[Wojnarowski] "Agent Rich Paul has notified the New Orleans Pelicans that All-NBA forward Anthony Davis has no intention of signing a contract extension if and when presented and that he has requested a trade, Paul told ESPN on Monday."
NBA名记Woj报道称：“经纪人里奇-保罗已经告知新奥尔良鹈鹕，即便鹈鹕拿出合同，全明星大前锋安东尼-戴维斯无意与之续约，而且戴维斯已经提出了交易申请。”
[Wojanrowski] Rich Paul of ESPN on a preferred destination for Anthony Davis: "Anthony wants to be traded to a team that allows him the chance to win consistently and compete for a championship."
里奇-保罗在谈到戴维斯的意向下家时告诉ESPN：“戴维斯想被交易到一支有机会连续赢球且竞争总冠军的球队。”
————————
[–]Lakers PresidentTeKahaJam 234 points 13 hours ago
Damn thats a hiroshima right there
湖人球迷：靠，这是一颗原子弹啊。
[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 72 points 13 hours ago
ESPN just had a collective orgasm
掘金球迷：ESPN刚才集体高潮了。
[–]Bucks yeah_yeah__ 8141 points 12 hours ago
Holy shit the madman actually did it
雄鹿球迷：我勒个擦，这个疯子真这么干了。
[–]Wizards Vswerve27 550 points 13 hours ago
I can't believe the madman didn't wait till the offseason
奇才球迷：这个疯子居然不等到休赛期。
[–]Raptors BackInKyle 3003 points 12 hours ago
Riots in the streets of New Orleans
猛龙球迷：新奥尔良街头怕是要暴乱了。
[–]76ers wilyame 265 points 11 hours ago
With this and the blown call i think it’s reasonable to say it’s been the worst two weeks in New Orleans history.
76人球迷：这个消息，再加上之前圣徒的不利判罚（前不久NFL球队新奥尔良圣徒被洛杉矶公羊逆转，无缘超级碗），我觉得可以说这是新奥尔良历史上最阴暗的两周了。
[–]Chiron17 1836 points 11 hours ago
Tough couple of weeks for NO sports fans
这两个星期对新奥尔良体育迷来说很痛苦啊
[–]Wizards TopOfTheKey 1095 points 11 hours ago
Even worse if he goes to LA.
奇才球迷：要是戴维斯去了洛杉矶，那就更难受了。
[–]Raptors iGwlbirdy 530 points 12 hours ago
If he leaves, I wonder if the Pelicans will move to a different city.
猛龙球迷：如果戴维斯真走了，我好奇鹈鹕会不会搬到其他城市。
[–][SAS] Manu Ginobili Cameronman1329 312 points 12 hours ago
I think they have some contract that the team isn’t allowed to leave until the mid 2020s iirc. More than enough time to find a superstar when tanking
马刺球迷：如果我没记错的话，我觉得他们签了某种合约约束球队在2020年中期之前不准搬离。这时间足够摆烂找来一个超级球星了。
[–]Danielat7 87 points 12 hours ago
Idk, aren't they owned by the Bensons? Same family that owns the Saints? Cant imagine they'd willingly leave NO
不知道，难道他们的老板不是本森家族吗？这个家族还是圣徒的老板吧？要是他们真想离开新奥尔良了，那真是无法想象。
[–]Magic Byrie_Swirving 1077 points 12 hours ago
Ya, that’s plenty of time guys, trust me.
魔术球迷：可不，时间多得很啊兄弟，信我。
[–]Bucks Omnimark 192 points 11 hours ago
Dwight left after the 2012 season, so it actually hasn't been too long since you've had a superstar.
雄鹿球迷：霍华德12年那个赛季之后就离开了魔术，所以你们真的有好长时间没有超级巨星了。
[–]unclehelpful 222 points 11 hours ago
Jameer Nelson would like a word.
贾马尔-尼尔森youhua
————————
[–][GSW] David West identikit12 1097 points 13 hours ago
God damn, this is wild... so sorry Pels fans, this shit is the worst for a fan base
勇士球迷：我勒个去啊，这也太野了吧……鹈鹕球迷真可怜啊，这条消息对一个队蜜而言是最糟糕的
[–]Rockets bp_b 142 points 13 hours ago
Sucks to be a Pels fan.
火箭球迷：做鹈鹕球迷真惨
[–]Warriors dingdongfootballl 499 points 12 hours ago
You can’t just drop this shit at 7 am on a Monday morning. Think of all the pelicans fans that have to go to work now. RIP.
勇士球迷：你不能在周一早上7点就放出这么爆炸的消息啊。想想那些鹈鹕球迷还得继续去上班吧。RIP
[–][SAC] Peja Stojakovic Steezy12 31 points 13 hours ago
sorry for the people in NOLA that gotta go to work after they read this in the morning
国王球迷：可怜的新奥尔良人啊，早起看了这条消息后还得接着去上班。
[–]Pelicans pussyonthebrain 2908 points 12 hours ago
This is depressing
鹈鹕球迷：这太痛苦了
[–][NOP] Anthony Davis eggbeaterdiskerud 550 points 12 hours ago
Suicide
戴维斯球迷：自杀吧
[–][CLE] Cedi Osman nuckfevin 247 points 12 hours ago
At least you’ll have Julius Randle reunited with some Lakers? I’m sorry man I’m trying to find a positive here.
骑士球迷：至少你们可以让兰德尔和一些湖人球员重聚吧？对不住了老铁，我就是想安慰下你们
[–]Shadow Clawz 587 points 12 hours ago
Look on the bright side
ITS JAH TIME
往积极的方面看吧。
现在是贾利尔-奥卡福的时间了！！！
[–]Wizards eatapenny 157 points 11 hours ago
AD scared that Jah gonna steal all his playing time
奇才球迷：戴维斯肯定是怕奥卡福抢夺他的上场时间才跑的
[–]Pelicans SkipTheBeat 1742 points 12 hours ago
It's like when you've expected your girl to break up with you so you try and mentally prepare for it, but then she actually does it and you weren't ready at all
鹈鹕球迷：这种感觉就好比是，你早预想到你的女人要和你分手，所以你努力做好精神准备，可是当她真要和你分手了，你才发现自己压根就没准备好。
[–]Cavaliers director-x 849 points 10 hours ago
Do u wanna talk
骑士球迷：想聊聊吗
[–][SAS] Tim Duncan youre_being_creepy 271 points 8 hours ago
I know that feeling all too well. You thought she would be "the one" and now she's spending the winter in Toronto with drake
马刺球迷：我太了解这这种感觉了。你觉得她就是你的“那个人”，而现在她正在多伦多和Drake一起过冬。
[–][CLE] Cedi Osman nuckfevin 592 points 13 hours ago
Yep, my heart sank when Kyrie requested his, I can only imagine what’s happening there.
骑士球迷：是啊，当欧文当初做那个决定的时候，我心如死水，我能想象鹈鹕球迷的感受。
[–][NOP] Jrue HolidayTobyQueef69 1606 points 12 hours ago
At least he didn't pull a KD, and we'll be able to get some assets for him.
Right guys? Right?
霍乐迪球迷：至少戴维斯没跟杜兰特一样，而且我们还能拿到一些资产吧。
对吧大家伙？对不？
[–]NakSFC 275 points 12 hours ago
He needs to go to GSW, they need help at the frontcourt and could use another All Star
他必须去勇士，他们前场还需要人手，或许还能再加一名全明星。
[–]Thunder Bandwagonyusbishyus 415 points 13 hours ago
man imagine if this happens. fuck me up.
雷霆球迷：天呐，要是这真成现实了……这要搞死人啊
[–]Pelicans PrimeShaq 380 points 10 hours ago
I hope this happens so everyone suffers with us. Fuck life.
鹈鹕球迷：我倒希望他真去勇士，这样大家就都跟我们一起受罪了。去特么的生活
[–]Lakers odz1993 57 points 8 hours ago
Damn. I felt that
湖人球迷：靠，我有画面感了。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 167 points 13 hours ago
If this happens I wouldn't be surprised if players go on a strike
湖人球迷：如果他真去勇士了，要是球员们罢工那我是一点也不奇怪。
[–]Mavericks zizzor23 458 points 11 hours ago
AD for KD, straight up. Who says no?
独行侠球迷：AD单换KD。谁不同意？
[–]Raptors Raptor_Legend_Hakeem 2068 points 12 hours ago
Everybody get ready for r/nba to be filled with shitty hypothetical trades that make no sense until davis finally gets shipped
猛龙球迷：大家都做好准备吧，在戴维斯最终的去向敲定前，直播吧将充斥着各种有关交易的毫无意义的意淫。
[–]trelium06 1513 points 12 hours ago
AD to Warriors for Boogie
戴维斯去勇士换考辛斯。
[–]Bulls Karl_Marx_ 167 points 12 hours ago
AD to Bulls? We won't waste your prime, I swear!
公牛球迷：戴维斯来我们这儿吧？我们不会浪费你的巅峰期的，我发誓！
[–][ATL] DeAndre' Bembry OlafdePolaf 908 points 12 hours ago
Alright we can offer the Pels Miles Plumlee and Vince Carter. Take it or leave it.
老鹰球迷：行了，我们可以把普拉姆利和卡特给鹈鹕。要么拿去，不要走人。
[–]Spurs an_abundance_of_pugs 67 points 13 hours ago
and here... we... go
马刺球迷：还有……我刺呢
[–]PaulChrysts_crewneck 18 points 11 hours ago
Just gonna go hug my Giannis tight
我就想紧紧守着我的字母哥。
[–]Pistons richb3 282 points 13 hours ago
Wow, did not expect this. Poor jrue holiday.
活塞球迷：哇，真没想到啊。可怜的霍乐迪。
[–]Pistons tjtitans28 152 points 12 hours ago
Screw anthony I want jrue.
活塞球迷：管特么的戴维斯，我想要霍乐迪。
[–]Pelicans Andtheyrustledsoftly 67 points 10 hours ago
If we let Jrue leave I stop supporting this terrible franchise
Who knows, maybe it would be a blessing in disguise
鹈鹕球迷：如果我们放走了霍乐迪，那我就不再支持这支烂队了。
谁知道呢，也许戴维斯的离开是件好事呢。
————————
[–]Pacers cossack1000 3910 points 12 hours ago
WOJ NUKE
Potential for the one of the biggest trades in NBA history. Lakers, Celtics...line up your trade assets.
步行者球迷：沃神核弹！
这很可能会成为NBA史上最重磅的交易之一啊。湖人，凯尔特人……都说说你们的条件吧
[–]76ers thwnd2000 329 points 13 hours ago
and away we go...
76人：没我们的份……
[–][BOS] Jaylen Brown UpvoteIfYouAgreee 1845 points 13 hours ago
Hey can you just like wait till the offseason to request a trade
凯尔特人球迷：嘿戴维斯啊，你能不能等到休赛期再要求交易啊
[–][BOS] Kyrie Irving Kyries3rdEye 843 points 13 hours ago
Seriously. Fuck
凯尔特人球迷：说真的，靠！
[–]Thunder homefree122 490 points 13 hours ago
Nah, this is 2019. Headlines and drama is what the NBA is all about.
雷霆球迷：不，这都2019年了。NBA不就充满着头条和剧情嘛
[–]Thunder leonardry 350 points 12 hours ago
Where does he want to go?!?!
雷霆球迷：那他会去哪儿呢？？？！！
[–]mbay16 549 points 12 hours ago
LitErally the Biggest question i have. i Really wONder.
这真是我遇到过的最大的问题呢……我还真是好奇呢……
[–]Magic tylerconley 2267 points 12 hours ago
Celtics can’t trade for him till the summer
魔术球迷：凯尔特人只有等到夏天才能交易他
[–]Knicks Easypeaseee 881 points 12 hours ago
Cant they do it now but it means that have to include Kyrie in the deal?
尼克斯球迷：他们就不能现在出手吗？可这是不是意味着他们要把欧文送走？
[–]Delicious Squash 1702 points 12 hours ago
omg how spicy would that be lmao. Kyrie to the Pelicans
我的天呐要是那样的话也太刺激了吧，哈哈哈哈。欧文去鹈鹕。
[–]Knicks Easypeaseee 1095 points 12 hours ago
TBH i don't think Pelicans would want to take that trade, Kyrie is gone in the summer if he's moved to New Orleans.
尼克斯球迷：说实话，我不觉得鹈鹕会接受这种交易方案。即便欧文去了鹈鹕，他也会在夏天离开。
[–]Delicious Squash 300 points 12 hours ago
True, though it’s funny to think about
话虽这么说，可是想想还是挺有意思的啊。
[–]Master Oberon 90 points 12 hours ago
Because he can't be traded to Boston until the summer, I'm wondering if the Lakers are his preference.
正因为戴维斯到夏天才能被交易去波士顿，所以我倒好奇湖人会不会是他的首选。
[–]Heat Bandwagonplzdontshadowbanme 89 points 13 hours ago
Bah gawd! That's Magic Johnsons music!
热火球迷：噢噢噢噢！这是魔术师的小曲儿！
[–]kawhAHAHuHA 116 points 12 hours ago
Magic has run out the gym
魔术师已经冲出了训练馆！！（去年六月份某天，湖人总裁“魔术师”约翰逊本来在在观看他们组织的多位新秀内部试训，但当他听说了莱昂纳德要离队的消息之后，直接冲出球馆，兴奋的回到了他的办公室）
[–]stopstalkingmeweirdo 4503 points 12 hours ago*
It was planned all along when Anthony Davis got rich paul as his agent
从戴维斯让里奇-保罗当他的经纪人那一刻开始，这一切早都计划好了。
[–]76ers Imperfect_Luck 87 points 12 hours ago
Is he going to LA?
76人球迷：他是要去洛杉矶吗？
[–]Raptors modestadvice 456 points 13 hours ago
He wants to be a Laker. He is doing this now to force his way to LA.
The only other team with good or better tradable assets with cap space is Boston but they can't trade for AD without shipping out Kyrie.
Why else would he ask for a trade right now? Rich Paul is LeBron's bff and LeBron is about to return from injury.
The writing is on the wall.
猛龙球迷：他想加入湖人。他现在就是迫使球队把他交易到洛杉矶。
其余球队里唯一有优质或者说是更好的交易资产并且还有薪资空间的球队是波士顿，可他们现在不可能在留住欧文的情况下引进戴维斯。
那戴维斯现在想去哪呢？里奇-保罗和勒布朗可是老交情了，而且勒布朗就要从伤病中复出了。
事情已经很明显了。
[–]Knicks BenjaminJamesGrimm 786 points 12 hours ago
Yeah gotta give the pundits credit for this one.
Say hello to Nawlins, Lonzo and Kuz.
尼克斯球迷：你还真得服气那些专家们的推测。
鲍尔和库兹马，赶快向新奥尔良问好吧
[–]Lakers Paranoides 3377 points 12 hours ago
Ingram Kuzma Hart Staples center Jeanie Nudes
Who says no
湖人球迷：英格拉姆 库兹马 哈特 斯台普斯中心 珍妮-巴斯露点照
谁反对？
[–][CHI] Kirk Hinrich jrose6717 1082 points 12 hours ago
Nudes win for sure.
公牛球迷：裸照足矣。
[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 449 points 12 hours ago
So Lebron's quote about needing the young guys was just for show then?
掘金球迷：所以勒布朗当初说需要年轻人只是作秀咯？
[–]Lakers BoyWhoCrapped 1738 points 12 hours ago
well he did need the young guys to trade for AD
godfather LeBron at it again.
湖人球迷：这么说吧，他确实需要这些年轻人来交易戴维斯啊。
教父詹姆斯再显神威
[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 445 points 12 hours ago
I just found it pretty funny lol, some dudes on this sub really think Lebron wouldn't trade these dudes for a superstar (not like that is a bad thing).
掘金球迷：我就觉得这很好玩哈哈哈，吧里有些老哥还真以为勒布朗不会为了某个超级球星送走这些年轻人（倒不是说这是坏事）。
[–]jeffreyquah 409 points 12 hours ago
Fans tend to fall into the trap of overvaluing their own players. It's understandable.
球迷容易高估他们自己的年轻球员的价值，可以理解。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 91 points 11 hours ago
Plus it’s not like Anthony Davis is some geezer. Dudes 25. assuming they extend him, Bron could play all of his LA career with prime AD
快船球迷：再者说了，戴维斯可不是什么老骨头。这哥们儿才25啊。假如湖人与他续约的话，那老詹剩余的职业生涯可是交给巅峰期的戴维斯了。
[–]Spurs FattySnacks 73 points 10 hours ago
How the fuck is AD 25
马刺球迷：戴维斯特么怎么才25啊？
[–]Nuggets fueldr 29 points 9 hours ago
We are in a golden age of young big me. Davis, KAT, Embiid, Jokic, Ayton, Adams, Myles Turner, Nurkic, and Capela are all 25 or under. We also can't forget the old man Gobert who is 26.
掘金球迷：我们正处于年轻内线井喷的黄金年代。戴维斯、唐斯、恩比德、约基奇、艾顿、亚当斯、特纳、努尔基奇和卡佩拉都不到26.别忘了，那个老哥们儿戈贝尔也才26啊。
[–]Ribtickler98 759 points 13 hours ago
LeTampering
交际詹！
[–][GSW] Andre Iguodala pwnrmasta_01 288 points 12 hours ago
"LeGM ...BACK AT IT!"
勇士球迷：“经理詹……重操旧业！”
[–]Knicks iKingKrypton7 1431 points 12 hours ago
LeBron James has never been injured in his career. One little cramp and he is out for weeks. He used his injury to increase the stock on Kuzma by sitting out.
尼克斯球迷：詹姆斯职业生涯从未受过伤。只有一次抽筋缺阵数周。他用自己的伤病坐等库兹马打出交易价值。
[–][LAL] Kobe Bryant MooseBadda 651 points 12 hours ago
Strangely, I believe this.
科比球迷：奇怪的是，我居然信了。
[–][LAL] Lonzo Ball SDF05 26 points 11 hours ago
Dude has always got a plan.
鲍尔球迷：老詹做事一直都有规划的。
[–]Hawks ThinkSoftware 572 points 11 hours ago
Lebron needs to show America his groin immediately to stop this rumor
老鹰球迷：詹姆斯得向全美展示他的腹股沟才能立即遏制这种流言的传播了。
————————
[–]oroalej 639 points 13 hours ago
"Anthony wants to be traded to a team that allows him the chance to win consistently and compete for a championship."
ESPN: Anthony Davis wants to join GSW.
“戴维斯想被交易到一支有机会连续赢球且竞争总冠军的球队。”
ESPN：戴维斯想加盟勇士。
[–]Celtics Guerschon_Yabusele 427 points 12 hours ago
Nah, it says "compete for a championship". Not 'automatically get a trophy at the end of every season'
凯尔特人球迷：不，那句话说的是“竞争总冠军”。不是“在每个赛季结束时自动夺冠”
[–][SAS] Manu Ginobili A_WILD_CUNT_APPEARED 34 points 13 hours ago
Kings it is.
马刺球迷：那就是国王了
[–]Suns Schwalm 386 points 12 hours ago
And for that reason, we're out
太阳球迷：这么看的话，咱们是没戏了
[–]Warriors Salohcin265 417 points 13 hours ago
Sorry Phoenix
勇士球迷：对不住了，菲尼克斯
[–][DEN] Nikola Jokic BOOOOOiiiiiiiii 20 points 13 hours ago
Chicago fans are in shambles
掘金球迷：公牛球迷面如死灰
[–][CHI] Artis Gilmore kingjuicepouch 33 points 10 hours ago
Same. I wonder what it would be like to have a chance of getting a big time free agent
公牛球迷：对的，我很好奇有机会去争取一名超级自由球员是怎样的感觉。
[–][NYK] Larry Johnson smegdaddy 1568 points 13 hours ago
Well I guess that narrows it to just NY, Chicago, and Phoenix
尼克斯球迷：“一支有机会连续赢球且竞争总冠军的球队。”额，我觉得这就把范围缩小到了尼克斯、公牛和太阳身上。
[–]Raptors ZincHead 42 points 11 hours ago
TIL it is still 1998
猛龙球迷：以为还是1998年呢
[–]Knicks Easypeaseee 3285 points 13 hours ago
Yo AD it's us the perennial contenders
尼克斯球迷：哟浓眉，我们才是每年的争冠球队啊。
[–][NYK] Anthony Mason BlueHundred 552 points 13 hours ago*
If KP comes back strong and we hit in the draft lottery, we could make some noise if we got AD.
LOTS OF IFS though. We'll probably draft a bust, miss in FA, and do nothing as usual.
如果波尔津吉斯强势复出，然后我们拿到乐透签，再加上戴维斯的话，那我们还真能搞出点动静来。
不过这有太多如果了。我们或许会选到一个水货，自由市场上啥也捞不到，和往常一样一事无成。
[–]West kallegold 240 points 13 hours ago
Just life of being a Knicks fan
这就是尼克斯球迷的日常。
[–][CLE] Cedi Osman N3deSTr0 80 points 12 hours ago
And who is more consistent than a team who's been on 4 straight Finals appearances!? JR Smith and TT for AD, whaddya say New Orleans?
骑士球迷：有哪支球队能够比一支连续四次进入总决赛的球队更稳定呢？！用JR和TT换AD吧，新奥尔良你们怎么说？
[–]Celtics phatboi858 679 points 13 hours ago
AD: I want to go to a championship team
Pelicans: trades him to the Magic
凯尔特人球迷：戴维斯：我想加盟一支冠军球队。鹈鹕：把他送到魔术去
[–]forkknife765 40 points 12 hours ago
MILWAUKEE BUCKSSSSSS
来我密尔沃基雄鹿吧！！！
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 127 points 13 hours ago
Raps plz
猛龙球迷：我猛龙啊！！
[–]Rockets playtio 123 points 13 hours ago
I know it won't happen but Harden AD is my wet dream.
火箭球迷：我知道这不现实，可哈登 戴维斯的组合是我梦寐以求的啊
[–]Bucks teotsi 94 points 13 hours ago
If CP3 legs worked then maybe you could iron out some sort of "CP3 back to NOLA" trade.
雄鹿球迷：如果保罗的腿还好使的话，那或许你们还能设法让“保罗回归新奥尔良”的交易成行。
[–]Grizzlies Wehavecrashed 324 points 13 hours ago
Lakers need to get a trade done today.
Lonzo, Hart, Kuzma, Ingram, picks, offer everything.
They will miss out if they wait.
灰熊球迷：湖人今天就得敲定这笔交易了。
鲍尔、哈特、库兹马、英格拉姆、选秀签，啥都给吧。
如果还等的话，那就错过机会了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
