今天分享一个绘本，可以在学习职业或城市的话题时进行配套阅读，也可以作为日常的阅读材料。
每日10分钟，英语学习不用愁。
Night Night, Sleepytown
晚安晚安,Sleepytown
Come on down to Sleepytown,
来沉睡的小镇吧，
Where the time is always right
时间总是对的
For snuggling and for sleeping in.
为了依偎和睡懒觉。
And we always say, “Night night!”
我们总是说，晚安，晚安!
Welcome to Sleepytown
欢迎来到Sleepytown
The mayor of Sleepytown
睡城的市长
Will help show you around.
会带你四处看看的。
You’ll see how we’re all helper
你会发现我们都是帮助者
For each other, for our town.
为了彼此，为了我们的小镇。
Night night, mayor-
晚安，晚安，市长-
Sleepytown too!
晚安，晚安，Sleepytown !
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
Each day the farmer wakes up
农夫每天醒来
To a cock-a-doodle-doooo!
cock-a-doodle-doooo !
He gathers eggs and wheat and milk.
他收集鸡蛋、小麦和牛奶。
While all the cows go mooooo...
当所有的牛都在哞哞叫…
Night night, farmers-
晚安晚安，农民-
And animals too!
晚安晚安，动物!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
The tweet-tweet of the whistle
喇叭的哔哔声
Tells the drivers what to do.
告诉司机该做什么。
The officer waves the kids across.
警官挥手示意孩子们过去。
Then tells the cars, “Thank you!”
然后对汽车说:“谢谢!”
·
Night night, officers-
晚安，晚安，警察-
Safe drivers too!
晚安，晚安，安全的司机!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
In the school, ready to learn.
在学校，做好学习的准备。
The students raise their hands.
学生们举起了手。
Our teachers make us oh so smart!
我们的老师让我们如此聪明!
They help us understand.
他们帮助我们理解。
Night night, teachers-
晚安，晚安，,老师- - - - - -
And students too!
晚安，晚安，学生!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
In rain or shine, our postman
风雨无阻，我们的邮递员
Will make his way through town
会穿过小镇
To bring us all our packages
把我们的包裹都带来
Before the sun goes down!
在太阳落山之前!
Night night, postman-
晚安，晚安，邮差-
And readers too!
晚安，晚安，读者!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
Firefighters rush to help with
消防队员赶来帮忙
The bubbles spill downtown;
泡沫在市中心蔓延;
It looks like they may give a bath
看起来他们要洗澡了。
To everyone around!
周围的人!
Night night, firefighters-
晚安，晚安，消防队员
Bubble makers too!
晚安，晚安，泡沫制造商!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
The doctor listens closely
医生仔细听着
To an achy tummy.
给肚子疼的人。
To many cookies make you sick-
许多饼干会让你生病
Even if they’re yummy!
即使它们很好吃!
Night night, doctors-
晚安，晚安，医生- - - - - -
And nurses too!
晚安，晚安，护士!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
Up goes the new factory!
新工厂建起来了!
Rumble, rumble!
隆隆声,轰鸣!
Whoo, whooo!
哇,哇哦!
The builders work hard every day
建筑工人们每天努力工作
To make our dreams come true.
让我们的梦想成真。
Night night, builders-
晚安，晚安，建筑商-
And diggers too!
晚安，晚安，挖掘机!
Thank you all for what you do.
谢谢你们所做的一切。
As the week comes to an end,
随着一周的结束，
We take some time to rest-
我们需要一些时间来休息
To say, “Thank You” in our own way-
用我们自己的方式说“谢谢”
So we can be our best!
所以我们可以做到最好!
Thank You, God,
谢谢你,上帝,
Looking down.
向下看。
Night night, little Sleepytown.
晚安，沉睡的小镇。
再来读一遍完整的绘本:
Night Night, Sleepytown
Come on down to Sleepytown,
Where the time is always right
For snuggling and for sleeping in.
And we always say, “Night night!”
Welcome to Sleepytown
The mayor of Sleepytown
Will help show you around.
You’ll see how we’re all helpers
For each other, for our town.
Night night, mayor-
Sleepytown too!
Thank you all for what you do.
Each day the farmer wakes up
To a cock-a-doodle-doooo!
He gathers eggs and wheat and milk.
While all the cows go mooooo...
Night night, farmers-
And animals too!
Thank you all for what you do.
The tweet-tweet of the whistle
Tells the drivers what to do.
The officer waves the kids across.
Then tells the cars, “Thank you!”
Night night, officers-
Safe drivers too!
Thank you all for what you do.
In the school, ready to learn.
The students raise their hands.
Our teachers make us oh so smart!
They help us understand.
Night night, teachers-
And students too!
Thank you all for what you do.
In rain or shine, our postman
Will make his way through town
To bring us all our packages
Before the sun goes down!
Night night, postman-
And readers too!
Thank you all for what you do.
Firefighters rush to help with
The bubbles spill downtown;
It looks like they may give a bath
To everyone around!
Night night, firefighters-
Bubble makers too!
Thank you all for what you do.
The doctor listens closely
To an achy tummy.
To many cookies make you sick-
Even if they’re yummy!
Night night, doctors-
And nurses too!
Thank you all for what you do.
Up goes the new factory!
Rumble, rumble! Whoo, whooo!
The builders work hard every day
To make our dreams come true.
Night night, builders-
And diggers too!
Thank you all for what you do.
As the week comes to an end,
We take some time to rest-
To say, “Thank You” in our own way-
So we can be our best!
Thank You, God,
Looking down.
Night night, little Sleepytown.
获取更多原版英语资源，请关注我。
,
