文丨Helen 图丨小嘿
“The world is hard and cruel. We are here none knows why, and we go none knows whither. We must be very humble. We must see the beauty of quietness. We must go through life so inconspicuously that Fate does not notice us. And let us seek the love of simple, ignorant people. Their ignorance is better than all our knowledge. Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them. That is the wisdom of life.”
最近读了本英语文学名著，在里面看到这样一段话，感觉说得在理，于是抄录下来。
我试着翻译了一下，中文意思差不多是这样的：
“这人世已是艰难残酷。没有人知道，我们为何而来，我们往何处去。我们须保持谦卑。我们须发现静谧之美。我们须消无声息过完一生，如此，才能躲过命运之眼。我们要寻求简单、愚钝之人的爱，他们的愚钝要好过我们所有的知识。我们不要出声，我们要安然活在自己小小的角落，我们要温顺、恭良，就像那些简单愚钝之人一样。这，就是生活的智慧。”
这段话要是用高晓松老师的“诗和远方”以及“眼前的苟且”语境来说，那就一句话：安于眼前的苟且，才是生活的智慧。
这本名著就是毛姆老师的《月亮与六便士》（The Moon and Sixpence）。
人世的艰难和残酷，每个人多少都会经历一些。有时候实在痛苦，感觉捱不下去了，会在心里说：我妈干吗要把我生下来呢？这人活着有什么意思呢？
None knows.
我只能借用一个网络签名来回答：hold on，pain ends。
可是，我们该如何过完我们的一生呢？
总是看到有人在朋友圈分享《人一生要去的50个地方》、《X岁以前应该做的X件事》、《一生必读的100本书》、《一生要看的500部电影》……所以，如果我没有做到这些，我这一生就是不完整的吗？
好吧，我承认我有点吹毛求疵，这些标题也只是为了吸引眼球，推广旅游景点、书籍或者电影而已。
我想说的是，我们该如何过完我们的一生，当然应该由我们自己来决定。读书、工作、结婚、生子，按部就班，这样是一生。孤身一人四处游历，广结四方好友，最后躺在哪里就留在哪里，这也是一生。人生并没有固定的公式。做自己喜欢的事情，能够让自己开心，也不给别人带来麻烦，就是美好的一生。
让人困惑的是，我们的人生却远没有这样简单。因为，我们都有牵绊。或是父母亲人，或是知心好友，也可能是并不相识的陌生人。
有牵绊，则必有妥协。除非，我们能像书里的Charles Strickland那样，为了追寻自己儿时藏起的绘画梦想，在40岁时抛弃妻子，其余所有，全然不顾。
“你这样离开，你的妻子以后怎么生活呢？”
“我养了她17年了，她怎么就不能自己养活一下自己？”
“想想你的孩子们，他们从来没有伤害过你，你这样抛弃他们，他们就得住到大街上去了。”
“他们养尊处优这么多年了，比大多数孩子都幸福。再说了，会有人照顾他们的。他们的姨妈会供他们上学的。”
“难道你不爱你的孩子们吗？他们都是那么好的孩子。”
“他们小的时候我挺喜欢他们的，现在他们长大了，我就没啥感觉了。”
“你好像一点也不为自己的行为感到羞耻。”
“对，我没有。”
“人们都会诅咒你，鄙视你。你一点都不在意吗？”
“一点也不。”
或者，像那位医科高材生Abraham，得到令人艳羡的工作机会，前途一片光明。在入职之前，他坐船出去看世界，结果，在停靠某个港口小城时，他看到眼前的一切，顿觉浑身被解放，心灵找到了归宿。于是，他下船，寄出一封辞职信，在当地谋得一份普通的工作，拿着微薄的收入，就此留在那里。
“你有没有后悔过？”
“从来没有。我挣的钱够我生活了，我很满意现在的生活。我只希望一直这样生活下去，直到我死去。我的生活很美好。”
可是，有几人能做到呢？
不如，就听从内心的声音吧。想要为牵绊妥协就去妥协，想要给自己留点空间就留点空间。人性的开关只存在于美剧里，我们不可能说停止关心，就能停止。
这人世已是艰难残酷，我们又何苦为难自己？
－ End －
原创文章，版权归"拾点读"所有。
[ 拾点读：今日头条签约原创账号 ]
,
