1997年，香港TVB播出由关咏荷、江华、陈少霞主演的古装喜剧《苗翠花》。关咏荷还凭借此片一举拿下当年的万千星辉颁奖典礼最佳剧中女主角（视后）宝座。
电视剧《苗翠花》主演-关咏荷、江华
根据清代武林传说，苗翠花自小武艺精湛，其父是“少林五老”之一的苗显。她16岁便嫁给广州首富方德，第二年生下儿子——“广东十虎”之一的方世玉。1997年之前，这位武林侠女的故事就曾多次被翻拍成影视作品，但作品的焦点主要集中在其子方世玉身上。其中，最出名的要属1993年由萧芳芳主演的电影《方世玉》。
电影《方世玉》主演萧芳芳、李连杰
关咏荷主演的这部电视剧，跟传说主要有3处差别。
其一，传说中苗翠花嫁给方德的时候，方德已经是60岁了。而该剧中方德至至多不超过30岁。
其二，传说中苗翠花是方德的续弦。然而此剧中方德迎娶苗翠花之时，除去逝去的大夫人之外，已经另有2位姨太太：二姨太叶秀秀（张凤妮饰）和三姨太马玉梅（惠英红饰）。苗翠花是作为方德的四姨太进门的。
（古时多以琴瑟比喻夫妻，丧妻称作断弦，故再娶称为续弦。）
电视剧《苗翠花》三姨太马玉梅（惠英红饰）
其三，传说中苗翠花进门之时，方德已经有两位成年的儿子。而此剧中，方德与病逝的夫人所生的是一儿一女，姐姐方美玉，弟弟方孝玉。
电视剧《苗翠花》-方美玉、方孝玉
在剧中，苗翠花因为重伤漕运都督敖尔多之子，导致其变成痴傻。敖尔多为了替儿子报仇，派人追杀苗翠花。方德为了报答苗显救命之恩，想出假意迎娶苗翠花作四姨太的方法。方德乃是恭亲王面前红人，敖尔多迫于恭亲王情面，不敢追究。
为躲避敖尔多的报复，苗翠花不得不坐着花轿嫁入方家，引起方德妾侍争风吃醋，但苗翠花都凭借聪明才智一一化解。方德和苗翠花名为夫妻，却并无夫妻之实。
电视剧《苗翠花》敖尔多（李家鼎饰）
方德出自广东名门，自有一套大家风范。苗翠花于山野农村长大， 自由自在惯了。二人初识，方德集市纵马踏破苗翠花的银票，便结下梁子，互相看不顺眼。成婚之后，苗翠花善良天真、爽朗直率的性格一点点感染了方德和方家上下，一道“酸豆角炒豆干”就把方德的胃给拴住了。
结下梁子的除了苗翠花和方德，还有苗翠花和李小环。敖尔多儿子痴傻之后，十分喜欢李小环。敖尔多便想为儿子求娶李小环，李小环和其父李巴山自然不愿，遂摆擂台招亲。谁料女扮男装的苗翠花赢了李小环，并答应翌日上门提亲。后来化名苗大石的苗翠花，身份被揭穿，李小环自然万分恨她。
电视剧《苗翠花》李小环（陈少霞饰）
后来，恭亲王失势，方家和李家都被敖尔多残害，苗翠花和李小环冰释前嫌，合三人（苗翠花、李小环、马玉梅）之力使用车轮战杀死奸贼鳌尔多。李家和方家都回复风光。
电视剧《苗翠花》车轮战
整部剧中，最好玩的要属方德这个人物，作为方家的九代单传之子，心地善良、知恩图报，为了帮助对自己全家有救命之恩的苗显，多次身犯险境，甚至愿意假结婚帮人。
但是他身长体弱，走起路来没个正形，走两步就喘，一副纨绔子弟的样子，经常被苗翠花嘲笑。他巧舌如簧、能言善辩，为人旧派中透着新潮，浑身上下一点也没有封建家庭话事人的迂腐和严肃，倒是透出一股幽默的劲头。
这里不得不吹爆一下江华的演技，真的很有腔调的一个演员，表演风格自成一派。虽然拍摄的角色并不算多，但是识别性很强。
电视剧《苗翠花》-方德、关咏荷
虽然《陀枪师姐》、《醉打金枝》里面关咏荷和欧阳震华的搭配堪称完美，但是她和江华在这部剧中的情侣档，也绝对不遑多让。全剧轻松诙谐，很适合用来佐饭呀！
,
