我们先来看看本片的译制情况
本片原声中文字幕以及国语配音版本由长影集团译制片制作有限责任公司译制，翻译是甲骨易股份（一个翻译公司），译制导演是王晓巍
以下是配音演员表：
内森 配音 孟令军
梅蒂森 配音 杨 鸣
艾琳 配音 王晓巍
伯尼 配音 赵 鑫
芹泽莲 配音 苗 楠
玛雅 配音 牟珈论
乔什 配音 高 晗
帝王组织指挥官 配音 郭金非
马克 配音 王利军
沃尔特 配音 杨 波
其他配音演员
荣雨奇 吴承睿 李培森
龚泽鹏 杨钧焱 王靖骁
付红博 王熙能 郑湘泽
马浩淞 陈 沫 周 静
赵永哲 栾丽杰 刘鹏程
周绍聪
国语版整体不错，孟令军录的男主最贴角色。
期待了很久的片子，来说说
金刚确实又大了不少，一出场就霸气外露
让我有些意外的是片子里饰演小女孩吉雅的小演员凯莉·霍特尔真的是聋哑人，小女孩演的真不错，尤其是和金刚的一些对手戏。
骷髅岛已经困不住金刚了，丽贝卡·豪尔这也快40了呀，这岁数演科学家倒也适合了
本片黑人似乎多了点，这位演的是个对外界爆料的人
小栗旬戏份实在是太少了
哥斯拉一出场就毁天灭地，霸气呀
米莉·博比·布朗又一次演了梅迪森，话说长成大美女了
凯尔·钱德勒继续饰演马克
内森由瑞典演员亚历山大·斯卡斯加德饰演，他这次的角色比那次演的泰山好多了，明显科学家更适合他
墨西哥演员德米安·比齐尔饰演沃尔特，明显的奸商
人类把金刚带出骷髅岛，可也是，不这么作死，金刚也碰不到哥斯拉
这美女是我喜欢的那种
又一个黑人，这回是军队的
金刚和小女孩的互动
美女身边果然总是有愿意帮她的好朋友
看这片子之前你可能觉得金刚和哥斯拉大战才是重点，其实不太对，金刚和哥斯拉这俩发现机械哥斯拉太能装了，俩人合力干掉了机械哥斯拉，这说明金刚和哥斯拉其实不是对手是好基友！
,
