岁月不败美人，美人也无惧岁月。端午节宅家的大家有没有在追《乘风破浪的姐姐》？最近，这档节目频频上热搜，零宣发、零预告的情况下悄悄上线，却还是赚足了关注度。
30位30岁以上出道多年的女明星，一同选秀，阵容强大，堪称“神仙打架”。
然而相较于其他选秀节目的“养成感”，这个节目一开始，又美又飒、自信张扬的姐姐们就直接镇住了场：怼得了导师、训得了摄像、就连让自我介绍，还被一句“我这么多年白混了”噎回去，难怪那个“要我觉得”的晓明也说“我就是来伺候大家的”。
“卑微”晓明
这档赚足眼球的节目英文翻译暂时并无定论，字面上翻译的话是：Sisters who ride the winds and break the waves
一些海外媒体也进行了报道，进行了不同的翻译：
- 新加坡知名报纸Today：Older Sisters Who Brave the Winds and Waves
- 南华早报：Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves
- 维基百科：Sisters Who Makes Waves
这些译法各有千秋，大家可以自行选择。
要说为什么那么多人都喜欢看这档节目，其实最真实的原因莫过于它直面年龄这个恐惧，尤其对于女性来说，不以“你应该怎么样”来绑架自己，可能是许多人都需要的勇气。正如网络上热转的这个弹幕：
The true way to render age vigourous is to prolong the youth of the mind．永葆青春的妙方就是让青春常驻心中。
* 以上部分内容源于网络，如有侵权，请联系删除
你的“机遇”，就在灵格
微信号 : LingoEnglish
新浪微博：灵格教育
头条号：灵格教育英语俱乐部
知乎：灵格英语
抖音：灵格教育-敢说英语
