【综合讯】近日，中文金曲《一剪梅》突然在海外火了。虽然欧美网民不懂中文，但也从“雪花飘飘北风萧萧”这句歌词中听出了孤寂绝望的心情，于是，这句歌词成了代表“丧文化”的网络流行语。
综合上海热线、自媒体“GooJet”报道，台湾歌手费玉清的《一剪梅》近日在海外热度居高不下，在Youtube上，5年前上传的《一剪梅》MV已有327万播放量和18万点赞，一个晚上就能涨几十万的播放量。
在短视频社交平台TikTok上，一名博主特地去研究歌词“雪花飘飘北风萧萧”是什么意思，得出的结论是：简单翻译成英文就是“The snow falls and the wind blows”（下起了雪，吹起了风），表示环境逐渐恶化，自己却无能为力，人生跌至低谷。
由于如今“丧文化”正流行，这句歌词在社交网站上爆红，TikTok相关视频的点赞量高达200万。
在TikTok的带动下，《一剪梅》登上多国的音乐流媒体平台Spotify“Viral Top 50”（常译为“疯传趋势榜”）前列，在芬兰甚至冲上第二名，在挪威、瑞典和新西兰也排在前三。
费玉清（图片来源：新华社资料图）
“雪花飘飘北风萧萧”这句歌词的拼音“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”逐渐成了一句网络流行语，欧美网民将其做成表情包，用来表达沮丧心情。
之后，这句话的用法逐渐“跑偏”——当别人向你抱怨某件事情的时候，如果你觉得这件事情没什么大不了，就可以用“雪花飘飘北风萧萧”来回应，相当于“这没什么，习惯就好”的意思。
《一剪梅》是1984年台湾中视电视剧《一剪梅》的片头曲，1988年冬，该剧在大陆央视播出后引起轰动，演唱主题曲的费玉清也随之被大陆观众所熟知。这首歌由娃娃作词，陈彼得作曲，收录于费玉清于1983年发行的专辑《长江水·此情永不留》中 。
这首老歌传唱度极高，且经久不衰。2009年，霍建华、吕一主演电视剧《新一剪梅》，依然用它作为片头曲。2015年，开心麻花团队推出由沈腾、马丽主演的喜剧片《夏洛特烦恼》，电影票房大爆，这首歌也在片中作为一个“怀旧梗”出现，在年轻观众群体中又火了一把。
2019年11月，费玉清在台北举行最后一场告别演唱会，并正式宣布封麦：“从明天开始，我就不会再拿起麦克风了。”网民呼唤他继续上综艺节目，但他说：“我会退得干干净净，像路人甲和路人乙一样。”（完）
,
