“有如梦似幻的美感，也有荡气回肠的豪情。”
我很喜欢一位歌手，周深。
他真的拥有中国独一无二的优质嗓声，纯质且优美。
作为一个平平无奇语言小天才，周深似乎从不吝于展现自己的才能。
在他还是素人的时候，有一段用 9 种语言翻唱的《Let It Go》，让许多听众直言：“你应该去参加《中国好声音》”。
昨天我再次回顾了江苏卫视第55届盛典，周深发挥最大优势，将国语日语粤语三种语言无缝对接，演唱了一首经典歌曲《千千阙歌》。
粤语唱段，唱的是作品里蕴含的壮阔浓情，也是港乐黄金时代的璀璨光芒；
日语唱段，唱的是原曲的脉脉深情，是日剧式的多层次内心戏；
国语唱段，唱的是回忆之绮丽、现实之清冷。
三段语言不尽相同的演唱，被一段耳熟能详的旋律贯通，也给人一种殊途同归的美感。
《千千阙歌》的最初版本，是日本歌手近藤真彦，于 1989 年发行的《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》）。
后来，这首歌曾多次被港台歌手重新填词进行演唱。
其中，我们最熟悉的，应该是陈慧娴版本的《千千阙歌》。
据说1989年夏天，香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报，大街小巷到处飘扬着她的歌声：“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上……”
那一年，24 岁的陈慧娴演艺事业正如日中天。
但在这时，她突然决定要暂别歌坛，前往美国完成自己的学业。
因此，她特意筹备了这一张告别专辑《永远是你的朋友》。
《千千阙歌》就收录在这张专辑中，也是她最经典的作品之一。
据说，陈慧娴在创作《千千阙歌》时，正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
在她最红的时期，她用六场“几时再见”的告别演唱会，来告别六年的爱情。
最后一场的陈慧娴，穿着白婚纱，在红馆唱完了这首《千千阙歌》。想到自己就要离开心爱的歌唱事业，唱着伤感的《千千阙歌》，她禁不住泪如泉涌。
曾经有很多人非常不理解她突然退圈的做法，认为她这样的选择对于一个靠关注和曝光吃饭的明星来说，无异于是自掘坟墓。 但是，她却义无反顾的坚持出国留学，她认为这是在圆自己的梦。
她曾感慨的说道：“从1983年到1989年，我已经收获了很多，有很多大家喜欢的歌，得到了一帮忠心的歌迷。我去读书是开始另外的一种生活，如果只是不停地唱歌，人生好像不够丰富。用了四五年的时间读书，给了我另一种体验，充电对于歌手是必需的。”
虽然陈慧娴退出了大家的关注圈，但这首歌纵使后来无数人翻唱过，也依旧没有人能取代她的地位。
我在听这首歌的伴奏时，能感受到歌曲描绘的，是在临别之际，那些想说却不知从何说起的话，只能诉诸歌词，随着旋律唱出。
相较日语原版有些沉重悲伤的曲风，《千千阙歌》用更为轻巧的编曲，打造出了“哀而不悲”的氛围。给听者塑造出了一副“人生短暂却生生不息，悲伤分别又深情无限”的潇洒画面。
文字丨NightCaroline
摄影丨YC
编辑丨Yvonne
