《一千零一夜》(中国又译作《天方夜谭》,“天方”原为“天房”,是我国对麦加城中克尔白神庙的称呼,后用作对阿拉伯的泛称明朝以后,把“天房”误写作“天方”,而这些故事,又是在夜间讲的,故我国有此译称)作为阿拉伯文学的代表作品,享誉全世界,高尔基称它为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”该书以波斯的《一千个故事》为蓝本,吸收印度、希伯来、阿拉伯、埃及、希腊等地童话、传说、传奇等民间故事,以插叙法连缀成书它于10世纪前半叶(阿拉伯阿拔斯王朝时期)形成初稿,经过几百年的发展,不断补充和完善,直到16世纪,才最后定型,成为分夜讲述的连环故事集,下面我们就来聊聊关于狐狸和公鸡的故事?接下来我们就一起去了解一下吧!
狐狸和公鸡的故事
《一千零一夜》(中国又译作《天方夜谭》,“天方”原为“天房”,是我国对麦加城中克尔白神庙的称呼,后用作对阿拉伯的泛称。明朝以后,把“天房”误写作“天方”,而这些故事,又是在夜间讲的,故我国有此译称)作为阿拉伯文学的代表作品,享誉全世界,高尔基称它为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。该书以波斯的《一千个故事》为蓝本,吸收印度、希伯来、阿拉伯、埃及、希腊等地童话、传说、传奇等民间故事,以插叙法连缀成书。它于10世纪前半叶(阿拉伯阿拔斯王朝时期)形成初稿,经过几百年的发展,不断补充和完善,直到16世纪,才最后定型,成为分夜讲述的连环故事集。
相传在印度和中国之间的一座海岛上,有个萨桑。国王山鲁亚尔,贤明公正,深受人民的爱戴。可是,有一天,国王发现他所宠爱的王后和黑奴嬉戏,十分愤怒,便立即杀死了奸邪的王后。从此,他每天娶一处女,次晨处死再娶,成为一个虐杀妇女的暴君。全城充满恐怖气氛,百姓受到极大危害,纷纷逃亡,十室九空。但是,国王还是命令宰相,寻找少女,供他虐杀。一天,宰相遍访民间,一无所得,满怀恐惧,等候国王判处。宰相的大女儿山鲁佐德,熟读史书,学识渊博。她为拯救千百万女子免遭涂炭,愿冒险嫁给国王。宰相无奈,只好将山鲁佐德送进宫去。山鲁佐德进宫之前,同妹妹敦亚佐德约定:她将接妹妹进宫作伴,那时妹妹就要姐姐讲故事;她就在讲故事中施展自己的才智。山鲁佐德进宫后,国王应她之请,把她妹妹接进宫中。敦亚佐德就请姐姐讲故事以消长夜。经国王允许后,山鲁佐德就讲述迷人的故事,但每到天亮时,她的故事正好讲到关键的情节。国王被她的故事所吸引,为了想把故事听完,当天免予杀她。就这样,山鲁佐德一连讲了一千零一个夜晚,国王终于醒悟,她也被封为王后,两人白头偕老。这就是伟大的民间故事集《一千零一夜》的来历。仅这个缘起故事,就已使人感到那么神秘、美丽和富于吸引力。这就是人们通常说的具有鲜明的东方情调。
当然一千零一夜只是言其多,全书故事约有264个,这部对世界文学影响很大的东方巨著,规模宏大、内容丰富、想象奇特、瑰丽多姿、情节曲折多变、语言通俗有趣,它以变幻不定、神奇莫测的东方色彩,形象通真地反映了中古阿拉伯社会生活的复杂面貌,描绘了阿拉伯世界的社会制度、宗教信仰、风土人情、生活习惯。在故事中,出现了各阶层的人物:上至帝王将相,下至流民乞丐、三教九流,如高官显贵、后妃王子、公主少爷、富户巨商、渔夫工匠、裁缝脚夫、窃贼大盗、奴婢下女、游方僧人、相面先生、天仙魔鬼、精灵巫婆等,应有尽有。其中的故事有的深刻地刻画各种人物形象及心理活动,有的鞭挞社会的某些丑恶乃至罪恶现象。嬉笑怒骂,均成文章,相当多的故事极其脍炙人口,成为经典之作广为流传,故事中寓含的道理发人深思。我们不妨撷取一二。
《渔翁的故事》述说了一个渔夫怎样运用智慧,最终战胜了比自己强大得很多的魔鬼的故事。渔翁在打鱼时,无意中网出一个1800年前沉人海底的铜瓶,这是真主关押魔鬼的神瓶,渔翁打开了有封印的瓶盖后,使封在神瓶里的魔鬼乘机逃出。魔鬼不仅不感谢渔翁的救助之恩,反而以怨报德,要杀死恩人。恶魔身材高大无比,丑陋而凶恶,渔翁当然不是他的敌手。但渔翁想:“他是魔鬼,而我是堂堂的人类,安拉既然赋予我完备的理智,我就会用计谋来对付他。我的计谋和理智,必然会压倒他的诡计和妖气的。”他就对魔鬼说了大意如此的话:你要吃我是可以的,只是你这么大的身子,怎么能装在这个小小的瓶子里呢?请你再钻进瓶子里去,果真证明你是被关在瓶子里的魔鬼,那么你吃了我,也死而无怨。魔鬼就化作一阵清烟,钻进瓶中,以示证明,渔翁却乘魔鬼钻进神瓶之中时,把有神印的瓶盖盖上,魔鬼中计,再也不敢危害人类了。这个故事,描写了人的智慧战胜魔鬼,歌颂了人的伟大力量。
《阿里巴巴和四十大盗的故事》讲了忠厚老实善良的阿里巴巴和年轻女仆莱佳娜的故事。阿里巴巴是一个一贫如洗的樵夫,他无意中发现了强盗的秘密宝库,得到大批财宝。强盗害怕泄漏消息,想秘密谋害阿里巴巴。幸得聪明女仆莱佳娜的帮助,阿里巴巴才逃过灾难。有一次,她巧设妙计,将30多个强盗一个个骗进滚烫的油锅中烫死。另有一次,她发现强盗头子装扮成客人,企图行刺阿里巴巴,她便先下手为强,带着利器在欢迎宴会上献舞,出其不意地将不怀好意的“客人”杀死。这个故事告诉我们,不管怎么样,善良总是能战胜邪恶的。
《辛伯达航海的故事》则反映了阿拉伯商人和航海家的进取精神。辛伯达出生于富商之家,从小过着穷奢极欲的生活。当家产挥霍将尽之时,辛伯达动了航海旅行的念头。实际上,他有不断取得财富、积累资本、东山再起的企图。他的航海活动有7次之多,每次都经历了万般艰难,同样每次都化险为夷,而且一次比一次获得更大的利益。这就歌颂了人类不畏困难、勇往直前的坚定精神,同时也表现了只要努力奋斗,一切事情都能办到的乐观态度。
《阿拉丁和神灯的故事》是题材的真实性和艺术的想象性结合在一起的典范。阿拉丁是一个穷裁缝的儿子,父亲死后,母子两人相依为命。一次很偶然的机会,阿拉丁得到了一架神灯及神奇的戒指。如果他们想安享清福的话,神灯和戒指就能给他们带来一切。然而,他们更希望通过自己的劳动来过平凡的生活,阿拉丁更愿意学得一身谋生的好本领。只是当邪恶的敌人要剥夺他们生活的权利时,他们才想着用神灯来捍卫自己的利益。
这部文学巨著,随处都可见这种充满浪漫、充满幻想的精彩描写。在书中,人们可以见到原始的飞机——飞翔的“乌木马”;可以使用最初的望远镜——两头都装着玻璃片的象牙管;可以看到只要嗅一嗅、百病都能治的奇异苹果;可以见识能够战胜一切神仙和妖魔的神奇拐杖和头巾。诸如此类传奇性的描绘,正是此书的一大特长。故而,直到今天人们还喜欢向孩子们讲述《一千零一夜》的故事,满足儿童们的好奇心。
作为一部极有影响的文学作品,《一千零一夜》对东西方文化的发展都起了积极的作用,对西欧文化的影响尤为明显。西方很多作品,其情节、取材、写作手法等,都有效法或直接受影响于《一千零一夜》。即使连文艺复兴时期的著名作品,如但丁的《神曲》、薄伽丘的《十日谈》亦不例外。它的许多故事,即使在今天看来,也还是非常成功的杰作,具有强烈的艺术魅力,一直为各国人民所喜爱。《一千零一夜》是世界文学宝库中一枝绚丽多彩的奇葩。
,