判断成语是否正确(通过语法解成语)(1)

自欺欺人,意思就是,用自己都难以致信的话或手法去欺骗别人。

这个成语是有出处的,巜朱子语类》第18卷:因说“自欺欺人”曰:“欺人亦是自欺,此又是自欺之甚者。”

那从语法的角度,我们应该做如何的理解?

这个成语比较简单,它只涉及到一个句式的变化,就是宾语前置当中的“无条件提宾”,“自欺”应该是欺自的倒置。调整完之后,就是欺自欺人。

这样一来,这个成语翻译起来意思就明确多了,也就是欺骗自己欺骗别人。

从这个角度来说,是不是更符合人们的认知心理呢?一个想骗别人的人,其实他首先欺骗的是他自己,然后他还希望用这个去欺骗别人,其实想来有点可笑,但许多人就是这么做了。是不是有点自欺欺人?

判断成语是否正确(通过语法解成语)(2)

,