译自Radiojayallen.com
********************************
从逻辑顺序上讲，德生PL660是PL600的后继产品，而PL600与更早前的PL550尺寸大小与设计风格都相同（两机内在本质有差别）。在我这篇评测落笔之际，可通过ebay从中国购买到PL660，机器售价为85美元，运费28美元，总价113美元。也可以通过Amazon上的美国Kaito公司购买该机，价格为101.5美元——奇怪的是，在Kaito公司的官网上我没有发现该机的任何消息。依据你选取的邮寄方式，Amazon的运费可能会有所不同。每种购买方式各有优势。无疑，对于美国用户而言，Amazon的售价更便宜，而且，假如碰到了故障机，买家也能享受到美国的质保服务。容易被忽略的是，直接从中国购买，你或许能买到该机的最新版本，我就是这么做的。我的PL660的电池仓中粘有一个日期标签，标注的是2011年3月……这台机是在4月邮寄到我手中的，因此，它是新产的，按照非官方的说法，它属于第3版。长久以来，貌似这些收音机在每一批次的实际生产过程中都会改进和升级。用户多次爆出，机器在所有方面都有改进，从接收性能、音质到按下任何按键后屏幕背光的照明时长都有改进。清楚的是，即便是在ebay上从中国直接购买，用户仍然能享受到厂家提供的为期1年的质保服务，但是，对于售价为100美元的收音机而言，寄回厂家进行修理，来回的运费一般太高了，不值得。
*谈到升级，我还得注明：根据中国商家的ebay网址提供的消息，多年前就上市的德劲DE1103，该机也是我常用的评测时的标杆机器，目前也一直在升级。
PL660除了增加非常重要的同步检波功能外（还增加了航空波段——译者注），基本与早前的PL600别无二致。该机是一台极具代表性的全功能收音机，它的重要参数如下：
一、功能与参数
频率范围：
调频：87-108MHz（日本），76-108MHz（德国），87.5-108（北美）（这里可能有误，因为日本的调频通常是以76MHz为起始频率的——译者注）
中波：522-1620KHZ（步进为9KHZ或1KHZ，适用于亚洲、非洲和欧洲）；520-1710KHZ（步进为10KHZ或1KHZ，适用于北美）
长波：100KHZ-519KHZ（步进为9KHZ或1KHZ）——如果需要的话，可关闭长波波段
短波：1711KHZ-29999KHZ连续可调（步进为5KHZ或1KHZ）
航空波段：118-137MHz（步进为25KHZ或1KHZ）
二次变频
两种中频带宽，液晶屏可显示出来
可接收单边带，能选择上下边带，配有BFO精细调谐旋钮
同步检波功能，可选择上边带或下边带的同步检波模式
适用于短波和调频的外接天线插口（不适用于中波）
6V直流电源输入插口
充电功能（附赠镍氢电池）
适用于中波、调频和短波的3档灵敏度切换开关
2档高音或低音切换开关
快慢2档搜索步进、手动调谐时智能切换快速或慢速步进
自动搜索和ATS功能（即自动搜存）、全自动或半自动选台
2000个频率储存地址
频率直输，无需额外按其他按键
双定时开机、睡眠关机、贪睡模式
带有锁定模式，防止误碰按键
尺寸：187*114*33mm或7.5*4.75*1.625英寸
拉杆天线长约30.5英寸
附件有：
120或220V交流转6V直流适配电源，中心极性为负（订购时需谨慎）
外接简易长线天线
4节德生牌的5号镍氢充电电池
塑料机套
二、初步设置和使用
由于这些现代收音机产品功能齐全，因此，有必要阅读说明书以便掌握所有细微的差别，PL660的上手性极佳，主要得益于旧式的、在早前的德生产品中司空见惯的系统设置码被取消了。取而代之的则是数个按键被赋予了双重功能，并且清晰地做出了标注。按键上标注了红色字体，在关机状态下，能够很直观且简单地设置收音机，这些设置包括：
设置调频（在3个调频波段覆盖范围中选取最合适的）
开启或关闭长波波段
9KHZ或10KHZ步进（也可以设定中波频率覆盖范围）
设置灯光（开启或关闭自动背光照明）
电池（可调整为可充电的镍氢电池或不能充电的普通电池）
相比之下，依照旧式的系统设置码，你首先要按下系统设置按键，然后再输入相应的数字，以此来调整机器的不同设置。不得不说，PL660在易用性上做了重大改进。
2.1 基本操控
基本操控十分简单。按下电源键，机器默认启动30分钟的睡眠关机功能，到点后，机器会自动关闭。你也可以长按电源几秒钟，可以在1-120分钟之间调整睡眠关机时间，或者调到液晶屏上显示“ON”的字样，意味着关闭了睡眠关机功能。此后，你每次开机就会默认上次的设置，除非你再次更改设置。非常标准、非常简单。
2.2 波段选择
波段选择也很容易：按FM、AM或SW按键（短波波段共分为14个米波段）。按Step按键可以选择快步进、慢步进或智能切换快慢步进。通过旋钮调谐频率或者在任何一个波段内（调频、中波、短波、航空）通过小巧的数字键盘进行频率直输。换言之，以15210MHz为例，只需按1 5 2 1 0，你就能切换到该频率。在此前或此后无须按Enter或波段按键……这是一个加分项。
2.3 ATS功能
ATS功能符合预期，不过，也有诸多很棒的选项。例如：你可以实时监控它的进程，在此过程中，可以选择接收或拒绝它所储存的任何频率，或者你也可以进入“浏览”（搜索）模式（即长按“Scan”按键——译者注），选取搜索到的任何频率存入既定的储存地址。这个功能很好，几乎无瑕疵，几乎不漏掉电台信号。
2.4 照明功能
照明功能略微另类。在按下任何按键或做了调谐之后，照明只能持续3秒钟，不过，假如你按了“Light”按键，照明能持续30秒钟。如果需要的话，也能彻底关闭该功能。说明书错误地声称：照明能够持续点亮……并非如此。音调控制很有效，除了在航空波段之外，3档灵敏度切换开关在所有波段都起作用。
2.5 电池充电
因为我使用的收音机很多，且不用充电电池，所以，我难以在这方面分享我的发现和体验。但是，我注意到：PL660不像大多数的此类收音机那样需要进行充电时间设置。我窃以为：这意味着它用了智能科技，能够自动判断充电容量和充电状态，如果需要的话，它能自动进行调节。但是，鉴于它使用4节5号电池，势必不能如精良的独立式充电器那样单独地衡量每一节充电电池的状态。我更倾向于认为：它可能是定时充。或许对充电电池感兴趣的玩家能够做这项测试，欢迎赐教……如若如此，我会发布相关信息的。
三、性能评价
我对这个新机型抱有很高的期待。在这项对比中，主要参与机型有：德劲、伊顿、根德和德生公司的产品，如：DE1103、E5/G5/G3/DE1106、PL600。PL660在大多数领域性能都不俗，只是在中波波段有一点儿过多的噪音。这或许是产品的个体差异，但是，我曾读过的评测文章和对比使用过的几个样机都显示：在这个型号上，德生的品控做的很好，产品的一致性也不错。我写本篇评测主要基于在2011年3月收到的机器和我朋友在一个月前收到的机器，不过，大致与网传的说法相一致。在这些评测文章中，我能较好地分辨出你在这个机器上将会收获怎样的体验。（详见尾注）
3.1 短波性能
PL660的短波灵敏度与选择性都很棒。在参与对比的机型中，仅使用拉杆天线，PL660能够接收到其他任何机型能收到的每一个信号，而且效果至少是同样良好，这是一个好消息。插上所附赠的简易长线天线或一条普通的长约23英尺的卷轴天线，能够极大地提高增益，能使PL660收到我用任何接收机在接上室内天线情况下所能收到的一切信号。事实上，在一些信号上，很有必要通过3档灵敏度切换开关来降低增益，甚至是在短波信号最微弱的白天。两种带宽貌似很好选择，而且效果显著，在信号较好时，能提高清晰度；在信号拥挤时，能缩小带宽。幸运的是，出色的同步检波功能可以让你始终调到宽带模式，即便在应对十分拥挤的短波信号时。
3.2 同步检波功能
PL660的同步检波功能也很出彩。与我的G3（3台G3中选出的最好的1台）和DE1106（2台DE1106中选出的最好的一台）进行对比，PL660的同步检波功能表现优异。它几乎能锁定任何信号，甚至是非常微弱的信号，即便信号衰减到听到不任何节目内容时，且当它失锁然后再重新锁定时，也不会发出怪声。当用快速步进调谐或直输频率时，PL660都能无缝衔接、连续可调，不过，通常我建议在调谐时，请将同步检波关掉，如果需要时，再启用该功能。换言之，它的同步检波功能几乎没有任何副作用。它不仅能够高效地在相邻频率上屏蔽干扰，能比不具备同步检波功能的收音机大大地增强选择性，而且有时还能极大地改善弱信号的接收效果，能使将它们的声音从噪音中拣选出来并达到可听的程度。我的这台PL660在上边带模式下，声音略微发尖，而在下边带模式下，声音略微发闷……这通常是标调的问题，我期待在这个方面其他机器能有所改观。在这类收音机中，这并不太糟糕……与我对索尼7600GR的体验相仿，但是，总体来说，PL660的同步检波改善弱信号的能力要好于7600GR。
我还发现，能将频率调高或调低1KHZ，而PL660依然能锁定信号，这也能消除这种微小的响应差异……而德劲和根德带有同步检波功能的收音机必须精确调到目标频率才能锁定，所以，PL660又向前迈出了一点点。
3.3 单边带接收
PL660的单边带接收性能也不错。通过使用上下边带模式和BFO精细调谐，我能很轻松地将音质调到很自然的程度，而且接收很稳定。
3.4 调频接收
PL660的调频接收也很好……灵敏度和选择性都不错。我能收听到很多相邻的电台信号，而且不会受到邻频信号的干扰，还可以轻松收到数个其他城市的电台信号。与我的标杆机器进行对比，PL660同样表现出色，一些信号的接收效果也同样好，并且偶尔要好于标杆机型，有时也稍逊一点儿。在便携机对比调频性能时，这种情况很常见——我将其归因于灵敏度、选择性和其他特点整合在一起所产生的差异，但是，最后的结果是：PL660也是一台出色的调频机，我想你会喜欢上它。当然，用耳机收听时立体声也很饱满，分离度很好，听感上佳。
3.5 中波接收
不幸的是，该机的中波接收性能有点儿让人失望。与我在本文开篇提及的收音机相比，PL660在中波波段有噪音（我朋友的PL660同样如此），它的前身PL600也概莫能外，因此，我认为这可能很具典型性。貌似它能收到一些更微弱的信号，但是噪音水平不会随着信号强度的提升而迅即减弱下去，因此，甚至一些中等强度的郊外电台信号也带有底噪，而这在其他收音机上是不存在的。从积极的方面讲，我在PL660上几乎没有发现数字干扰或假信号噪音，这在如今大多数的收音机都存在这个问题的今天真是让人眼前一亮。PL660对无源环形天线的响应也很好，可不幸的是，天线插口并不适用于中波。
3.6 航空波段
我须承认通常我很少花过多的时间来收听航空波段，因此，我很难为你奉上对比结果，但是，我曾在住处用PL660收听到一些远在15英里之外的国际机场的信号。
3.7 快慢智能调谐
PL660能被设置为快速步进、慢速步进或快慢智能调谐，这势必会极大增强波段搜索和精细调谐的能力。不过，我希望快/慢智能调谐反应更好一些。在那种模式下，起初，是慢速步进，待你快速旋转飞梭才会切换到快速步进……然后就能以快速步进做波段扫描，而后，当你停下来做精细调谐时，它会复归到慢速步进……不幸的是，有时，PL660在本应该进入快速步进时常常失败，所以，你只能一圈又一圈地不停旋转飞梭直至切换到快速模式。此前，我曾见过类似情形——很好的一个功能但是用起来并不完美。在未来的改进中，这是一个应改进之处。当然，你可以选择快速步进或慢速步进，从而跳开智能调谐步进。
拆机将会导致质保失效，因为必须要揭下电池舱内的两个圆形封标，只有这样才能拆下两个暗藏的螺丝，此外，拆机的话还需要拧下位于机壳背面四周、肉眼可见的4个螺丝。重新装机需要有诀窍……有一个小塑料环，用以支撑调谐编码器，很难将它准确地摆放到位。我还曾设想是否能够像G8那样滑动磁棒上的线圈从而改善中波性能，但是，显而易见，滑动PL660的线圈并非易事……我决定就此罢休。另外，重新装机时你还需多多留意，小心地将左侧顶端的按键对准与它们相对的正面机壳上按压部件，否则按动这些按键将会变得很难生效。有鉴于此，如果没有充足的理由来拆机的话，你最好还是不要轻举妄动。
四、结论
正如我在开篇所言，我对PL660期望很高，除了中波接收性能出乎意料之外，基本达到了我的预期。作为一款短波或调频便携机，PL660性能优秀，操控简便。它是第一款带有同步检波功能的、中国产的当代便携机，它带来的利大于弊，同时，单边带操控很简单且很精确。但是，最为重要的是，我是一名中波爱好者，我对其中波总体的性能表现有些失望。它捕捉弱信号的灵敏度很高，也没有虚假的数字噪音，这都很好。不过，当信号水平提升时，它不能获得更好的信噪比，这对我而言是一大缺点。因此，收听短波或调频节目时，我会带着PL660，但是，收听中波节目的话，我还有其他更好的选择。
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/tecsun-pl-660/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
转载须注明：转自头条号——收音机评论译介。
********************************
,
