Q:
日语中“苹果”为什么叫「りんご」
A:
りんごは、古く中国を経由して渡来し、西欧系のリンゴの普及以前に日本でも栽培されていた。
苹果是古时候由中国传入日本的，在西洋苹果普及之前日本就有栽培了。
林檎は中国語で、「檎」は本来「家禽」の「禽」で「鳥」を意味し、果実が甘いので林に鳥がたくさん集まったところから、「林檎」と呼ばれるようになった。
「林檎」是汉语，「檎」本来是「家禽」的「禽」，是鸟的意思，因为果实很甜所以林子里好多鸟聚集起来，所以这些果子被叫做「林檎」。
「檎」は、漢音で「キン」呉音で「ゴン」と読まれることから、「リンキン」や「リンゴン」などと呼ばれ、それが転じて「リンゴ」となった。
「檎」汉音读「キン」，吴音读「ゴン」，所以苹果被叫做「リンキン」或「リンゴン」，由此转化为「リンゴ」。
平安中期の「和妙抄（わみょうしょう）」では、「リンゴウ」と読んでいる。 また、中国語で林檎を「苹果（pingguo）」とも呼び、「林檎（リンゴン）」と「苹果（pingguo）」が混ざり、「リンゴ」と呼ばれるようになったとも考えられている。
平安时代中期，「和妙抄（わみょうしょう）」中读作「リンゴウ」。此外也有汉语中「林檎」叫做「苹果（pingguo）」，「林檎（リンゴン）」和「苹果（pingguo）」相混合，就有了「リンゴ」这个称呼这种说法。
,
