系动词跟be动词的区别（系动词-be的核心含义）

这里引用一句名言，先声明我没看过原著，我是从《武林外传》里听到的，“To be or not to be ,that is the question” 翻译成中文“生存还是毁灭，这是一个问题”这里的“be”就是“存在”的意思“To be”代表“生存”，“not to be”代表“不存在，毁灭”，下面我们就来聊聊关于系动词跟be动词的区别?接下来我们就一起去了解一下吧!

系动词跟be动词的区别

这里引用一句名言，先声明我没看过原著，我是从《武林外传》里听到的，“To be or not to be ,that is the question”。 翻译成中文“生存还是毁灭，这是一个问题”。这里的“be”就是“存在”的意思。“To be”代表“生存”，“not to be”代表“不存在，毁灭”。

再看一句话“She was 87 years old”。这里使用过去式“was”，隐含她已经去世了。由于“is”表示存在，而“was”表示她过去存在过，也就是她已经不存在了去世了。所以这句话应该翻译成“她活到了87岁”。

当然这里要说明一点，上句中没有时间状语，如果说“She was 87 years old last year”。由于有了时间状语的限定，说明整句话是在表达她去年存在的状态，这里就不能说明她现在已经去世了。

The girl is pretty。主系表里的be也是存在的意思。首先那个女孩是存在的The girl is，然后用表语pretty来说明她存在的状态是漂亮。因此整句话的原义应该是“那个女孩漂亮地存在着”，翻译成中文就变成了“是”，“那个女孩是漂亮的”。

“There be” 整体代表“有”的意思，这里的be也可以认为是“存在”。这里要了解英语的表达习惯，就是把自己想表达的主题放到最前面。举例：“Three cats are in the classroom” 和“There are three cats in the classroom”。这两句话的含义都是“教室里有三只猫”。但两句话的侧重点不同，第一句话的侧重点是“三只猫”，因此把“Three cats”放到前面。也就是说话者想突出表达的是这三只猫，后面很可能会接着介绍这三只猫，也许会说“其中一只是白色，另外两只是灰色的”。而第二句侧重点是“教室里存在猫的这件事情”，因此把“There be”放在前面，后面很可能会说这件事的造成的影响，比如“导致了学生们无法正常上课”。

那么“be”本身就代表“存在”的意思，为啥要加一个“There”呢，我的理解是如果不加“There”就无法区分是一般疑问句还是陈述句了。“Are three cats in the classroom”，听话的人很可能把这句话认为是一般疑问句。至于为什么添加的是“There”而不是“Here”或者其他什么词，我就不清楚了。