点击上方“Jasmine看美剧学英语”关注我，有更多免费学习资料哦！
☆◆考考你◆☆
小伙伴们，“我才不会上你的当”还记得怎么说吗？
请在下方留言，看有多少小伙伴记住了哦！
☆◆每天磨耳朵跟读句子◆☆
☆◆每天学几句◆☆
1. 我手一滑没拿住
It just slipped out of my hand.
2.-对不起。-没关系。
-I'm so sorry. -No problem at all.
3.我不是什么英雄
I'm nobody's hero
4. 只要有梦想，一切都能实现
you can do anything as long as you can dream it.
☆◆每天学点单词和词组◆☆
1. slip out of my hand：从手上滑落
2. overload：使负担太重;使超载;超过负荷
3. transformer：变压器
4.blow up：爆炸
5. electrician：电工
6. clunker：年久失修的旧机器;破旧不堪的汽车 ;严重的错误;大错
7. hellhole：充满腐败、堕落、危害的地方
☆◆完整中英文对照◆☆
-Oh, I'm so sorry.It just slipped out of my hand. I--
-No problem at all.
-I really am so sorry. I was so busy trying to get the lights to work that I didn't realize I was about to knock it off the ladder.
-Let me take a look at those lights for ya. Here's your problem. You're overloading the transformer. You kept messing around with these lights, the whole thing could've blown up on you.
-Then I guess that makes you my hero.
-I'm nobody's hero, sister.
-You can just call me Astrid.
-I call everybody "sister". I'm Leroy.
-How did you do that? Are you an electrician?
-I'm in the custodial services game.
-That's... wonderful.
-No, it's not. What I really wanted to do... was sail. I even bought a boat. It's a real clunker. I was gonna fix it up, sail around the world, say good-bye to this hellhole. Oh, I'm sorry, sister.
-It's okay. You know, someone once told me，you can do anything as long as you can dream it.
-You really think so?
-Sure. Look how easily you fixed those lights. I bet you could do anything. I should, uh, get back to the volunteer center. Nice to meet you, Leroy.
-真对不起，我手一滑没拿住
-没事
-真是抱歉，我一直在想办法让灯亮起来，都没注意到我要把梯子上的金粉弄洒了
-我帮你看看是怎么回事吧。我知道什么问题了，是变压器过载了，你要是一直这么捣鼓这些灯泡，它们会爆炸的
-这么说来，多谢英雄救命之恩
-我不是什么英雄，小妹
-你叫我阿斯特丽德就好
-我管所有人都叫"小妹"，我叫勒罗伊
-你怎么做到的？你是电工吗
-我是个看守
-那真是...挺好的
-一点都不好。其实我喜欢航海，我连船都买好了，是艘破旧的船，我打算把它修好，航海环游世界，和这个鬼地方说再见。抱歉，小妹
-没事。有人曾经告诉我，只要有梦想，一切都能实现
-你真这么认为吗？
-当然。看你不费吹灰之力就把灯弄好了，我敢打赌你能做任何事，我得回志愿者中心了。很高兴见到你，勒罗伊
（以上翻译仅供参考，有些与视频中的翻译不一样，大家可以各抒己见）
想学一口地道纯正的美语，想突破英语学习的瓶颈吗？看美剧真能学好英语吗？答案不是能，而是相当能！搜索并关注微信公众号“Jasmine看美剧学英语”，或加Jasmine微信yilvqingfengjasmine.让我们一起突破口语，突破自我吧！
,
