大家好,我是墨姐!一个热爱分享英文知识的人。今天我们看看这个gift这个我们从小恨不得一开始就会的单词,它还能有啥意思?

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(1)

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(2)

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(3)

【墨姐说】

a Greek gift 其实暗示的是特洛伊木马的故事,希腊人用特洛伊木马骗对手用来是自己进城里。在我们中国人看来倒是有黄鼠狼给鸡拜年,没安好心的意味了。

Look a gift horse in the mouth 的由来是:如果你送人一匹马,那么肯定一匹小马比一匹老马更诱人。马的牙齿揭示了它的年龄,就像没有牙齿护理的老年人牙龈退缩和牙齿变长一样。因此,如果你收到一匹马作为礼物,那么你去看着它的嘴来确定它的价值是相当不礼貌的。说到这儿估计聪明的你脑子里已经有画面了,我们认识的人里面难免会有这样look a horse in the mouth的人,你直接干脆对号入座,你就想像就是那个人,你送给了他一匹马,他就看着马的牙说三道四,这样这个词组我相信会像烙印一样存在于你的脑中哦!

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(4)

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(5)

喜欢记得关注我哦!谢谢默默关注我的你们!

#英语##我要上 ##天赋##礼物##才艺#

数学图标英语表达(英语里gift不光有礼物的意思)(6)

,