原诗:
黄金缕 司马槱
妾本钱塘江上住。
花落花开,不管流年度。
燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。
望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
译诗:
伊本是在那钱塘江上居住
花开花落
不管尘世的流年虚度
燕子衔泥筑着自己的春巢
仿佛把这美好的春光也一同衔去
伊鬓发上斜插着的犀牛梳
犹如那明月在云中半吐
轻敲着檀板
唱起了那曲幽怨的《黄金缕》
可是
我望尽行云
却也觅不到你的踪迹
梦醒之后
望见一轮明月从江上升起
选自《中国历代名家爱情诗词精选(下卷)——自古多情伤离别》