《胜算》精彩剧集还在播放中，经过这几集的剧情，相信越来越多的小伙伴们加入了追剧的队伍中。不可否认《胜算》在前面几集过于平淡乏味，几乎没有些许谍战剧应具有的气质，但随着剧情的深入，前面的铺垫就显得异常重要。《胜算》更注重人物内心、行为、表情等的变化，而不是把精力花在夸张的战争打斗场面。也许，这反而恰恰才是碟情工作者的真实写照。
一直在追剧的小伙伴们是见证了小角色刘翻译的一路成长，今非昔比，刘翻译曾在警察厅人缘不错，和唐飞的关系也还好，私下更以“兄弟”之称。昔日他曾为加藤科长当替罪羊时，还把后事交给了唐飞去办理，本以为他会感恩唐飞，没想到他却视福原为再生父母，更是想一条道走到黑。当然编剧这样的安排亦不无道理，唐飞是属于那种高级别的碟工，如果没有像刘翻译等黑化人物作为陪衬，又岂能演绎出那种惊心动魄的氛围呢？
刘翻译戴着眼镜，虽看起来属于那种斯文的人，但做起事来却是相当的狠辣。从最开始的与世无争，到从头到脚的黑化，再到如今的“笑面虎”笑里藏刀，和这种人物交往可谓是相当可怕的。在传唤吴鹏的时候，刘翻译刚开始用很严肃的表情和吴鹏对话，想从中观察吴鹏的表情和话术有无破绽，再到后来的哈哈大笑，这一惊一乍让吴鹏心虚的很。吴鹏岂是他的对手，顺口便说出了唐飞当时没在整理卷宗。这一点是很重要的线索，让刘翻译给参透了其中的奥妙，特务科科长的位置刘是坐的名副其实啊。
刘翻译和吴鹏的这次对话，堪称这集的经典，虽是配角，但倒有一种碾压主角的意思。这边审完吴鹏，另一边又和唐飞进行了一次又一次地试探。这表情、神态可谓是相当丰富，反倒是唐飞稍显拘谨，也许是因为唐飞隐约觉得自己即将暴露的可能，满脑子正在思索下一步棋该怎么走吧！所以对话刘翻译则显得有点力不从心了。
其实，无论是在和唐飞还是吴鹏的谈话中，刘翻译早已设下了生死局，只要两人在言语中稍有不慎，便会被刘翻译立即逮捕。因为，福原这边已经亲自交代放权给了刘翻译。而急于想要在福原面前立功的他，自然是认真仔细地观察每一个细节，在刘翻译中更希望唐飞是瓦吉姆，那么他的功劳就会放大，从而坐上警察厅厅长的位置。
如今，唐飞被抓，刘翻译整个人已黑化到了极点，面对自己的顶头上司方世宝，他更是有恃无恐，直接称其为老方，目无尊卑，更有一种取而代之的姿态。
钱波把刘翻译的这种人物、内心、动作刻画的维妙维恰，这种演技也的确让观众感到过瘾。
不过，好戏还在后头，刘翻译的这条黑道还能走多远，让我们拭目以待吧
,
