举世瞩目的北京2022年冬奥会开幕式上,44个天真无邪的孩子以纯净、空灵的天籁之音,用希腊语完美演绎了奥运会会歌《奥林匹克圣歌》。
遗憾的是,不见意译(哪怕以字幕展现),难免存在“对牛弹牛”瑕疵。
查阅相关报道,比如:
《冬奥开幕式为何选中这群大山里的孩子?背后有段感人故事》北晚在线
2022-02-04 22:06北京晚报官网官“只有令人多少有些意外的是,这些孩子全部来自太行山革命老区河北保定阜平县城南庄镇的五所乡村小学,是真正的“大山里的孩子”。
都不见<奥运会歌>歌词意义。
,