最近看到一则关于“世界上最糟糕语言”的排位,我大汉语竟高居第一!
有老外评论:“汉字都很大、很恐怖,非常难学。而且汉语听起来很怪异,太让我烦躁了!一点也不美!汉语是全世界最丑陋的语言。”
对此只想回一句:呵,还不是因为你不懂!
不信你看,印度前总理尼赫鲁就鼓励女儿学汉语:“世界上有一个伟大的国家,她的每个字都是一首优美的诗,一幅美丽的画。这个国家就是中国。”
不过,那位激进的网友说对了一点,那就是汉语非!常!难!学!看过一个很火的老外听中文听力的视频,简直要被笑到头掉。
下面就来扒一扒,那些让“歪果仁听了啊啊啊啊啊,中国人听了哈哈哈哈哈”的中文听力题目吧!
第一关
中文四级听力测试
“多少年,我们苦练英文发音和文法,这几年,换他们卷着舌头学平上去入的变化。”
真真是天道好轮回,苍天绕过谁?
第一题:
今天下雨,我一把把把把住了。
请问:题中的“把”是什么意思?
外国友人:啥?难道是下雨踩到了粑、粑粑?
第二题:
小龙女说,我也想过过过儿过过的生活。
请问:题中的“过”是什么意思?
外国友人:黑人问号脸。
?
??
???
第三题:
“韩梅梅,昨天竟然看到你和明明一起去了步行街。”
“我明明是和芳芳去的,你怎么会看到他呢?”
请问:韩梅梅跟谁去了步行街?
外国友人:呵呵,听不懂……
当外国友人遇上中文4级听力,就好像战士穿好了战甲,跨上了骏马,手持利剑,英俊潇洒!
然而下一秒……就被漫漫黄沙,堵在了家门口。
第二关
中文6级听力测试
有外国人听了中文4级听力后,哭了。
听了中文6级听力后,发现自己哭早了……
如果说四级只是简单的叠字迷惑,那么六级指数增长的叠字,让老外听上去只剩下大写的懵!
第一题:
儿子,过几天天天天气不好,多添添衣服。
请问:题中的“天”是什么意思?
外国友人:真苍了天了!
第二题:
校长说,校服上除了校徽别别别的,让你别别别的别别别的你非得别别的。
请问:题中的“别”是什么意思?
外国友人:我是谁?我在哪儿?我在干什么?
第三题:
“李雷,我的包不见了快帮我找一下。”
“你别急,把事情说清楚,包在我身上。”
“什么?包在你身上,快还给我!”
“啊,我不是这个意思。”
请问:李雷是什么意思?
外国友人:我能怎么办?我也很无奈呀!
当外国友人遇上中文6级听力,就仿佛顶着风沙艰难走了几个小时,回过头发现,卧槽我怎么还在原地?
这酸爽,就跟孙大圣筋斗云翻了十万八千里,愣是没翻出如来佛的五指山,一毛一样!
第三关
大神级中文听力测试
很多外国友人,好容易翻过了4、6级两座大山,却发现面前还有一片汪洋挡道儿。
相比四六级,大神级听力难度更上了一个阶梯,场景变换,七绕八绕,还有绕口令来搞事情!
真真是书山有路,苦海无涯,偏偏他们被虐得挺开心!
恰应了那句:中文听力一时爽,一直听不懂一直爽。
第一题:【视频题】
尔康:看你这样,我也没有办法替你痛。
紫薇:你来了,这样守着我、看着我,我知道你对我的疼惜,我知道你比我还痛,我不痛了,真的,一点都不痛了。
尔康:可是,我好痛!
请问:紫薇和尔康谁更痛?
外国友人:谁最痛?我最痛!人在考场坐,狗粮天上来,欺负我没看过《还珠格格》咋地?
第二题:
大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里九舅借十舅发给十一舅工资的1000元。
请问:究竟谁是小偷?
外国友人:???他大舅他二舅不都是他舅嘛……
第三题:
人要是行,干一行行一行,一行行行行行。要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行。
请问:题中的“行”是什么意思?
外国人:我管你行不行!反正我是不行了……
第四关
地狱级中文听力测试
外国友人翻过了四六级的山,渡过了大神级听力的海,心想:劳资也算见过大风大浪的人了,就让中文听力的试题来得更猛烈些吧!
但真的到了地狱级,光题干长度就已经让老外分分钟心生绝望:完了吗?听不懂啊!咋还没念完题?
“刚入门”就敢说自己“精通”,勇气可嘉,勇气可嘉!不信?您接着看——
第一题:
我想要礼物但我就不说我想要礼物,我不想是因为我想所以你才给我买礼物,我想就算我不想你也想给我买礼物,你的想不是由于我的想不想,而是你自己想不想,我不想因为我的想不想而影响你的想不想。
请问:女朋友到底想不想要礼物?
外国友人:宝宝心里苦,但宝宝不说。
第二题:
客服:请问您要几等座?
乘客:你们一共有几等?
客服:特等,一等,二等,等等,二等要多等一等。
乘客:我看下,等一等。
客服:别等了,再等一等也没了。
乘客:那不等了就这个吧。
请问:乘客最终买了几等座?
外国友人:咱也听不懂,咱也不敢问,问了咱也听不懂……
第三题:
顾客:老板!豆腐怎么卖?老板:两块!顾客:两块一块?老板:一块!顾客:一块两块?老板:两块!顾客:到底是两块一块,还是一块两块啊?老板:两块一块!
请问:豆腐多少钱一块?
外国友人:……愁眉苦脸。
第五关
升仙级中文听力测试
挺过了地狱级,估计没game over也得用掉无数件“复活甲”了。
但千万别高兴早了,升仙级听力测试,可是让中国人都“晕的一批”呢!绕口令中的“战斗机”,文言文中的“孙大圣”,别说老外了,连学了几十年母语的本土人也听不懂啊!
第一题:
红鲤鱼家有头小绿驴叫李屡屡,绿鲤鱼家有头小红驴叫吕里里,红鲤鱼说他家的李屡屡要比绿鲤鱼家的吕里里绿,绿鲤鱼说他家的吕里里要比红鲤鱼家的李屡屡红,不知是红鲤鱼比绿鲤鱼的驴绿,还是绿鲤鱼比红鲤鱼的驴红!
请问:红鲤鱼家的驴是什么颜色的?
外国人:这不是中文吧?出题人你是魔鬼吗?!
第二题:
“事情都说出来有什么意思啊,我不说你也应该懂。”
“我又不是算命的,我知道你几个意思啊?”
“我没什么意思。”
“确实没什么意思。”
“现在我说话你觉得没意思了吗?”
“是我说的没意思?”
“那我说没意思,就是没意思吗?”
“那你倒是告诉我你到底几个意思啊。”
“好,那我现在告诉你,我说的什么意思。”
请问:题中的“意思”是什么意思?
外国友人:内心无数只羊驼呼啸而过的感受,你们不会懂……
就连纯种中国人都表示:这是送命题,都知道什么意思,但是表达不出来这个意思哈哈哈哈哈。
第三题:【录音题】
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
请根据录音内容,将录音中的原文写在答题纸上。
外国友人:表情逐渐凝固,我太难了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
想起当年被英语四六级支配的我们,一听到“conversation one”就瑟瑟发抖。
而如今外国友人被中文虐千百遍,仍待中文如初恋。亲爱的朋友,看完他们的中文考试题,你赶脚解气不?
不得不说,我大汉语真是越来越火了呀!
据统计,截止2017年,全球共有汉语水平考试考点860个,其中海外考点足足530个,分布于112个国家。
而在素有“英国高考”之称的A-level考试中,选考汉语的考生人数也已超过德语,成为英国第三大热门外语。
“汉语热”之所以经久不退,一在于中华文化的魅力。
历经5000余年发展、演变,汉语已成了中华文化的符号!同样一个端端正正的汉字,在不同的情境,用不同的语气说出口,是完全不同的含义,实在太博大太精深了喂!
二在于我国经济发展的吸引力。
英国《金融时报》表示,学习中文被“高智商商界人士”视为一项不错的投资,借提升汉语技能,提升自身竞争力。
语言学教授安东内拉·索拉切也说:“中文是一门新兴语言,因为中国正崛起为一个政治经济大国。”
听了这话,胸腔内是不是汹涌澎湃起了浓浓的自豪感嘞?!
我大汉语,平上去入,概览江河湖海;横竖撇捺,尽写天地山川。
一个“了”字书刻过去,一个“将”字引领未来。
田格为幕,情怀作笔,最好的中国话,爱你,从来不是说说而已!
,