作者 | 拍闲书
来源 | 孔夫子旧书网动态
昨天上了册巴金翻译的《夜未央》，文化生活出版社民国26年初版。文生社的初版现在也不常现，这册的不同之处在于，原来的玻璃纸竟也保存基本完好!
民国书有玻璃纸（拉辛纸）的我只有四种：
一是《荒原》（赵萝蕤译），新诗社1937年出版，普通本300册，豪华本50册，不知道这有玻璃纸的是不是豪华本。二是生活书店出版的《列宁家书》。三是文生社初版曹禺名作《日出》。四便是这册《夜未央》。
关于玻璃纸护封，西书名家名作中议论颇多。杰寇斯基在其《托尔金的袍子》提及1923 年巴黎出版的欧内斯特·海明威的处女作《三故事与十首诗》( Three Stories and Ten Poems)时说，虽然当年只印行了 300 本，但是这本书并不很稀罕。“就在几个月之前，伦敦拍卖过一本，价格是2.2万英镑。可纽约的那一本卖到了差不多7 万英镑。
为什么相差这么多？说出来叫你不敢相信，原因就在于纽约的那本书上包有一层当年的玻璃纸。注意，不是上面印有文字、图案的书籍护封(它本来就没有)，而是那种文具店里用来包裹文具的玻璃纸，就是法国人心爱的既薄又脆、半透明的那种。当年，那本书就是包着它出版的。”足见玻璃纸之珍贵。
