大家记得小时候被写作文支配的恐惧吗?
那时候凑齐八百字是真难,同学们都有一些万能的句子,比如写到着急一定是形容“急得像热锅上的蚂蚁”;写到做好人好事一定会说“胸前的红领巾更鲜艳了”。
描写景物时不管三七二十一先来一句“XXX映入眼帘”;而到最难写的人物时,也常常少不了“一双水汪汪的大眼睛”。
说到眼睛苏州人的说法可比小学生要丰富的多。
眼乌珠苏州话里一般把眼睛叫做“眼乌珠”,其实就是眼珠的意思,但苏州人嘛总归要多弄点花头经出来,就加了个“乌”字,说的就是深邃而乌漆嘛黑的眼睛,你看,是不是生动很多?
眼睛是心灵的窗户,那么苏州最美的也许就是园林里的花窗
眼睛是心灵的窗户,可惜再水灵的眼睛刷多了手机也受不了,很容易就会“眼乌珠荡”——眼珠子都快掉出来了。
这句苏州话听上去像个恐怖故事,其实是一种夸张的说法,一般形容两种情况:一个是等人等到心焦。
跟女朋友约会,明明说还有5分钟就好了,结果生生又等了一个多小时,真是等到“眼乌珠荡”,一肚子怨气;
不过真等到女主姗姗来迟,一见她打扮得这么好看,不仅所有的埋怨都在瞬间烟消云散,而且眼乌珠还得再荡一次——谁见到美女不会怦然心动呢?
看野眼当然凡事总有例外,万一这个小伙子开了小差在“看野眼”,那可能接下来就要准备“吃生活”了。
所谓“看野眼”就是苏州话里“漫无目的地瞎看”、“注意力不集中”的意思。
钮家巷一家咖啡馆里看野眼的猫
这句话在小时候出现频率极高,出门上学前父母要关照“走路覅看野眼”;上课时不小心走神、看着窗外发呆了老师说不定会丢过来一个粉笔头大喝一声:“张三,野眼阿好看啊!”
这个词里最传神的就是这个“野”字,突出的就是那种无拘无束发呆的惬意,就像春日里坐在平江路街角的咖啡店,趴在窗口随着暖洋洋的微风看街上各种行人与风景,这种“看野眼”是真的适意的。
假比三眼、弹眼落睛
苏州闲话里有一种装腔作势叫做“假比三眼”(据说应写作假闭三(或讪)眼),比如现在很多年轻人最享受的一项运动就是上班时摸鱼,组团磨洋工。
等领导出现了一个个又瞬间“假比三眼”地开始工作了。
苏州闲话里还有一种震惊也和眼睛有关,叫“弹眼落睛”。比如前不久某些火锅、奶茶品牌涨价,什么一片土豆1块五,那价格绝对让人看了是“弹眼落睛”。
有时候这个词也可以用来形容某样东西绚丽夺目:最近某某品牌出了个新款的口红,blingbling的亮瞎人眼,叫人一看就“弹眼落睛”。
贼忒嘻嘻苏州闲话挤眉弄眼的至高境界叫做“贼忒嘻嘻”,这个词什么意思呢?
金庸在《鹿鼎记》里形容过韦小宝就是标准的“贼忒嘻嘻”,你眼前是不是出现了陈小春或者周星驰贱兮兮的表情,苏州人形容起来,那真叫一个“滑稽”。
影视作品中的韦小宝
滑稽这个词很有意思,不仅来历久远,而且还在互联网时代被赋予了新的内涵,接下来我们就听听土生土长的苏州姑娘予安是怎么说“滑稽”和“贼忒嘻嘻”的。
随着互联网的兴起,滑稽这个词突然就有内涵了,起因就是百度的这个表情包。
于是,滑稽就变成了挤眉弄眼,意味深长的代名词,常常带有话中有话,反话的含义。人们经常在钓鱼、反讽、开玩笑时都要手动滑稽一下。
其实“滑稽”最早指的是一种流酒器,而后太史公在《史记·滑稽列传》中引申为能言善辩,言辞流利之人。
随着词汇的再进一步发展,就演变为我们熟知的含义:人之言语、动作或者事态,让人发笑。
苏州滑稽戏
而苏州也就诞生了“下笔皆滑稽,出口尽诙谐 ”个滑稽戏,慢慢地流行到了整个江南地区,尤其在上海得到了长足的发展。
不过,直到“内涵滑稽”的出现,才与苏州话成了莫逆之交,苏州人讲人嬉皮笑脸,面上笑嘻嘻,肚里坏脑筋时,就称贼忒嘻嘻。
说人贼眉鼠眼,嬉皮笑脸,我们就可以说“贼忒嘻嘻”:“该个人笑得贼忒嘻嘻个,看勒海就弗像好人。”
说人厚颜无耻,一肚子坏水,也可以说“贼忒嘻嘻”:“搿户头一日到夜贼忒嘻嘻,弗晓得勒动点啥个坏脑筋。”
老司机们飙车时的表情,那就肯定是“贼忒嘻嘻”了,你懂的~
,