在我们云南镇雄方言中，对于亲属的称呼可以说是别具一格的，或者说是“反其道而行之”，如果不加以解释，外地人听到后，一定会不知所云，难以理解。在镇雄，最让外地人难以理解的称呼，莫过于将父亲的姐妹称呼为“爹”，把父亲的姑称呼为“爷”了。
按照北方话的称谓，父亲的姐妹就是称为姑姑，父亲的姑姑称为姑奶奶，可是，到了云南镇雄，姑姑不称为姑姑，而称为爹。大姑称为大爹，二姑称为二爹，小姑称为幺爹。而姑奶奶呢，变成了爷爷，大姑奶奶称为大老爷，二姑奶奶称为二老爷。
镇雄人为什么要这么称呼家族中女性的长辈呢？如果不知道当地风情，一般是不可理解的。其实，以镇雄人朴素的家族观念来理解，这样的称呼并不奇怪。
在镇雄人看来，姑姑作为父亲的姐妹，是爷爷奶奶所生，就如叔叔伯伯一样，称呼其一声爹，更显得亲近。姑奶奶作为父亲的姑姑，父亲称他的姑姑为爹，儿子当然就顺理成章地称呼姑奶奶为“爷爷”了。
当然，镇雄人也不是不知道姑奶奶这样的北方称谓，只是形成了称谓习惯无法改变而已。实际上，在镇雄，也有很多人将姑奶奶称作“瓜婆”的，如果光听发音，真的难以理解，但是，如果知道当地语言的特殊性，就不会感到奇怪了。
镇雄方言来自于江淮官话和西南官话，还掺杂着一些吴语、粤语、湘语或赣语的成分，形成了独特的镇雄方言发音。所谓“瓜婆”，其实就是“姑婆”。因为南方人多把比自己长两辈的女性称为“婆”，如外婆、阿婆等，而镇雄话中的瓜婆，不过是姑婆的变音，把姑字念成瓜罢了。
实际上，类似于把姑姑称为“爹”的称呼还有把舅称作妈，把姨称作舅的。在镇雄一些乡镇的习惯称谓中，有的把母亲的姐妹称为舅舅，把母亲的兄弟称为“妈”。于是，你会听到有人把大舅叫做大妈，二舅称为二妈，小舅称为幺妈。不过，在对姨妈的称呼中，很多是把母亲的姐姐称为姨妈，把母亲的妹妹称为舅舅。这其中的道理也和父亲的姐妹被称为爹一样，母亲的兄弟和母亲没区别，所体现的，不仅是一种更加亲近的关系，而且还有渴望家族中有更多男性的隐含意思。
,
