大概每个想读/在读/读完四大名著的人,都会有这样那样的疑惑——

新四大名著详解(读懂四大名著)(1)

小朋友也有很多问号——

新四大名著详解(读懂四大名著)(2)

专业读者的问题就非常专业——

新四大名著详解(读懂四大名著)(3)

或者是这种甚至一时不知该怎么回复的——

新四大名著详解(读懂四大名著)(4)

有关“四大名著”的问题和争议,自古有之,并且不少。然而对于读者来说,每个人的关注点都是不同的。

然而,如此庞杂的问题,没有深厚功底和知识的人,必然是无法回答的。正所谓“术业有专攻”,专业的问题当然要交给专业的人来解决。

2020年8月7日,也就是今晚19:00-21:00,人民文学出版社将为读者们带来一场以“四大名著”为主题的直播,一次性把“四大名著”讲全讲透。

直播间更有史无前例的大力度优惠和抽奖,真的绝!

新四大名著详解(读懂四大名著)(5)

本场直播将请到人民文学出版社古典文学编辑室的两位资深编辑老师为读者们答疑解惑,他们分别是:人民文学出版社古典部副主任,胡文骏;人民文学出版社副编审,李俊

直播二维码在文章最后哦~

新四大名著详解(读懂四大名著)(6)

在直播开始之前,也为读者们简单科普一下。北京大学中文系刘勇强教授曾说,“四大名著”是我们的“国民读物”,意思是说这几本书几乎人人都读,是大家共读的名著。此言不虚。但书店里的“四大名著”版本很多,质量参差不齐,那么该如何选择一个好版本呢?

在谈如何选择佳本之前,要先介绍一下“四大名著”的文本特点。了解它们的文本特点之后,我们就能较好地理解选择好版本的重要性。这篇文章主要也是想引起大家重视看书选版本这个事情。

不熟悉古代典籍的读者可能认为“四大名著”跟现代的书如《白鹿原》《尘埃落定》等长篇小说一样,一经印刷,所有版本的文字基本上是一致的。其实并非如此。

我们举一个例子来说明这个问题。

《水浒传》的成书定型经历了非常非常漫长的过程。

新四大名著详解(读懂四大名著)(7)

《水浒传》书影(古代刻本)

“水浒”故事最初的萌芽是在宋元之际(公元13世纪),它主要流行在民间,开始的时候是一些独立的小故事,后来被文人注意,写进书中,像《大宋宣和遗事》,这个时候,故事比较简单,可能只是对故事的概述,或者说像一个提纲,其细节大概由说书人在表演时临时演绎发挥。由于这些故事很受老百姓欢迎,所以讲的人就越来越多,影响大了之后,搞杂剧创作的人也来写。就这样,参与讲述,参与加工,参与创作的人越来越多。它流传的时间越久,范围越广,它所汇集的民间“智慧”就越多。大概到了二百多年后的明代嘉靖时期(16世纪初期),水浒故事的“小说版”就大体定型了。然而,所谓的“定型”并不意味着定于“一尊”,这个时候的“小说版”只是故事主干确立了,还不能说有一个唯一确定的文本。事实上这个时候的《水浒传》的文本主要有简本、繁本两种。这两种文本在内容情节、篇幅大小上都有不同,例如繁本有一百回本(代表性的是“容与堂刻李卓吾先生批评忠义水浒传”),简本有一百一十五回本(简本),还有繁简结合的一百二十回本(代表性的有袁无涯刊本)等等,它们之间的关系非常复杂,避难就易地说,主要的区别是水浒好汉招安以后的内容。在繁本系统里,水浒好汉招安后主要的事迹是到北方征打辽国,到南方平定方腊,而在简本系统中,水浒好汉在此之外又加入了征田虎、征王庆两个故事。简本和繁简结合本里的故事多了两个,不过需要指出的是,虽然故事多了,但内容太粗糙,文字的精良程度和艺术水平反而不如那一百回的繁本。这也就是为什么我们现在大多数整理本都选择整理一百回繁本《水浒传》的缘故。

就算出现了简、繁两种主要文本,《水浒传》的文本衍生也还没有结束,其他的文本形式仍然有市场。此后也仍然有新文本孳生,其中最主要的是清代初期(17世纪初期)文学家金圣叹删节的七十回本《水浒》。金圣叹很不满意水浒英雄接收招安这种情节安排,于是断然把七十回后的内容删去了,同时还润色了一下前七十回本的文字。金圣叹这个删节本在清代影响力非常大,流行了两百多年。1952年人民文学出版社就是在金圣叹删节本的基础上做的整理本。这个整理本成了广大读者阅读《水浒传》的主要版本,该版本流行了近三十年,直到1975年新的一百回本整理出版后,七十回本才逐渐退出市场。新中国成立以后,《水浒传》的文本就开始趋于统一了。目前各个出版社所出的《水浒传》基本上都是一百回本,内容基本一致。

新四大名著详解(读懂四大名著)(8)

七十回本《水浒》(人民文学出版社1952年版)

新四大名著详解(读懂四大名著)(9)

一百回本《水浒传》(人民文学出版社1975年版)

我们经常接到学生家长来电问人民文学出版社整理的《水浒传》全不全,有些家长知道一百二十回本,就进而咨询这一百二十回本是不是更全,他们主要是担心自家孩子看的版本内容不全,影响考试。我们认为,这种担心其实是多虑的,像版本这种学术问题,至今仍是学术争议较多话题,中学考试基本上是不会考这些学术上仍有争议仍在探讨的问题的。

上面,我们讲《水浒传》这个例子是想告诉大家,古代的典籍文本情况很复杂,跟我们现代作品的情况不一样。换而言之,对一般读者来说,读古代的典籍应该选好的整理本,尤其是像“四大名著”这样的几乎人人必读的基本书,尤应留意版本。

市场上的“四大名著”版本非常多,质量良莠不齐,那么怎么分辨呢?下面我们提供一些建议和方法,供大家参考。

第一,查看封面、扉页、版权页、前言等,看看有没有真正的整理者。

整理者是一本书的“学术责任人”,能够负得起“文责”。没有标明、说明整理者的,极有可能是劣本、抄袭本。1951年,人民文学出版社成立,出版社成立之初,就开始组织人员整理“四大名著”。整理工作先后由具有深厚文史素养的聂绀弩、张友鸾、顾学颉、黄肃秋、汪静之、周汝昌、李易等人承担。由于该项工作是出版社安排的工作任务,所以出版时没有署个人名字,这是特定历史情况下的特殊情况。1980年以后,由冯其庸先生等红学家们共同整理的《红楼梦》,该工作仍为集体作品,故最后署名为“中国艺术研究院红楼梦研究所 校注”。如今其他三大名著在修订再版时,则会在“出版说明”或“前言”中将相关人员及其工作内容予以交代说明。这既是对参与者劳动的尊重,也是对读者负责。

新四大名著详解(读懂四大名著)(10)

1982年3月,中国艺术研究院红楼梦研究所以庚辰本为前八十回的底本,

以萃文书屋排印的程甲本为后四十回的底本,

重新整理的《红楼梦》首次印行

该书1996年12月出了修订版(第二版)

2008年再次修订(第三版)

关于此点,我们还想补充的是,仅标明某某主编,也极有可能有问题。署名为胡乱化名,查无实据的也极可能有问题。古代文献整理是一项非常艰苦的学术工作,像“四大名著”这种文本、版本都很复杂的书,尤其需要整理者具备深厚的学养。对于严肃认真的学者来说,整理“四大名著”无疑也是巨大的挑战。所以,在这件事情上,我们应相信只有专业的人才能胜任专业的事情,只有真正严肃认真的学者,才能胜任“四大名著”的整理工作。根据常识,那些敢于整理“四大名著”的学者,一般都是在该领域有过长时间研究的人,他们也会发表或出版过相关论著,所以,我们还是能比较容易查询他们的资料,了解他们的情况的。

第二,查看有无前言、整理说明、凡例、后记等。

为什么要查看这些?因为通过这些内容,我们可以了解整理者所做工作的情况。看他是真整理还是假整理。一般而言,“前言”主要是介绍该书的内容、特色、价值等。“整理说明”“凡例”主要介绍整理工作的细节,比如他以哪个版本为根据(底本),这个底本有什么特点,存在什么问题,整理者如何补救这些问题。我们也来举个例子。人民文学出版社出版的《西游记》里有一篇《关于本书的整理情况》,里面介绍这个整理本是以明代金陵世德堂“新刻出像官板大字《西游记》”做底本的,然后参考了六种清代的刊本。文中解释了为什么要用“世德堂本”,也说明了“世德堂本”的不足。比如这个版本没有关于唐僧的出身的故事,没有这块内容,书中故事前后的情节有的难以照应,于是整理者就用另一些版本来补救,使其更合理。其详细情况是这样的:

新四大名著详解(读懂四大名著)(11)

《西游记》中《关于本书的整理情况》

初版时,我们就根据“书业公记”本把这一段补了出来,作为第九回,并将世德堂本的第九回到第十二回四回文字,并作三回,分回和回目,均改从《西游真诠》各本的第十到第十二回。这次重排,考虑到补出的这一回既然不像是吴承恩的原作,所以便把它作为“附录”,排在第八回之后,第九到第十二回,仍然恢复世德堂本原貌。这样处理,既弥补了世德堂本情节上的不相照应之处,又保持了它的完整性,可能较为妥当一些。

新四大名著详解(读懂四大名著)(12)

《西游记》目录中的“附录”

这就是第八回、第九回之间多出一个“附录”的原因,细心的读者可能早就观察到了。由这个例子,可以看出,整理工作是严肃的、负责任的,整理者在整理该书的时候是有“创造性”的贡献的。大家可以比对一下,看看其他版本的《西游记》如何处理的,以及他们为什么要那么处理。那些没有认真交代其办法和原因的整理本,我想是很成问题的。对比这种创造性整理的地方,我想读者一可以检查一个整理者的水平,二可以辨识孰优孰劣,三还可以顺带检查是不是有抄袭的情况。

第三,看注释。

现在的古典小说整理本,标点 注释几乎是标配的组合。人民文学出版社所出的中国古典小说整理本,在当代出版史上具有开创性和示范性,“四大名著”整理本就是这方面的代表。目前有些出版单位或商家在营销时宣称他们的本子“无障碍”,所谓的无障碍说到底就是拼音、注释。但是细究一下,注释到什么程度才算是“无障碍”,恐怕也很难说清楚,所以“无障碍”这个口号是虚多实少的。从实践的角度来说,注释不可能毫无原则的注释,眉毛胡子一把抓,就没有轻重缓急。大体说来,注释有详、简两种策略。人民文学出版社所出的“中国艺术研究院红楼梦研究所”校注的《红楼梦》是详注的代表。《红楼梦》是一部百科全书式的作品,里面涉及的语词、典章制度、历史文化等非常丰富,所以《红楼梦》注释多达2350余条。相比较而言,《水浒传》等三本书的注释较为简略,《水浒传》注释510条,《三国演义》注释571条,《西游记》注释727条,这是因为它们的注释重点是方言俗语,这也是这些作品中最最困难的地方,甚至连字典都查不到(有些字典引用例证,反而是根据这些注释来做的)。所以说,注释不是简单的倚多为胜,还要看它的质量。我这样说当然不是自诩我们的注释最好,事实上近年来,人民文学出版社也在根据专家、读者的反馈意见,陆续修订注释,增加注释,使注释的内容更加完善。

第四,看书的厚度。

人民文学出版社的“四大名著”内容完整,注释分量适中,字号也是比较正常的。下面以“中国古典文学读本丛书”“四大名著”为例(该书为32开,成品尺寸为202×140毫米,870字/页左右),看看四部小说的字号、页码的数值:

《红楼梦》,10.5磅;1602页

《水浒传》,10.5磅;1328页

《西游记》,10.5磅;1263页

《三国演义》,10.5磅;1032页

新四大名著详解(读懂四大名著)(13)

中国古典文学读本丛书·四大名著

所以,正常情况下,“四大名著”每本书的页数至少是1000页,如果低于这个页数,只有两种可能:一、缩小字号;二、扩大开本。近年,人民文学出版社又推出了“四大名著大字本”,字号、开本也都相应地放大了不少(开本为小16开,成品尺寸为168×240毫米,710字/页左右),其字号与页数的数值如下:

《红楼梦》,12.5磅;1710页

《水浒传》,12.5磅;1396页

《西游记》,12.5磅;1312页

《三国演义》,12.5磅;1081页

新四大名著详解(读懂四大名著)(14)

四大名著大字本

新四大名著详解(读懂四大名著)(15)

读本丛书版与大字本尺寸对比图

可以看出,字号、开本同时放大后,书的页数基本上与“读本丛书”版差不多。“四大名著”,如果一本书页数太少,我们就应该留心其内容是不是在什么地方动了手脚。

以上四点,是比较容易把握的地方,希望能为读者朋友们购书提供帮助,如有什么不妥的地方,还请自动忽略本文的意见。如果您有更多高招、妙招,不妨在留言区留下您的高见。

今晚七点,直播间见

共同领略“四大名著”之美!

直播链接

(扫描下方任一二维码即可)

天猫人民文学出版社官方旗舰店

(店铺按首字母顺序排列)

天猫读乐尔图书专营店

天猫凤凰新华书店旗舰店

新四大名著详解(读懂四大名著)(16)

广西邕华图书有限公司

天猫海宁新华书店图书专营店

天猫湖北新华书店图书专营店

天猫湖南新华书店图书专营店

天猫嘉兴新华书店图书专营店

京东中关村图书大厦旗舰店

玖伍文化城

乐清新华书店图书专营店

新四大名著详解(读懂四大名著)(17)

木垛图书专营店(使用手机淘宝扫描)

天猫秋林书城图书专营店

天猫温州新华书店图书专营店

天猫五星同辉图书专营店

京东新华书店王府井图书专营店

新四大名著详解(读懂四大名著)(18)

天猫新又雅图书专营店

天猫中信大方图书专营店

,