做佢在粤语里是什么意思(粤语任讲唔獳)(1)

粤语:“任讲唔獳”是什么意思?

嬲:生气的意思,任讲唔嬲:就是“随便怎么说都不生气“的意思。是广东电视台的任永全先生主持的一个娱乐节目。现节目已停播。生气、恼怒、发火,粤语通常写作“嬲”。

不过,这个"嬲"字liu:本意为众男调戏一女,也可简单理解为招惹、耍玩。并无生气、恼怒、发火的意思。

嬲的本字是"獳”。

"獳”(nou)才有"生气、恼怒、发火”的意思。《说文 犬部》:“獳,犬怒貌。”《玉篇 犬部》:“獳,犬怒也。”

《广韵》:“獳,犬怒。”“獳”原意为“狗发怒的样子”,糅合广府文化之后,由“狗生气”而变为“人生气”。

所以,獳才是嬲的本字。你认为呢?(聂巨平)

,