中国文化史上，有一个很有意思的现象，那就是当一种文学体裁在达到巅峰之后，又会有另一种文学体裁迅速流行。这就是为什么会有唐诗、宋词、元曲、明清小说的说法。一个时代的顶尖文人，总会寻求超越前人的契机，词在宋朝达到顶峰后，在元朝不可避免走下坡路，文人和伶人们开始从民间小调中寻找突破口，逐渐形成了同样辉煌灿烂的元曲。
元曲之中，我们最熟悉的不是《窦娥冤》那种大部头的杂剧，这些相信没有几个人能够完整地看过。相反，倒是马致远所作的《天净沙·秋思》这样的小令才是脍炙人口。其实小令诞生很早，在五代就已经出现了，是词的前辈，到元曲盛行之后，又再一次焕发了生命力。
在元朝小令之中，有一首是极为特别的。在小珏看来，它短短46个字，却具有高度浓缩的夸张意味，在嬉笑怒骂之间，尽显小令的风采。它集中体现了元曲之中幽默、爽朗、玩世不恭的态度，是一首空前绝后的佳作。这首小令的名字叫做《正宫·醉太平·讥贪小利者》：
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。
鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
小珏在交流其它诗词心得的时候，往往是先翻译，再说它的时代背景，但这一篇必须先讲时代背景，再进行翻译，这样才能不让读者太过于突兀。
根据《秘书监志》、《南台备要》等书籍的记载，元朝官员的薪水本来是不低的。但元朝发放薪水是采取的纸钞，而当时又没有什么经济学理论，政府疯狂印钞，导致通货急剧膨胀，官员的收入大幅度贬值。为了生存，当时的官员自然对老百姓展开了疯狂的盘剥。
问题是，通货膨胀又不是只有官员的钱缩水，老百姓的日子也过得紧巴巴的。一方面是收入锐减，一方面是官员无休止的盘剥，这首小令便是说的当时的形势。
“夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求”这是三个并列的分句，极尽夸张。燕子要搭窝，需要用口一点点喊着新泥来筑造。一口泥不过就是小指头尖那么大，然而贪官却不放过。绣花针能有多少铁，尤其是针头能有多少铁，贪官也要在上面削出一层。佛像都是泥塑的，仅仅镀了一层金，然而贪官却不顾对佛的冒犯，连这点黄金都不放过。
这三句话，没有说一个贪字，你却能感受到什么叫做贪得无厌。作者对这种行径做出了一个辛辣的讽刺：无中生有。
接下来，作者进一步揭露了贪官的嘴脸。鹌鹑只是一种小鸟，连它吞到嗉囊之中的豌豆，贪官都要毫不留情地取出。我们看到过捕鱼的鹭鸶，以细长腿著称，然而贪官也要在它的腿上劈出精肉。更牛的是，连蚊子他们都要刮出油来。最后，小令以一句感叹“亏老先生下手”结尾，表达了对于这种贪官的无奈和憎恶。
当然，无论是上半部分还是下半部分，这六件事情都是不可能的，没有哪个官员会蠢到做这种事。但是，在作者的心目中，贪官雁过拔毛，欺压百姓，这和小令中的六种行为没有多大区别。只不过，一个是现实生活中活生生的人吃人，另一个是艺术的夸张而已。
这种漫画式的表现形式，极尽夸张地描述了当时官员丑恶嘴脸，也让百姓认清楚了元朝的腐朽统治。这也许就是艺术的力量吧。
,
