原创：斧子
翻译：Hermione
审校：Jackie, Nicola
《海鸥》中文朗诵视频
Seagulls---英文朗诵.mp3来自汉语故事00:0001:58
海hǎi鸥ōu
当dāng鸽gē群qún因yīn被bèi宠chǒng爱ài而ér沾zhān沾zhān自zì喜xǐ的de时shí候hou，当dāng麻má雀què在zài草cǎo丛cóng里lǐ庆qìng幸xìng躲duǒ过guò风fēng雨yǔ的de时shí候hou。海hǎi鸥ōu断duàn然rán放fàng弃qì大dà陆lù，冲chōng向xiàng了le汪wāng洋yáng大dà海hǎi。
海hǎi面miàn上shàng无wú风fēng三sān尺chǐ浪làng，何hé况kuàng在zài这zhè飓jù风fēng迭dié起qǐ的de季jì节jié，它tā出chū没mò在zài波bō峰fēng浪làng谷gǔ之zhī间jiān，不bù停tíng地dì从cóng一yì艘sōu艘sōu渔yú船chuán边biān飞fēi过guò去qù，不bù停tíng地dì追zhuī逐zhú着zhe海hǎi的de潮cháo涌yǒng和hé喧xuān嚣xiāo。你nǐ看kàn，它tā常cháng常cháng被bèi海hǎi风fēng倒dǎo卷juǎn回huí来lái，被bèi咸xián苦kǔ的de海hǎi水shuǐ打dǎ湿shī了le翅chì膀bǎng，痛tòng苦kǔ地dì在zài空kōng中zhōng作zuò一yí次cì次cì艰jiān苦kǔ的de旋xuán转zhuǎn。这zhè不bú是shì小xiǎo丑chǒu的de即jí兴xìng表biǎo演yǎn；更gèng不bú是shì模mó特tè儿ér的de搔sāo首shǒu弄nòng姿zī。这zhè是shì勇yǒng士shì的de宣xuān言yán。
只zhǐ有yǒu亲qīn眼yǎn看kàn过guò海hǎi鸥ōu飞fēi翔xiáng的de人rén，才cái有yǒu权quán评píng议yì它tā的de选xuǎn择zé;只zhǐ有yǒu真zhēn正zhèng在zài海hǎi洋yáng中zhōng漂piāo泊bó流liú浪làng的de人rén，才cái会huì对duì海hǎi鸥ōu有yǒu由yóu衷zhōng的de感gǎn谢xiè和hé敬jìng仰yǎng；只zhǐ有yǒu出chū征zhēng大dà海hǎi的de人rén，才cái会huì欣xīn赏shǎng海hǎi鸥ōu的de勇yǒng敢gǎn和hé豪háo迈mài!
阅yuè读dú海hǎi鸥ōu声shēng声shēng呼hū叫jiào的de，是shì渔yú船chuán上shàng所suǒ有yǒu焦jiāo渴kě的de目mù光guāng，是shì茫máng茫máng沧cāng海hǎi中zhōng所suǒ有yǒu孤gū寂jì的de礁jiāo群qún。它tā证zhèng实shí了le一yí切qiè想xiǎng飞fēi的de梦mèng，证zhèng明míng了le飞fēi行xíng者zhě洒sǎ脱tuō无wú羁jī的de自zì由yóu。
作zuò者zhě对duì女nǚ儿ér的de解jiě释shì：
“创chuàng作zuò《海hǎi鸥ōu》的de时shí候hou，当dāng年nián我wǒ在zài广guǎng东dōng漂piāo泊bó流liú浪làng，四sì处chù奔bēn波bō，有yǒu一yī次cì坐zuò在zài海hǎi边biān看kàn海hǎi，感gǎn慨kǎi万wàn千qiān，感gǎn觉jué自zì己jǐ像xiàng海hǎi鸥ōu一yí样yàng，生shēng活huó艰jiān难nán，赚zhuàn钱qián很hěn难nán，却què还hái有yǒu很hěn多duō人rén误wù会huì自zì己jǐ天tiān南nán海hǎi北běi到dào处chù走zǒu很hěn潇xiāo洒sǎ。
当dāng时shí我wǒ在zài全quán国guó各gè地dì办bàn班bān教jiào学xué生shēng，赚zhuàn钱qián不bù多duō，很hěn多duō钱qián花huā在zài电diàn视shì台tái打dǎ广guǎng告gào，名míng气qì大dà获huò利lì少shǎo，表biǎo面miàn风fēng光guāng囊náng中zhōng羞xiū涩sè。但dàn是shì，我wǒ依yī然rán选xuǎn择zé这zhè种zhǒng自zì由yóu自zì在zài的de生shēng活huó……”
