世纪恒通在线提示:《蒙(méng)求》是唐朝李翰(hàn)编著的以介绍掌故和各科知识为主要内容的儿童识字课本。全书都用四言韵文,每四个字是一个主谓结构的短句,上下两句成为对偶,各讲一个掌故,总计2484字。
【原文】向秀①闻笛,伯牙②绝弦。
【注释】①向秀:字子期,西晋时期我国著名文学家,魏晋“竹林七贤”之一。
②伯牙:即俞伯牙。春秋战国时期楚国人,善于弹琴。
【译文】向秀听到笛子的声音,不由自主地想起了嵇康等好朋友;俞伯牙心痛之下,摔断琴弦,以此表示他失去了最好的一位朋友。
【典故】向秀闻笛:典故出自《晋书·向秀传》。向秀为人非常有才华, 当时他和另几位喜爱文学的人常在一起谈论诗词文章,其中有嵇康、吕安等人,大家的友谊非常深。不久后,在奸臣的陷害下,嵇康和吕安都被害死了,只有向秀保住了性命。有一次,向秀外出,从嵇康曾经居住过的地方经过,突然间,他仿佛听到有人在吹奏笛子,悠扬的笛声,让他一下子回想起了他们往日的交情,可是如今却只剩下自己孤孤单单的一个人。感慨万千的向秀,不由悲从中来,提笔写下了《闻笛赋》这样一篇文章,以此来纪念几人之间纯真深厚的友情。
伯牙绝弦:典故出自《吕氏春秋·孝行览》。春秋战国时期,俞伯牙是当时著名的琴艺大师,善于弹琴的他,唯一苦恼的是,一直寻找不到能够欣赏和懂得他琴声的知音。有一次,他在弹琴的时候,遇到了一个叫做钟子期的人,当他琴声的意境指向高山时,钟子期就会说:“巍峨的如同泰山一样!”当他的琴声指向流水的时候,钟子期又会说:“浩浩荡荡像流水一般!”懂得欣赏他琴声的钟子期,从此和俞伯牙成为了好朋友。谁知几年后,钟子期生病去世,俞伯牙得知消息后,伤心的他,竟然将自己心爱的琴给摔断了,以此表示从此之后,这个世界上不再会有像钟子期那样的人,能够听得懂自己的琴音了。
【赏析】从向秀和嵇康、俞伯牙和钟子期两对人物的关系上,我们看到他们都非常重视友情,珍视来之不易的朋友之情。人的一生,有几个志同道合的好朋友,一起努力奋斗,一起鼓励扶持,那样就不会感到孤单了。
【原文】郭槐①自屈,南郡②犹怜。
【注释】①郭槐:西晋人,官员贾充的妻子。
②南郡:即南郡公主。东晋人,王室成员,大臣桓温的妻子。
【译文】郭槐和丈夫的原配夫人相见后,被对方的气度深深折服;南郡公主和丈夫的小妾相见后,怒气也很快消失掉了。
【典故】郭槐自屈:典故出自《世说新语·贤媛》。郭槐是西晋大臣贾充的第二任妻子,在此之前,贾充还有一位夫人李氏,但李氏的父亲犯了错误,牵连到李氏也被发配到边疆。后来朝廷允许李氏回家和贾充团聚。郭槐得知消息后,怒气冲冲,暗自下定决心,准备见到李氏之后,好好地羞辱对方一番。但是当她真的见到了李氏之后,对方端庄大方的举止,深深折服了郭槐,立即怒气全消,主动和李氏交好。
南郡犹怜:典故出自《世说新语·贤媛》。东晋大臣桓温曾率兵兵攻下成汉国,并娶了成汉国君主的妹妹李氏为妾。桓温的正妻南郡公主得知消息后,恼怒万分,拿起刀就要寻找李氏,想要将其杀死。但当她看到了李氏之后,发现对方容貌出众,一副楚楚可怜的模样。南郡公主的心也就软了下来,不再提杀死李氏的话题了。
【赏析】李氏的气度让郭槐折服,同样桓温的小妾也让南郡公主心软了下来,她们两人身上的共性,就是拥有出众的气质。气质是人的内在美,多读书,多学习,腹有诗书气自华,我们也可以培养出与众不同的气质来。
,