昨天接到外出旅行闺蜜的电话，告诉我说“I am in the family way.”，听到此话，我万分激动，马上对她说“太好了，小宝宝什么时候出生啊？”，结果她一头雾水，对我说“我就回个家，和小宝宝有什么关系？”
“I am in the family way.”不是“我在回家的路上。” 它的真正意思是“我怀孕了。”说错话的闺蜜害我空欢喜一场。
那么“在回家的路上”用英语该怎么说呢？
“在回家的路上”正确的说法
“在回家的路上”的正确表达是
on one's way home
当表示“在去其他地方的路上”可以用
on one's way to 地点名词
如：
I’m on my way to the park. I’ll be there soon.
我在去公园的路上，马上到。
学会了on one's way to的用法，小研接下来介绍几个和way相关的短语。
No way!
这个表达在口语中很常用，
具体含义有两个
01 没门儿，当然不
表示拒绝和否认
如：
A: Come on, let me borrow your car.
拜托，让我用用你的车嘛。
B: No way!
没门儿！
A: Did you like that song?
你喜欢那首歌吗？
B: No way! It was boring.
当然不！太无聊了。
02 不会吧，真的假的
表示惊讶、惊喜或质疑
如：
A: Jack proposed to me last night. I’m getting married!
杰克昨晚跟我求婚了。我要结婚啦！
B: No way! Show me the ring!
真的假的！我要看戒指！
He said that to you? No way! He’s not that kind of person.
他跟你那样说的？不会吧！他不是那种人啊！
by the way
by the way在口语中也很常用，
意思是“顺便说，顺便问一下”，
用来引入一个新话题。
如：
By the way, I love your hair that way.
顺便说一句，我喜欢你的发式。
Not bad. By the way, how is your mother? Is she all right?
还好。顺便问一下,你母亲怎么样?她好吗?
in a way
in a way的意思是
“在某种程度上”。
如：
In a way, good service sells our products.
良好的售后服务在某种程度上促进了我们产品的销售。
You are right in a way.
在某种程度上说，你是正确的。
和way相关的英语短语还有哪些？
in this way 用这种方法
get out of the way 避开；解决某事；摆脱
clear the way for... 为......铺平道路/准备条件
stand in one's way 妨碍某人，阻挠某人
all the way 一路上；自始至终
by way of 经由
你学会了吗？
学会了就给小研点个赞吧~
图片资料整理自专图网，如涉及侵权请及时联系
,
