唐岑参的七言绝句： “故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”作于唐玄宗天宝八载(749)赴安西途中。诗写作者西行途中巧遇东归长安的朝廷使者这一瞬间情景，抒发了思念家园和亲人的深挚感情，行色匆匆而情韵悠悠，真切自然，感人至深。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【注释】①故园：指长安。《唐才子传》：岑参有“别业在杜陵山中”。漫漫：悠远貌。 《太平御览》八九八引《史记》：“生不逢尧与舜禅，长夜漫漫何时旦?”
②龙钟：此词多义， 这里意谓沾濡湿润。汉蔡邕《琴操》下《信立退怨歌》：“空山歔欷，涕龙钟兮。”
【译文】 向东遥望着亲爱的故乡，前路呵，那么遥远、漫长!销魂伤神，两袖都濡湿啦，眼泪仍然不住地簌簌流淌。骑马在沙碛中，遇到入京使者，遗憾纸和笔都没有带在身上。行旅匆匆，烦你捎个口信吧，就说我在这荒凉边塞，平安无恙!
如果说有时候相思怀人是一种美好，更多时候，思念则像喝了一杯冰 凉的水，化作热泪，从眼里流出。诗人岑参每一刻都忍受着思念痛楚的煎 熬，正当他内心的这种情感郁积难以发抒的时候，迎面走来了一位相识的 故人。
一番寒暄之后，岑参得知故人将要回京述职，于是诗人迫不及待地 请求他为亲人带去自己的一点讯息。回身寻找纸笔，翻遍了行囊，也不见 纸笔的踪影。或许随身即携有纸笔，但马上相逢，时间紧急，地点受限，根 本不容许诗人细细诉说衷肠。
情急之下，诗人匆匆向故人提出，那就请你 替我捎个平安的消息吧! 其实，对远行在外的旅人，亲人除了平安，又夫 复何求! 一句平安，早胜过千言万语，早胜于任何寒温叙说，甚于千种离 愁，万般思念。
