来源 WEIRD HISTORIAN
作者 Marc Hartzman
翻译 SME科技故事
19世纪末是巴黎艺术发展的黄金时代，在有“流行文化圣地”之称的蒙马特的舞台上，众多明星间最具吸引力的当属一个表演放屁的男人——约瑟夫·普约尔（Joseph Pujol）。
他有一个叫做“勒·派多曼（Le Petomane）”的艺名，法语字面意思为“狂放屁的人”。事实证明，他确实是一个充满艺术“气息”的人。普约尔控制放屁的独特能力使他形成了一种超越年龄、种族、性别和时间的喜剧风格。
普约尔
1892年，在蒙马特著名的歌舞表演厅红磨坊（Moulin Rouge）的舞台上，普约尔穿着得体的红色外套与黑色缎裤，带着白手套，向观众说道：“女士们，先生们，我很荣幸能够向大家展示一系列名为‘Petomane’的表演。Petomanie这个词是指那些可以随意放屁，但不会困扰你们鼻子的人。豪不夸张地说，我的父母为了闻我的屁甚至倾家荡产。”
普约尔先用小小的屁声活跃观众。他用很小的屁模仿新娘在新婚之夜一边走一边称呼“亲爱的”的样子。接着一个十秒长的屁声听起来就像裁缝撕破两码印花布的声音，随后他使出浑身解数，像开炮一样放了一个屁。
“观众笑到满地打滚。”一个记者这样写道，“穿着紧身胸衣的女观众常常会笑昏过去，于是剧场管理者事先安排在大厅里的护士们会将她们抬走。”幸运的是，护士们并不需要为恶臭而担心，因为勒·派多曼每次表演放屁前都会给自己灌肠，以此清洗自己的“乐器”，让屁完全没有味道。
传记作家让·诺安（Jean Nohain）和F.卡拉代克（F. Caradec）在1967年出版的《Le Petomane 1857-1945》一书中讲述了普约尔的一生。正如书中所描述的，普约尔在孩童时期的一次的家庭海滩之旅中，发现了自己这一不寻常的能力。
诺安和卡拉代克写的普约尔的传记
当他屏住呼吸在水下玩的时候，一阵凉意突然贯穿他的胃。这种奇怪的感觉吓了他一跳，他立刻逃到岸上一个隐蔽的地方检查身体，这时将近两公升水从他的直肠喷涌而出。在“胃肠喷泉”消失之后，他去看了医生，医生只是一笑置之，并建议他远离大海。
几年后，当普约尔和朋友们回忆起海滩事件时，他们想看看普约尔现在是否还能用屁股创造出这种水上魔法。事实上他仍旧可以。
朋友们的反应让普约尔兴奋不已，他开始用空气而不是水来培养这一技能。很快，他就可以把空气吸进来，然后随意地就可以放一个干净漂亮的屁。他的儿子在翻印的传记《勒·派多曼》（Le Petomane）中，把这个过程描述为“一个名副其实的放屁幻想曲”。
普约尔给自己取了一个新名字，叫做“勒·派多曼”，并在家乡马赛市（Marseille）租了一个舞台，向公众表演这一特殊的技能，很快就在当地引起了轰动。事实证明，口头宣传已经足够有效了，不需要做广告。不久，他便把他的表演带到了其他城市，一样取得了成功。此时的普约尔已经准备好去迎接他人生中最光辉的时刻了，于是他带着这些气体前往巴黎。
19世纪90年代初，红磨坊以其生动的歌舞表演、时髦的康康舞以及著名的演员闻名，比如莎拉·贝恩哈特（Sarah Bernhardt）。当普约尔与红磨坊的经理查尔斯·齐德勒（Charles Zidler）见面时，他宣称自己是巴黎最新的“非凡人才”。他向齐德勒保证，他会成为全城的风云人物。
红磨坊
这激起了齐德勒的好奇心，他问到：“你的特别之处具体是指什么呢?”
普约尔回复到：“你瞧，先生，我有一个像吸水器一样的肛门。换句话说，我的肛门很有弹性，我可以随意控制它的开合。”
齐德勒回应那又怎样，他解释说：“先生，通过这个幸运的开口，我可以吸入任何数量的液体。”
于是齐德勒给他提供了一大盆水。普约尔在他的内裤上剪了一个洞，很快地就把盆里的水都吸完了，随后把水排回去。
普约尔表示表演并未结束：“现在我就能不断地排出无味气体，我表演的秘密在于我能以这种方式发出不同的声音。”他模仿了男高音、男中音、男低音、女低音、女高音以及声乐家，接着按照齐德勒的要求，他发出一声震耳欲聋的巨响来模仿齐德勒的岳母。
此时的齐德勒已经笑到流泪，他对普约尔说：“你被录用了，今晚就开始表演。”这个时候他并没有意识到派多曼会成为红磨坊中最赚钱的作品。事实表明普约尔的演出费高达两万法郎，是著名演员贝恩哈特的两倍多。
普约尔的表演海报
除此之外，普约尔还在舞台上展示了其他特技。他将一根一码长的橡皮管插入他的臀部，并在另一端插入一支香烟，通过收缩肛门肌肉他能够吸入和吹出香烟。灭了香烟后，这位艺术大师摇身一变成为了长笛演奏家。通过把乐器固定在电子管上，他甚至能够演奏出《马赛曲（La Marseillaise）》这样的曲子。
为了以戏剧性的方式结束他的表演，派多曼从一英尺远的地方吹灭蜡烛，然后一个接一个地熄灭舞台上的煤气灯，以此来展示他真正的“臀部肺的力量”。
就像在马赛一样，普约尔已经变得如此受欢迎，是时候去寻找新的观众来欣赏他的精湛技艺了。于是他离开了红磨坊，一路“狂轰乱炸”，穿越了欧洲和北非。当普约尔回来的时候，他已经习惯了自己的独立表演，于是选择开办自己的杂耍剧场。
他的突然离开激怒了红磨坊，红磨坊举行了一场竞争激烈的表演——“派多曼女郎”，名为“西博小姐（Mademoiselle Thiebeau）”。不过用另一个“小丑”取代普约尔的想法是荒谬的，“女屁王”很快就被揭穿是骗子。
到1914年第一次世界大战爆发时，普约尔从剧院退休，转而在马赛开了一家面包店，随后又在土伦开了一家饼干厂。他在1945年去世，享年88岁。不过即使到了晚年，他仍然保持肛门卫生。“每天早晨排泄后后，他都会用大约两升水给自己灌肠，”他的儿子写道，“因此一直以来他都特别干净。”
不同于其他只存在很短的时间并且臭气熏天、消失在虚无中的屁，普约尔的屁已经获得了不朽的声名。除了诺安和卡拉代克的书，勒·派多曼也是几部电影的主题：1979年由雷纳德·洛塞特（Leonard Rossiter）主演的传记片《勒·派多曼（Le Petomane）》，1983年意大利电影《派多曼Ⅱ（ⅡPetomane）》，还有1998年的纪录片《勒·派多曼：世纪末的放屁艺术家（Le Petomane: Fin de Siecle Fartiste）》。梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）在电影《神枪小子（Blazing Saddles）》中以州长威廉·J·勒·派多曼（William J. Le Petomaine）的名字向普约尔致敬。
在普约尔还活着的时候，他甚至试图与托马斯·爱迪生（Thomas Edison）合作一部“动态嗅觉电影”，这部电影将伴随着气味。但是普约尔并不想被曲解，所以现在与他有关的只剩下几秒钟的影片。不过保留下来的影片是无声的，这更加令人遗憾。
原文链接：
weirdhistorian/le-petomane/
,
