如果你到国外买护肤品,却常常分不清,看不懂哪个是哪个。那你就需要把下面这几个最常见的护肤品名称记下来。
1、清洁产品
Cleanser 我们都知道clean 有清洁的意思,所以这边cleanser就是指清洁产品,或卸妆类产品。卸妆类产品也可说makeup remover,remove有清除的意思。常见的表达有cleanser 洗面奶; cleansing gel 洁面啫喱;Facial wash 洗面奶;除了洗面奶,有些人可能还用洁面皂,洁面皂可以说cleansing bar. 补充一点,这边的gel 和后面提到的oil, balm 都是表示产品的形态。所以这几个单词都可能在不同的护肤品名称上。比如这边的cleansing balm 可以指洁面膏。主要抓住cleanser 或者cleansing 这两个重要字眼就八九不离十了。
2、爽肤水
Toner,有些爽肤水的名称也会出现tonic补剂, water水之类的词汇。
3、精华
Serum 本意是血浆的意思,护肤品中指的就是精华液;在国外的网站也经常会有treatment 这个选项,指的是改善治疗各类皮肤问题的功能性产品,所以很多精华会同时出现在serum 和treatment 这两个页面。
4、乳液
Lotion,lotion也可以理解成一种形态,乳状的。body lotion 身体乳,facial cleansing lotion 洁面乳。
5、面霜
Cream,neck cream 颈霜,eye cream 眼霜,night cream 晚霜。补充一个单词moisturizer,这个单词可以解释为保湿产品,moisture 有湿度和水分的意思,所以cream,lotion 只要有保湿功能的都可以归在moisturizer 这个名目之下。所以很多国外网站在moisturizer 这个选项下也会有各类的乳液,面霜保湿产品。
6、面膜
Mask, 敷面膜可以说 apply mask,涂都可以用apply来表达。面膜的几片可用sheet 来表达,比如抽取式面膜30片,就是30sheets;如果是单独包装也可以说一盒里面有7 packs。
7、喷雾
Mist 和Spray 都可以表示喷雾,比如雅漾的spring water spray 。
8、Balm 膏 这里表示的是产品的形态,比如eye balm 也可以指眼霜,只是这个眼霜是膏体状的。例如cleansing balm洁面膏,lip balm唇膏。
9、Oil 油,只要是油状的都可以说oil,卸妆油 cleansing oil ,果油fruit oil.
掌握了这些基本护肤产品的英语词汇,就不用购物的时候像个睁眼瞎。关于怎么跟柜姐咨询彩妆,肤质,工具等英语表达,后期会继续分享。
,