#亲子欢乐过大年#
第1516天：大女孩了，英文人物动作和场景描写
第1516天© 英语超级写作奶爸，4.1年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第21本,
中英合计：104.0万字 英文41.7万字，中文62.3万字
云朵儿日记©
第1516 (4.1年) 2022年2月6日 (日）
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1516, Feb 6, 2022 (Sun)
（节选）
After tossing around pine cone for a while, you intended to join a bunch of kids who were having a ball, but nobody seemed quite interested in counting you as one of them. Like a square peg in a round hole, you apparently felt bored. You peddled to the lakeside looking for that white gander which used to wander around there but the bird was not in sight.
扔了一会儿松球，你就想跟一群玩儿得正起劲儿的孩子一起玩儿，结果没人理你。挤不进人家的圈子，你感到有些无聊，于是骑着车去湖边，去找大白鹅。大白鹅一般都在那儿转悠，可是今天也没看到它。
Having given your hands a quick wash, you darted towards the cake mummy had just bought you. That was truly your heart's desire. You put up your thumbs while eating the cake with relish. The way you looked and carried yourself at the table was for me a vivid reminder that you are growing up fast.
快速洗了手，你冲向妈妈刚刚买的蛋糕。你就喜欢蛋糕，吃蛋糕时还伸出两个大拇指。你在桌旁吃蛋糕吃得津津有味儿。你的样子和举止都在提醒我：你长大了。
趣味表达和俚语：
a square peg in a round hole 与周围格格不入的人 （那楔子明明是方的，却玩儿命往圆形的孔里砸，那不有病嘛，根本就不合适，砸进去也起不到应有的作用，别砸啦）
,
