由孟京辉执导、曾作为今年乌镇戏剧节开幕大戏的话剧《红与黑》，正在东方艺术中心演出。今天下午，剧组与专家学者及沪上观众见面，分享与探讨“孟式美学”解构下的这部文学著作。请听报道：
于连：“一个年轻人混迹于巴黎的社交界，就算我有丰富的想象力，我编出来的故事无论有多么的浪漫，也只能遭到冷嘲热讽啊。”
由张弌铖饰演的于连，以大段的内心独白剖析着他的内心世界，他的冲动、迷惘、沉沦，都是大写的历史与个人成长之间的斗争。他的身后，由百根钢铁支架搭建出三层“欲望楼阁”，于连借助原著中高频出现的“梯子”，不断接力登高、向上攀爬。
在剧中，观众仍能看到孟京辉所代表的“先锋戏剧”风格：嘶喊、戏谑、游戏以及“戏中戏”的运用，但在与孟京辉合作近十年的张弌铖看来，这部剧有所不同。
“《红与黑》他是有个人的情结在里面，他就像保护一个东西，他释放了他所有的柔情在里边，对观众是极其友好的戏。”
《红与黑》是法国作家司汤达出版于1830年的批判现实主义杰作。孟京辉选择忠于原著，基本遵循其逻辑和精神内核，并把刻画重点放在于连与德•瑞纳夫人、玛蒂尔德三人的情感戏上。由梅婷饰演的德•瑞纳夫人，将这个人物对爱情的憧憬，得不到的失落、妒忌，把握得克制而有分寸。南京大学教授吕效平说，梅婷于整部剧就像“一滴油在一桶水里演出”。
“孟京辉的所有的表演都是狂躁不安的，然后她静静的在那里，一种安静的表演和狂躁不安的表演互相对视，造成一种很大的张力。一滴油在一桶水里演出，通常情况破坏演出的，但是就是《红与黑》这个戏，德瑞纳夫人就是整个法国社会一桶水里的这一滴油，她在修道院里出来完全不懂世事。”
在孟京辉看来，这一版的《红与黑》又不完全是讲爱情。“红”与“黑”到底代表什么，其中有无限可能性，一旦有标准答案，人的思想便停滞了。
“观众把他自己的理解和你看到这个东西进行一个比较，而这个比较是多美妙的一个过程。这种对话更灵魂一些，更精神上的一种对话，在这3个小时8分钟过程当中，不断的在就像一个人在你耳旁一直在说话一样，它像一场梦。”
他还透露，目前的三小时版本还远远不够，未来有望将这部戏扩展为10个半小时。
“你就像爱情一样，开始刚刚进入，享受各种各样的过程以后，到最后你到另外一个维度，我觉得中间德瑞纳夫人和于连的爱情可以再细腻一点，细腻到你一捅就破了的那种感觉。人家司汤达写这个人用了多长时间，咱用10个半小时感受人家一生的想象，这个太值了！”
作者：上海电台记者曹梦雅
编辑：朱颖
责任编辑：李书娥
