一、繁星闪烁着——深蓝的太空,,下面我们就来聊聊关于繁星春水传世经典必读文库?接下来我们就一起去了解一下吧!

繁星春水传世经典必读文库(文学经典翻译之繁星.春水)

繁星春水传世经典必读文库

一、

繁星闪烁着——深蓝的太空,

The sky twinkling in the dark blue sky,

何曾听得见他们对语?

How can you hear them?

沉默中,微光里,

In silence, in dim light

他们深深地互相颂赞了。

They deeply praised each other.

二、

童年呵!

Childhood

是梦中的真,

It's true in a dream.

是真中的梦,

It's a real dream.

是回忆时含泪的微笑。

It's a tearful smile in memory.

三、

万顷的颤动——深黑的岛边,

At the glittering deep black edge of island,

月儿上来了。

The moon is rising,

生之源,

The source of life,

死之所!

and the place of death.

四、

黑暗,怎样的描画呢?

Darkness, how to draw it?

心灵的深深处,

The depth of the soul,

宇宙的深深处,

The depth of the universe.

灿烂光中的休息处。

The resplendent resting place.

本文为自由翻译,仅供参考。

,