语的“海蛎子味儿”方言,与东北话是两种方言。
大连话最明显的特征就是没有普通话的阴平55调,除此之外,其余三个声调的调值和普通话也完全不同,而且鼻音比较重。
举几个例子:
男爸男妈——你爸你妈,男nán的发音
dei4——dui4“对”的发音
den——dun1“蹲”的发音
tei3——tui3腿
腩(nǎn)——你
腩(nǎn)们——你们
败(bài)——不的意思
dǎi(啖)饭——吃饭 (最著名的一句大连话)同歹饭
血彪=很傻(最著名的一句大连话)
好歹的意思就是好吃,血兽的意思就是吃完很爽,非常好吃。
还有一些大连本地的叫法外地人也不知道比如生蚝在大连叫海蛎子,海胆叫刺锅子
在大连去市场买海鲜,如果问生蚝多少钱一斤,老板都不知道你问的是什么。应该问:海蛎额多(duó)钱?
如果在家天天上网的话,大连的妈妈就会说:喃看喃一天天的,头也不苏,脸也不洗,牙也不sua,cuang帘也不拉,就搁那摸合呼上网……
如果来大连玩最好有一个当地的朋友,只有大连本地人才能带你体验到大连真正吃吃喝玩的精髓,
大连人不会天天去看航母,不会有事没事去海边看海喂海鸥。
大连人热情好客,具有典型的东北人性格,有时不拘小节的热情,你要经的住考验。
生活习性不像南方人那样,不太喜欢晚上太晚在外面,应酬喜欢在大的酒店里面,比较爱面子。
交上了好朋友,全力以赴帮助你。
宁可吃的差,也要穿的好。
大连人择偶喜欢找本地人。
大连人打架“只动嘴,很少动手”
大连人安于现状,平时闲暇时都是选择:钓鱼,游泳,打牌打发时间,很少有人像河南,四川,安徽等地的人为了多赚钱儿出去打工,但是对生活现状,大连人普遍有很多不满。
家里来客人从来不做淡水鱼,即使平时自己也基本不会去吃,因为在大连人眼里吃淡水鱼是丢了身份的一种象征。
虽然近些年大连足球逊色了不少,但是只允许大连人互相臭,如果外地人插嘴了,你也就是想找骂了。
不管脾气多好的大连人,只要一打滚子,就会变的六亲不认,打错一张要死要活。
由于大连话多以三声和四声音居多,所以听大连人说话,分不清是在发火还是在撒娇。
这就是美丽的大连,说着一口海蛎子味的热情大连人。
,