在崇尚个性的NBA文化里，纹身或许是必不可少的。像当前联盟的第一人詹姆斯就被后背纹了CHOSEN 1，表示天选之子的意思，霸气十足。可以说，很多球星的纹身内容千奇百怪，包括动物图形、人脸符号等内容。
当然，也有部分球星酷爱中文字，但毕竟中文博大精深，有的球星用了还挺合适，有些却尴尬，甚至被被纹身师给坑惨了！
作为当年奥本山斗殴事件的参与者，史蒂夫杰克逊被很多球迷冠以“武圣”的称号。要知道当时在场外，杰克逊的劣迹完全写一本书了，什么逛夜总会、非法持违禁品、酒后超速等事情都在他身上发生过，可以说杰克逊就是一副的社会大哥的模样。不过在一次纹身中，他也被坑了。当时他询问纹身师如何让自己显得霸气，纹身师向他推荐了忠和智这两个字，文中意思就是忠心和智谋，这确实是一名混社会大哥所必须拥有的。杰克逊一听就高兴了，为了突出个性和显眼，他没有让这两字纹在手臂上，而是纹在了脖子上。结果那名纹身师对中文也不太了解，在纹“智”时竟将下面的“日”多加了一竖，成了一个错别字。幸好和杰克逊一起的朋友也不懂中文字，没看出什么端倪，不然出了这个洋相的杰克逊肯定不会让纹身师好过。
肯扬马丁是新世纪的状元秀，虽然他没有表现出特别出色的天赋，但当时在顶级传球手基德的帮助下，顺利打进了总决赛，并成为了全明星中锋。当年在姚明进入NBA后，联盟很多专家一度将两人进行比较。不过当姚明第一次面对马丁时，姚巨人却笑场了。原来马丁手臂上纹的是“患得患失”四个字，十分醒目。毕竟这个成语在中文里是贬义词，尽管这四个字工工整整，确实好看，但纹在手上显得太突兀了。后来马丁也对这个纹身梗作出了解释，他说当时是被纹身师忽悠了，以为这个成语是追求进步，永不停歇的意思，看来不懂中国话，确实很可怕啊。
肖恩·梅称得上是NBA的一颗流星，当年顶着“北卡四少”的名号参加选秀，被山猫选中后却饱受伤病困扰，短短四年就结束了NBA之旅。不过他身上那个“可以”纹身却很有笑点。一开始很多人以为梅在炫耀，表示自己长得“可以”，球技更是“可以”。其实这都是翻译软件的错，肖恩·梅原本想在身上纹自己的中文名字，但是“may”这个名字用翻译软件后显示的就是“可以”两字，也许肖恩·梅太天真了，没多想，就让技师纹了这两字。
萨尔蒙斯当年国王是一名非常出色的角色球员，不过他也许是被纹身师坑的最惨的人。他手臂纹的竟是“棺材佬”三个字，一听就让人瘆得慌。如果他知道“棺材佬”是指处理死人杂事的人，估计当时剁手的冲动都有了。这不知道当时是不是因为没给够小费，才遭到纹身师的报复，不然这种尴尬应该能避免。
那么NBA球星了正确纹中国字的打开方式是怎么样？曾经的“风城玫瑰”罗斯算一个。作为史上最年轻的MVP获得者，很难想象一个健康的罗斯取得的成就能到什么地步。只可惜永不止歇的伤病一次次侵扰着这位少年的梦想。但是罗斯却不甘像命运低头，他手臂上纹着的“耐心”两字或许给人一种莫名的伤感，但也时刻在提醒着罗斯要坚守打球的初心，实现涅槃重生。
如果要说最经典的中文纹身，那肯定是艾弗森的“忠”字。作为曾经人们眼中的问题青年，艾弗森却用实际行动诠释了对76的忠心。尽管在职业生涯后期，艾弗森被无情地交易到掘金，但就如他曾经说过那句话，生是76人，死是76人的鬼，尤其在2009-10赛季重回费城，当赛季主场揭幕战中，艾弗森亲吻地板上队标的一幕让无数球迷感动不已。
,
