意大利殡仪馆负荷运转(扮殡仪工巧入圣卢西亚养老院)(1)

圣卢西亚养老院的修女,把达涅尔和费尔明认作是科尔瓦托的殡仪工,俩人将错就错混进养老院,跟着修女去收殓。找机会去刚经过的大厅找哈辛塔。老人们都无法提供任何信息,达涅尔提议直接找修女被费尔明抢白。碰到一个老人家以给他找妓女做条件给他们提供信息。老人家让他们去三楼阁楼找哈辛塔。哈辛塔很喜欢费尔明的恭维,把她所知道的和盘托出。哈辛塔说是佩内洛佩的父亲抢走了佩内洛佩,还说在佩内洛佩十三岁的时候没见过胡利安卡拉斯就想跟他结婚。

养老院可怕的气氛介于炼狱和停尸房之间,至于卫生环境,连上述两种地方都比它强——令人浑身起鸡皮疙瘩的句子,是艺术夸张吧。

蚊帐像裹尸布,想象力丰富,作者描写出来我都想象不出来。大厅里的蜡像的呆滞的眼神和铜板没两样儿,达涅尔认为是老旧博物馆留下来的人偶或者遗物,其实他们是老人,裹着破布,完全看不出年龄和性别。老人们的处境略见一斑。

哈辛塔出生在托莱多城外的小镇且认定将在此度过一生。四岁高烧时做了一个怪梦,大家有的以为她被蝎子蛰了,有的以为她被修女下了毒。梦中哈辛塔经常见到一个叫撒卡利亚斯的天使,天使预言叔叔死期并说哈辛塔将看着所爱的人死去。月经第一次来潮,所有的梦消失了。医生预言哈辛塔不育,结婚三年的丈夫以此抛弃了她。有天她在大教堂碰上了撒卡利亚斯,答应送给她一个孩子。她离开小镇来到巴塞罗那,在阿尔达亚家的店里工作,阿尔达亚雇她照顾怀孕的妻子,四个月后豪尔赫阿尔达亚出生,承担起母亲的责任。佩内洛佩•阿尔达亚在一九零二年出生,哈辛塔把佩内洛佩视作自己的女儿和朋友,而自己的身材没有任何女人味儿。佩内洛佩和胡利安相恋哈辛塔感同身受。胡利安给佩内洛佩彻夜写故事,千方百计接近她,胡利安把秘密与哈辛塔分享。偶然发现哈维尔一直在监视他们,哈辛塔一直保存着佩内洛佩和胡利安在帽子专卖店前的合影。后来哈维尔交给哈辛塔一个佩内洛佩的木雕头像,哈辛塔扔了。

费尔明在贵族学校和养老院的表现,堪称完美。和人套近乎用的套话几乎无往不胜,他可以根据环境需要随时变换角色。

,