杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(1)

《杀死一只知更鸟》的作者是美国作家哈珀·李。这本书是公认的美国文学经典,是美国中小学的必读书目,而它在教育领域的意义却使其突破了国界,成为世界上最有名的成长小说之一。

故事发生在20世纪30年代大萧条时期美国南部的一个小镇,阿蒂克斯—小女孩的父亲—是一位律师。一家人的生活从父亲为一名遭到诬陷的黑人辩护开始改变。镇里的人都觉得他发了疯,所有麻烦纷至沓来。孩子在学校受到辱骂,认为他们的父亲“为黑人帮腔”丢尽了脸面。失望的一家人被周围人责难,但痛苦更多来源于对正义的追问:“这不公平,在打官司的时候,大家知道真相,但总有一部分人会赢,因为既定的无知偏见和独断的权力。”

父亲说,这个时候仿佛只有孩子才会哭。

在孩子们玩弄起那两支气枪之时,父亲说:“知更鸟唱歌给我们听,什么坏事也不做。它们不吃人们园子里的花果蔬菜,不在玉米仓里做窝,它们只是衷心地为我们唱歌…...你射多少蓝鸟都没关系,但要记住,杀死一只知更鸟,就是一桩罪恶”。小女孩似乎第一次懵懂地理解了什么是正义。

之后,面对一位在临死前努力戒掉毒瘾的老妇人,父亲也对犯错误的儿子说过什么是勇敢。

“我想让你见识一下什么是真正的勇敢,不要错误地认为一个人手握把枪支就是勇敢。勇敢就是当你还未开始就已经知道自己会输,可你依然要去做,而且无论如何都要把它坚持到底。你很少能赢,但有时也会。”

当父亲决定为黑人辩护时,也许一开始就知道他不可能赢得这场官司。而父亲言传身教地告诉孩子如何在磨难中历练风度,在不公平中积累正气,在充满问题的世界中塑造自己的道德底线。

他是两个孩子的父亲,在保姆和邻居眼中,他们的爸爸“在家里和法庭上一个样”。当正义与偏见,善良与仇恨在生活中出现时,孩子最在乎的是父亲的做法。

“有时候,我觉得自己做家长很失败。可是我就是他们拥有的一切。在他们仰视别人之前,首先仰视的是我。我希望自己正直,以便能坦然面对他们......如果我默许这类事情发生,坦率地讲,我就没法再正视他们的眼睛。一旦我不能正视他们的眼睛,我就知道自己已经永远失去了他们,我不想失去他和斯库特,因为他们就是我的一切。”

这本书最先教育的不是孩子,而是成年人,自己刚工作时,如果有人跟我说“判断一个人成功与否不能只用金钱来衡量”,我一定会嗤之以鼻。直到现在,我依然认为“面包”很重要,改变发生在它不再是唯一的“重要”。书中父亲身上的正义与勇敢的品质深深吸引着我,谁不想拥有这样一种“成功”呢,我们每天忙碌地、低着头去寻找地上的“六便士”,也要记得偶尔抬头看看天上的“月亮”。#正义##教育##育儿##勇气##平等#

杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(2)

杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(3)

杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(4)

杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(5)

杀死一只知更鸟哪个译本好(杀死一只知更鸟)(6)

,