右上角关注【否有电影】,专注分享高分冷门影片!

炎炎夏日,暑气当头,容易使人心浮气躁,所以今天小楚打算给大家推荐一部喜剧来让大家笑一笑,暂时忘记盛夏的烦恼。

这部电影的英文名字叫The monster,英文名字看起来还是挺正常的,但不知道为什么中文名字译过来那么“清新脱俗”,因为,它叫做——《猎艳狂魔》。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(1)

电影由执导过《美丽人生》、《爱你如诗美丽》的大导演罗伯托-贝尼尼自编自导自演。

他与他工作上的伙伴也是生活中的伴侣尼可莱塔-布拉斯基联袂出演男女主角。

《猎艳狂魔》又是这对著名夫妻档的成功之作之一。

很多看过的人评价这是一部“性喜剧”,有点小色情,但它却俗而不露,艳而有度。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(2)

最重要的是,它是一部超级搞笑的喜剧片,其中各种新奇的片段令人捧腹大笑,很多看过该片的观众给出高分评价。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(3)

《猎艳狂魔》是一部1994年的片子,豆瓣评分8.2,标明看过的人两千出头,IMdb评分7.5。

总体而言,这是一部高分冷门片,是一部被忽视的佳作。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(4)

电影开始一声惊悚效果十足的尖叫声,镜头渐渐拉近,一个女人倒在了电梯里,门因为女人放在门口的那条腿开开又关关……

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(5)

正片开始,是一个新闻报道的现场,报道的是一起恐怖的连环奸杀案。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(6)

凶手已经在城里奸杀的十几人,残忍的他强奸完这些可怜的女人之后还把他们分尸丢弃。案情性质十分恶劣!

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(7)

可能大家看到这里会很疑惑,确定这是喜剧片而不是恐怖片?

别急,好戏就要开始。

在查案的背景下,电影把镜头给了一个瘦弱的卷发男。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(8)

他就是一个电影的男主角——一个贫穷、不上进、手脚也不干净的下层老百姓。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(9)

许是久不近女色,卷发男见到美女肾上腺激素猛升失去头脑,误将老女人当成绝色大美女大肆调戏,老女人吓得面若土色。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(10)

停车场再遇,又因为手误把电锯对向老女人移动,又把老女人吓到进警察局报案。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(11)

言而总之,总而言之,因为卷发男对女性的不挑剔和电锯之举,于是他被警察列入了连环奸杀案凶手的名单。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(12)

警察对他进行了秘密跟踪调查。

其实,大家可以看出这就是一个超级大乌龙,卷发男因为人品问题惹祸上身,招来大麻烦。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(13)

值得一说的是,我们的中文出现在了电影之中。

卷发男在学习中文,他希望中文能够帮助他获得一份好工作。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(14)

在电影中,大家可以看到外国人学习中文的爆照场面,诡异的发音,扭曲的面孔,忍俊不禁啊……

尤其是卷发男念九九乘法表的那段,简直魔性!

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(15)

此外,卷发男在电影中还有一个鲜明的身份——大楼管理员的对抗者。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(16)

管理员拼命的对外售卖卷发男的租借的房子,卷发男就拼命地像有意买房者诋毁他的房子。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(17)

两人之间矛盾不停,意见不和,卷发男利用各种方式火力全开的怒怼管理员,爆笑全场。

例如假装打电话诋毁房子质量;

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(18)

在自己脸上画满红疹吓退观房者……

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(19)

办法只有你想不到,没有他做不到。

影片前面的大部分铺垫已经令观众都知道卷发男不是杀人凶手,但是这个乌龙已经无法停止了。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(20)

警察派人去收集卷发男日常信息,但是录像带里的视频却断章取义的把卷发男全然地塑造成一个变态的杀人凶手形象。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(21)

因为好心处理一只被孩子害死的黄猫,他被误当为虐杀动物的变态;

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(22)

因为一个掉进裤裆的烟头,他被当成了一个看见女人就勃起的男人;

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(23)

因为躲避追债人,他被当成了喜欢看女人裙底的偷窥狂……

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(24)

警察终于忍不住啦,派出了美艳的女警察去勾引卷发男,以使他原形毕露。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(25)

所以,警察的办法就是脱!脱!脱!从而促使卷发男兽性大发。

为了使卷发男现原行,女警察设法住进了卷发男的房子里,两个人朝夕相处。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(26)

女警察总是有意无意的暴露自己身体私密的地方给卷发男看,各种不经意的有意的撩拨卷发男,方法之多,令人咋舌。

自然地把卷发男的手放在自己的胸部;

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(27)

调整钟表时两腿自然地站在卷发男脸部前:

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(28)

让卷发男帮忙时裙子不小心盖到卷发男脑袋上……

香艳的不间断肉体对着卷发男的眼睛,也刺激着他的神经。

但是,卷发男始终像个有礼的谦谦君子、一直克制住自己,始终不为所动。

卷发男的坐怀不乱使女警察渐渐对卷发男刮目相看,甚至对他产生了好感,可是上级那边对卷发男紧追不舍!

不得已之下,女警察向卷发男摊牌,离开了卷发男的屋子,放弃了对案件的调查。

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(29)

这时,在警局向大佬摊牌的女警却听到了第19个女人遇害的消息……

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(30)

接下来的情节,小楚就不透露了,谁是凶手,留给大家猜测。

卓别林是默片喜剧大师,这个毋庸置疑。同时有人把贝尼尼称为是“开口说话的卓别林”,可见贝尼尼对喜剧钻研功力之深,执导影片喜剧效果之明显。

所以,这确实是一部不容小觑的喜剧片哦!

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(31)

另外,除了上面提到的电影的笑点,其实还有很多笑点没有写出来。

例如论怎么在超市自然的光鲜亮丽地带着满身的“战利品”回家;

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(32)

论怎么优雅不失礼数的吃霸王餐……

10部被译名毁掉的好电影(一部被译名坑坏的电影)(33)

在这部片子里,都能给你意外的答案和接连爆笑的欢乐。

最后,《猎艳狂魔》推荐给大家,希望它的欢乐能给你降温降噪哦!

,