潮汕语言:从这个称呼可以看出潮汕女孩在家的地位很低

(潮汕人爱潮汕独创,复制前先经我同意)

在潮汕成年人之间谈话中用得最多的是“你有几个走仔?有几个逗仔(也有,叫兜仔,意思相同,潮音是相同的)?”、“你个走仔出门未?”那么“走仔”是什么意思?下面我帮你解释一下。

潮汕八种口音:从这个称呼可以看出潮汕女孩在家的地位很低(1)

“走仔”(有的人说是早仔,其实不正确,只是发音相同)是潮汕人独有的说法。

“走仔”是潮州音,用潮州话发音是: zao6 gian2(发第六声和第二音,潮语有八声)。走仔意思是:女儿。在潮汕地区习惯把儿孙一辈称为“仔”,没有性别之分。女儿称为走仔,男孩称逗仔(或兜仔,发音相同)。(潮汕人爱潮汕独创,复制前先经我同意)

走仔是潮人根据儿女长大后的去留来称呼她们。潮汕话有走仔跟兜仔(儿子)意思就是生女儿是以后要嫁人,以后是别人家的人所以就叫走仔。走仔这一称呼体现了潮汕人重男轻女的思想。因为女儿是要走出这个家庭的,意思说嫁出去的女儿不再是“家己人”,是别人家的。在北方,有民间俗语,叫“嫁出去的女子泼出去的水”,其实同样也体现了“走仔”这一词的相关意思。

潮汕八种口音:从这个称呼可以看出潮汕女孩在家的地位很低(2)

由于有了“走仔”与“逗仔”的区分,受封建思想的影响,旧时一般农村家庭都认为“走仔”是赔钱货,不但要培养长大,待到出嫁时还要贴上一笔嫁妆。于是对于“走仔”便有了许多不公平的待遇。解放前的潮汕农村,一般家庭都有几个孩子,在同等条件下,“走仔”上学通常要比男孩子迟。如果家里有男孩子,那么帮助扶兄带弟的任务定落在“走仔”身上。(潮汕人爱潮汕独创,复制前先经我同意)

潮汕八种口音:从这个称呼可以看出潮汕女孩在家的地位很低(3)

现在,每个家庭生的小孩比较少了,一般是一个或二个。所以不论是走仔或逗仔都一视同仁。其实现在的潮汕地区,走仔比逗仔更孝敬父母,所以走仔在父母心目中的地位越来越高。

这就是潮汕人口中的“走仔”,也从这个称呼可以看出女儿在家的地位很低。

,