怎么牢记英文单词词根词缀(正确认识英语单词拉丁语语法很简单)(1)

英语表“美国,美洲”的单词America源自意大利探险家亚美利哥·韦斯普奇(意大利语:Amerigo Vespucci(国际音标[ameˈriːɡo veˈsputtʃi])的名字。

意大利人名Amerigo源自一个和Emmerich相关联的日耳曼语单词。其中的am-(em-)相当于德语中的Heim(家)。

在意大利语本身,和拉丁语一样,am-是表“爱”的词根。英语表“业余爱好者”的amateur中用到。-teur是法语名词后缀,对应拉丁语中的-tor,英语、德语中的-er。

【英语】amateur ['æmətə]n. 业余从事者; 粗通的人; 外行; 爱好者adj. 业余的; 外行的, 不熟练的

拆解:am ateur。

建议英语学习者把-ateur看着-ator, -ative,-ation,-ational类似的后缀。它们实际上都源自拉丁语。

【法语】amateur[amatœr]n. et adj. 业余的,客串的/业余爱好者

拆解:am ateur。

认识am-,再记忆拉丁语和意大利语动词amare,意大利语动词amar,法语动词aimer就绝对是易如反掌。

我们这里重点学习意大利语和拉丁语的动词amare。

【意大利语】amare(国际音标/aˈmaː.re/) v.tr. 爱,热爱,爱戴;爱恋:

amare il lavoro 热爱劳动

强烈建议您大概学习一个意大利语句子。

【意大利语】Amiamo la nostra grande patria socialista.

【汉语】我们热爱我们伟大的社会主义祖国。

通过汉语翻译,我们可以清楚了解,意大利语amiamo相当于英语中的we love,汉语中的“我们热爱”。

请特别注意:拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语等动词都有根据主语的“三种人称(第一、第二、第三)和“两种数(单数、复数)共计有6种变化。

需要大概注意一下:古典拉丁语的元音有长短之分。

【拉丁语】amo(古典式发音/ˈa.moː/,教会式发音/ˈa.mo/, [ˈaː.mɔ]):amo, amare, amavi, amatus v. love, like; fall in love with; be fond of; have a tendency to;

拉丁语中的amo相当于英语中的I love,amare相当于to love。其中am-是词根,-a是词干元音,-re是动词动词-se在元音后的变化。

拉丁语动词的现在式变化实际上很简单,就是把-re去掉再加上相应的表“人称和数”的后缀。

怎么牢记英文单词词根词缀(正确认识英语单词拉丁语语法很简单)(2)

用正确的方法记忆英语单词,就可以顺便掌握大量的拉法德意西俄语。英法德意西语的语法术语绝大多数源自拉丁语。只要坚持在听懂(母语者发音)的基础上再通过了解词源记单词学语法,英语学习会越来越简单。

怎么牢记英文单词词根词缀(正确认识英语单词拉丁语语法很简单)(3)

,