【原文】
桃之夭夭，灼灼（zhuó）其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡（fén）其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁（zhēn）。
之子于归，宜其家人。
【译文】
桃树茁壮繁又茂，桃花盛开艳又娇。
这位姑娘要出嫁，家庭生活定美好。
桃树茁壮繁又茂，桃儿红嫩大又饱。
这位姑娘要出嫁，家里生活定美好。
桃树茁壮繁又茂，桃叶稠密翠又俏。
这位姑娘要出嫁，家人生活定美好。
【品读】
这是一首民间祝贺新娘出嫁的新婚诗。诗里运用了比和兴的手法，先咏桃花、桃子、桃叶，再转而贺新娘，这是兴；将出嫁的新娘比喻成鲜艳的桃花，这是比。
鲁迅先生说，第一个把花比作女人的是天才。《桃夭》是我国文学史上第一首将桃花比作女子的诗，后来的文人在此基础上进行文学扩展，就有了“艳若桃李”、“面如桃花”等形容美女的词语。
全诗分为三章，每章四句，只有第二句内容不同，第四句文字稍有变化。第一章以桃花来比兴，喻意新娘的美貌；第二章以将要成熟的桃子来比兴，喻意早生贵子；第三章以茂密的桃叶来比兴，喻意子孙满堂，多子多福。
#阅读的温度# #读书# #文化# #国学# #诗词#
,
