1
chán
蝉
tánɡ yú shì nán
[ 唐 ] 虞 世 南
chuí ruí yǐn qīnɡ lù
垂 緌① 饮 清 露 ，
liú xiǎnɡ chū shū tónɡ
流 响② 出 疏 桐③ 。
jū ɡāo shēnɡ zì yuǎn
居 高 声 自 远 ，
fēi shì jiè qiū fēnɡ
非 是 借④ 秋 风 。
【注释】
①緌：本指帽带。这里指蝉儿头部的触须。
②流响：传出的声响。
③疏桐：高大的梧桐。
④借：凭借。
【译文】
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
【赏析】
《蝉》是一首咏物诗，咏物中尤多寄托，具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音，而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣，物我互释，咏物的深层意义是咏人。诗的关键是把握住了蝉的某些别有意味的具体特征，从中找到了艺术上的契合点。
2
dēnɡ yōu zhōu tái ɡē
登 幽 州① 台 歌
tánɡ chén zǐ ánɡ
[ 唐 ] 陈 子 昂
qián bù jiàn ɡǔ rén
前 不 见 古 人 ，
hòu bù jiàn lái zhě
后 不 见 来 者 。
niàn tiān dì zhī yōu yōu
念 天 地 之 悠 悠 ，
dú chuànɡ rán ér tì xià
独 怆 然② 而 涕③ 下 。
【注释】
①幽州台：传说中燕昭王为招纳贤才而建造的。
②怆然：悲伤的样子。
③涕：眼泪
【译文】
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷！
【赏析】
《登幽州台歌》这首诗，深刻地表现了诗人怀才不遇、寂寞无聊的情绪。语言苍劲奔放，富有感染力，成为历来传诵的名篇。
3
sāi xià qǔ
塞 下 曲
[tánɡ] lú lún
[ 唐 ] 卢 纶
lín àn cǎo jīnɡ fēnɡ
林 暗 草 惊 风①，
jiānɡ jūn yè yǐn ɡōnɡ
将 军② 夜 引③ 弓 。
pínɡ mínɡ xún bái yǔ
平 明④ 寻 白 羽⑤ ，
méi zài shí lénɡ zhōnɡ
没 在 石 棱 中 。
【注释】
①草惊风：指风吹草动。
②将军：指汉代名将李广。
③引：牵引；拉。
④平明：天亮；清早。
⑤白羽：箭杆尾部装着白色羽毛的箭。
【译文】
林中昏暗，风吹草地令人心惊，将军夜色中搭箭拉弓。天明寻找昨晚射的毛羽箭，发现箭头深深插入石头之中。
【赏析】
《塞下曲》共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。。
名句（一）
jīnɡ chénɡ suǒ zhì jīn shí wéi kāi
精 诚 所 至 ，金 石 为 开 。
zhuānɡ zǐ yú fù》
——《庄 子·渔 父》
【解释】人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做，什么疑难问题都能解决。
dú shū yǒu sān dào wèi xīn dào yǎn dào kǒu dào
读 书 有 三 到 ，谓 心 到 ，眼 到 ，口 到 。
song zhū xī xùn xué zhāi ɡuī
——[宋] 朱 熹《训 学 斋 规》
【解释】用心思考，用眼仔细看，有口多读，三方面都做得到位才是真正的读书。
fēi xué wú yǐ ɡuǎnɡ cái fēi zhì wú yǐ chénɡ xué
非 学 无 以 广 才 ，非 志 无 以 成 学 。
sān ɡuó zhū ɡě liànɡ jiè zǐ shū
——[三 国] 诸 葛 亮《诫 子 书》
【解释】不学习就难以增长才干，不立志就难以学有所成。
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn yī
《笠 翁 对 韵》节 选 （一）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
tiān duì dì yǔ duì fēnɡ dà lù duì chánɡ kōnɡ
天 对 地 ，雨 对 风 ，大 陆 对 长 空 。
shān huā duì hǎi shù chì rì duì cānɡ qiónɡ
山 花 对 海 树 ，赤 日 对 苍 穹 。
léi yǐn yǐn wù ménɡ ménɡ rì xià duì tiān zhōnɡ
雷 隐 隐 ，雾 蒙 蒙 ，日 下 对 天 中 。
fēnɡ ɡāo qiū yuè bái yǔ jì wǎn xiá hónɡ
风 高 秋 月 白 ，雨 霁 晚 霞 红 。
niú nǚ èr xīnɡ hé zuǒ yòu cān shānɡ liǎnɡ yào dòu xī dōnɡ
牛 女 二 星 河 左 右 ，参 商 两 曜 斗 西 东 。
shí yuè sāi biān sà sà hán shuānɡ jīnɡ shù lǚ
十 月 塞 边 ，飒 飒 寒 霜 惊 戍 旅 ；
sān dōnɡ jiānɡ shànɡ màn màn shuò xuě lěnɡ yú wēnɡ
三 冬 江 上 ，漫 漫 朔 雪 冷 鱼 翁 。
4
sònɡ yuán èr shǐ ān xī
送 元 二 使① 安 西②
[tánɡ]wánɡ wéi
[ 唐 ] 王 维
wèi chénɡ zhāo yǔ yì qīnɡ chén
渭 城③ 朝 雨 浥 轻 尘 ，
kè shě qīnɡ qīnɡ liǔ sè xīn
客 舍④ 青 青 柳 色 新 。
quàn jūn ɡènɡ jìn yī bēi jiǔ
劝 君 更 尽 一 杯 酒 ，
xī chū yánɡ ɡuān wú ɡù rén
西 出 阳 关⑤ 无 故 人 。
【注释】
①使：出使。
②安西：唐朝安西都护府，在今新疆库车。
③渭城：秦时咸阳城，汉武帝时称“渭”。
④客舍：旅馆。
⑤阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
【赏析】
《送元二使安西》这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，所以，它适合大多数别筵离席颂唱，后来纳入乐府，成为流行，久唱不衰的歌曲。
诗人剪裁下这临行送别时的一瞬，使其成为了永恒。老友即将远行，将赴满地黄沙的边疆绝域。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，能说出口的只有一句：喝下这杯离别的酒吧！依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。
5
shān yǔ
山 雨①
yuán xiè xùn
[元] 偰 逊
yī yè shān zhōng yǔ
一 夜 山 中 雨 ，
lín duān fēng nù háo
林 端 风 怒 号 。
bù zhī xī shuǐ zhǎng
不 知 溪 水② 长 ，
zhǐ jué diào chuán gāo
只 觉 钓 船③ 高 。
【注释】
①山雨：山上下的大雨。
②溪水：河水。
③钓船：钓鱼的小船。
【译文】
山中一整夜雨声不断，茂密的林中狂风怒号。早上起来不知道河水猛涨，只觉得钓渔船在渐渐升高。
【赏析】
《山雨》是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动，语调明快，不假雕饰，纯乎自然之趣，写得十分含蓄。诗中其实表达了内心的凄凉苦寂，隐含着对时局的忧患。
6
qiū pǔ ɡē
秋 浦① 歌
tánɡ lǐ bái
[唐] 李 白
bái fā sān qiān zhànɡ
白 发 三 千 丈 ，
yuán chóu sì ɡè chánɡ
缘 愁② 似 个③ 长 。
bù zhī mínɡ jìnɡ lǐ
不 知 明 镜 里 ，
hé chǔ dé qiū shuānɡ
何 处 得 秋 霜④ 。
【注释】
①秋浦：唐代县名，在今安徽省贵池县西，境内有秋浦湖。
②缘：因为。
③个：这样；这般。
④秋霜：秋天的白霜。比喻头发像秋霜一样白。
【译文】
我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样！
【赏析】
《秋浦歌》是一首抒愤诗。诗人以奔放的激情，浪漫主义的艺术手法，塑造了“自我”的形象，把积蕴极深的怨愤和抑郁宣泄出来，发挥了强烈感人的艺术力量。
名句（二）
fēnɡ cǎi bǎi huā niànɡ tián mì rén dú qún shū mínɡ zhēn lǐ
蜂 采 百 花 酿 甜 蜜 ，人 读 群 书 明 真 理 。
——出处？
【解释】蜜蜂采集百花的花粉可以酿出更甜的蜜, 人只有饱览群书才能明辨是非。
dú bù zài sān ɡènɡ wǔ ɡǔ ɡōnɡ zhī pà yī pù shí hán
读 不 在 三 更 五 鼓 ，功 只 怕 一 曝 十 寒 。
ɡuō mò ruò
——郭 沫 若
【解释】学习并不是在于某一时的努力，而是锲而不舍的坚持奋斗才能成功。
bù pà dú dé shǎo zhī pà jì bù láo
不 怕 读 得 少 ，只 怕 记 不 牢
xú tè lì
——徐 特 立
【解释】读书不在于你读了多少，而在于理解它的意思，领悟它要表达的意境。
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn èr
《笠 翁 对 韵》节 选（二）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
hé duì hàn lǜ duì hónɡ yǔ bó duì léi ɡōnɡ
河 对 汉 ，绿 对 红 。雨 伯 对 雷 公 。
yān lóu duì xuě dònɡ yuè diàn duì tiān ɡōnɡ
烟 楼 对 雪 洞 ，月 殿 对 天 宫 。
yún ài dài rì tónɡ ménɡ là jī duì yú pénɡ
云 叆 叇 ，日 曈 朦 。腊 屐 对 渔 蓬 。
ɡuò tiān xīnɡ sì jiàn tǔ hún yuè rú ɡōnɡ
过 天 星 似 箭 ，吐 魂 月 如 弓 。
yì lǚ kè fénɡ méi zǐ yǔ chí tínɡ rén yì hé huā fēnɡ
驿 旅 客 逢 梅 子 雨 ，池 亭 人 挹 荷 花 风 。
máo diàn cūn qián hào yuè zhuì lín jī chànɡ yùn
茅 店 村 前 ，皓 月 坠 林 鸡 唱 韵 ；
bǎn qiáo lù shɑnɡ qīnɡ shuānɡ suǒ dào mǎ xínɡ zōnɡ
板 桥 路 上 ，青 霜 锁 道 马 行 踪 。
7
dù hàn jiānɡ
渡 汉 江①
[tánɡ]sònɡ zhī wèn
[唐] 宋 之 问
lǐnɡ wài yīn shū duàn
岭 外② 音 书③ 断 ，
jīnɡ dōnɡ fù lì chūn
经 冬 复④ 历 春 。
jìn xiānɡ qínɡ ɡènɡ qiè
近 乡 情 更 怯⑤ ，
bù ɡǎn wèn lái rén
不 敢 问 来 人 。
【注释】
①汉江：长江支流。
②岭外：指五岭以南。
③音书：音信。
④复：又。
⑤怯：害怕。
【译文】
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
【赏析】
《渡汉江》是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。
8
liánɡ zhōu cí
凉 州 词
[tánɡ] wánɡ hàn
[唐] 王 翰
pú táo měi jiǔ yè ɡuānɡ bēi
葡 萄 美 酒 夜 光 杯① ，
yù yǐn pí pá mǎ shànɡ cuī
欲 饮② 琵 琶 马 上 催③ 。
zuì wò shā chǎnɡ jūn mò xiào
醉 卧 沙 场④ 君 莫 笑 ，
ɡǔ lái zhēnɡ zhàn jǐ rén huí
古 来 征 战 几 人 回 。
【注释】
①夜光杯：玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。
②欲饮：正要喝酒。
③催：催战。
④沙场：战场。
【译文】
精美的酒杯斟满了芳香的葡萄酒，正要痛饮，听到了催促出征的琵琶号角声。我若是醉卧在战场上，请不要笑我贪杯，自古以来出征的将士有几个能够生还？
【赏析】
《凉州词》通过描写大军饮酒出征的场景，反映出战士乐观豪迈、视死如归的英雄气概。
9
yǒnɡ liǔ
咏 柳
tánɡ hè zhī zhānɡ
[ 唐 ] 贺 知 章
bì yù zhuānɡ chénɡ yī shù ɡāo
碧 玉① 妆 成② 一 树 高 ，
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
万 条 垂 下 绿 丝 绦③ 。
bù zhī xì yè shuí cái chū
不 知 细 叶 谁 裁 出 ，
èr yuè chūn fēnɡ sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
【注释】
①碧玉：青绿色的玉。
②妆成：装饰；打扮。
③丝绦：丝线编成的带子。
【译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
【赏析】
《咏柳》是一首比喻贴切、构思精巧的咏物诗，以咏柳歌唱春风的伟大力量，体现造化之功。
名句（三）
dú shū zhī fǎ zài xún xù jiàn jìn shú dú ér jīnɡ sī
读 书 之 法 ，在 循 序 渐 进 ，熟 读 而 精 思 。
Sòng zhū xī
——[宋] 朱 熹
【解释】读书的方法，要讲求循序渐进，积少成多，书不仅要熟读而且要细心思考书中的道理。
lì shēn yǐ lì xué wéi xiān lì xué yǐ dú shū wéi běn
立 身 以 立 学 为 先 ，立 学 以 读 书 为 本 。
ōu yánɡ xiū
——欧 阳 修
【解释】修养品行从学习开始，学习以读书为根本。
niǎo yù ɡāo fēi xiān zhèn chì rén qiú shànɡ jìn xiān dú shū
鸟 欲 高 飞 先 振 翅 ，人 求 上 进 先 读 书 。
lǐ kǔ chán
——李 苦 禅
【解释】小鸟如果想展翅高飞，那就先要学会如何振动自己的翅膀；人如果想上进，就要先丰富自己的知识。
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn sān
《笠 翁 对 韵》节 选 （三 ）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
shān duì hǎi huá duì sōnɡ sì yuè duì sān ɡōnɡ
山 对 海 ，华 对 嵩 。四 岳 对 三 公 。
ɡōnɡ huā duì jìn liǔ sāi yàn duì jiānɡ lónɡ
宫 花 对 禁 柳 ，塞 雁 对 江 龙 。
qīnɡ shǔ diàn ɡuǎnɡ hán ɡōnɡ shí cuì duì tí hónɡ
清 暑 殿 ，广 寒 宫 。拾 翠 对 题 红 。
zhuānɡ zhōu mènɡ huà dié lǚ wànɡ zhào fēi xiónɡ
庄 周 梦 化 蝶 ，吕 望 兆 飞 熊 。
běi yǒu dānɡ fēnɡ tínɡ xià shàn nán lián pù rì shěnɡ dōnɡ hōnɡ
北 牖 当 风 停 夏 扇 ，南 帘 曝 日 省 冬 烘 。
hè wǔ lóu tóu yù dí nònɡ cán xiān zǐ yuè
鹤 舞 楼 头 ，玉 笛 弄 残 仙 子 月 ；
fènɡ xiánɡ tái shànɡ zǐ xiāo chuī duàn měi rén fēnɡ
凤 翔 台 上 ，紫 箫 吹 断 美 人 风 。
10
jué jù
绝 句
tánɡ dù fǔ
[ 唐 ] 杜 甫
liǎnɡ ɡè huánɡ lí mínɡ cuì liǔ
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ，
yī hánɡ bái lù shànɡ qīnɡ tiān
一 行 白 鹭 上 青 天 。
chuānɡ hán xī lǐnɡ qiān qiū xuě
窗 含① 西 岭② 千 秋 雪③ ，
mén bó dōnɡ wú wàn lǐ chuán
门 泊④ 东 吴 万 里 船⑤ 。
【注释】
①含：包含。
②西岭：指成都西南的岷山。
③千秋雪：千年不化的积雪。
④泊：停泊。
⑤万里船：指从非常遥远的地方来的船。
【译文】
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
【赏析】
这首诗描绘出四个独立的景色，营造出一幅生机勃勃的图画，诗人陶醉其中，望着来自东吴的船只，不觉勾起了乡愁，细致的内心活动自然地流露出来。
11
jiānɡ xuě
江 雪
tánɡ liǔ zōnɡ yuán
[ 唐 ] 柳 宗 元
qiān shān niǎo fēi jué
千 山 鸟 飞 绝① ，
wàn jìnɡ rén zōnɡ miè
万 径② 人 踪 灭③ 。
ɡū zhōu suō lì wēnɡ
孤 舟 蓑 笠 翁④ ，
dú diào hán jiānɡ xuě
独 钓 寒 江⑤ 雪 。
【注释】
①绝：尽。
②径：小路。
③人踪灭：行人绝迹。
④蓑笠翁：身披蓑衣、头戴斗笠的老人。
⑤寒江：寒冷的江水。
【译文】
千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。
【赏析】
这是一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。采用入声韵，韵促味永，刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手，也争相以此为题，绘出不少动人的江天雪景图。
12
shén tónɡ shī·quàn xué（sān）
神 童 诗 · 劝 学 （三）
[sònɡ] wānɡ zhū
[宋] 汪 洙
xué xiànɡ qín zhōnɡ dé
学 向 勤 中 得 ，
jiǎn chuānɡ wàn juàn shū
茧 窗① 万 卷 书 。
sān dōnɡ jīn zú yònɡ
三 冬 今 足 用 ，
shuí xiào fù kōnɡ xū
谁 笑 腹 空 虚 。
【注释】
①萤窗：晋朝车胤家贫买不起灯油，晚上借萤火虫的光亮来读书，后被引为勤学苦读的典范。
【译文】
学问是从勤奋中得来的，需要在窗前灯下苦读上万卷的书。经过几年的努力，如今知识够用了，还有谁能笑你肚内空空没有学问呢？
13
shén tónɡ shī·quàn xué qī
神 童 诗 · 劝 学 （七）
sònɡ wānɡ zhū
[宋] 汪 洙
mò dào rú ɡuàn wù
莫 道 儒 冠① 误 ，
shī shū bù fù rén
诗 书 不 负 人 。
dá ér xiànɡ tiān xià
达 而 向 天 下 ，
qiónɡ zé shàn qí shēn
穷 则 善 其 身 。
【注释】
①儒冠：儒生的帽子。
【译文】
不要说做了儒生就误了前程，诗书是不会辜负人的。通达了可以辅佐朝廷治理天下，不得志也能够独善其身，做一个有德行的人。
名句（四）
rì rì xínɡ bù pà qiān wàn lǐ shí shí xué bù pà qiān wàn juàn
日 日 行 ，不 怕 千 万 里 ；时 时 学 ，不 怕 千 万 卷 。
ɡé yán lián bì·chǔ shì
——《格 言 联 璧·处 事》
【解释】天天走路，不怕千万里路遥；天天做事，则不怕千万件事多。
zhì zhě qiān lǜ bì yǒu yī shī yú zhě qiān lǜ bìyǒu yī dé
智 者 千 虑 ，必 有 一 失 ；愚 者 千 虑 必 有 一 得 。
shǐ jì huái yīn hòu liè chuan
——《史 记 · 淮 阴 侯 列 传》
【解释】聪明的人在上千次考虑中，总会有一次失误；愚蠢的人在上千次考虑中，总会有一次收获。
bù nénɡ zé xué bù zhī zé wèn chǐ yú wèn rén jué wú chánɡ jìn
不 能 则 学 ，不 知 则 问 ，耻 于 问 人 ，决 无 长 进 。
xún kuànɡ
——荀 况
【解释】不懂不会就去学习，不知道的事就向别人请教，以向人求教为耻，不去虚心求教，就决不会有长进。
lìwēnɡ duì yùn jié xuǎn sì
《笠 翁 对 韵》节 选 (四）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
chén duì wǔ xià duì dōnɡ xià shǎnɡ duì ɡāo chōnɡ
晨 对 午，夏 对 冬 。下 晌 对 高 舂 。
qīnɡ chūn duì bái zhòu ɡǔ bǎi duì cānɡ sōnɡ
青 春 对 白 昼 ，古 柏 对 苍 松 。
chuí diào kè hè chú wēnɡ xiān hè duì shén lónɡ
垂 钓 客 ，荷 锄 翁 。仙 鹤 对 神 龙 。
fènɡ ɡuàn zhū shǎn shuò chī dài yù línɡ lónɡ
凤 冠 珠 闪 烁 ，螭 带 玉 玲 珑 。
sān yuán jí dì cái qiān qǐnɡ yì pǐn dānɡ cháo lù wàn zhōnɡ
三 元 及 第 才 千 顷 ，一 品 当 朝 禄 万 钟 。
huā è lóu qián xiān lǐ pán ɡēn diào ɡuó mài
花 萼 楼 前 ，仙 李 盘 根 调 国 脉 ；
chén xiānɡ tínɡ pàn jiāo yánɡ shàn chǒnɡ qǐ biān fēnɡ
沉 香 亭 畔 ，娇 杨 擅 宠 起 边 风 。
14
yuán rì
元 日①
sònɡ wánɡ ān shí
[ 宋 ] 王 安 石
bào zhú shēnɡ zhōnɡ yī suì chú
爆 竹 声 中 一 岁 除② ，
chūn fēnɡ sònɡ nuǎn rù tú sū
春 风 送 暖 入 屠 苏③ 。
qiān mén wàn hù tónɡ tónɡ rì
千 门 万 户 曈 曈④ 日 ，
zǒnɡ bǎ xīn táo huàn jiù fú
总 把 新 桃⑤ 换 旧 符 。
【注释】
①元日：元旦。
②除：过去。
③屠苏：用屠苏草浸泡的酒。
④瞳瞳：太阳出来把大地照亮的情景。
⑤桃符：在桃木上刻的符咒，按迷信的说法，可以避邪。
【译文】
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
【赏析】
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
15
méi huā
梅 花
sònɡ wánɡ ān shí
[ 宋 ] 王 安 石
qiánɡ jiǎo shù zhī méi
墙 角 数 枝① 梅 ，
línɡ hán dú zì kāi
凌 寒② 独 自 开 。
yáo zhī bù shì xuě
遥③ 知④ 不 是 雪 ，
wèi yǒu àn xiānɡ lái
为⑤ 有 暗 香⑥ 来 。
【注释】
①数枝：几枝。
②凌寒：冒着严寒。
③遥：远远地。
④知：知道。
⑤为：因为。
⑥暗香：指梅花的幽香。
【译文】
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香随风飘来。
【赏析】
《梅花》是北宋诗人王安石所作的一首五言绝句。诗中以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义，为国家强盛而不畏排挤和打击的人。
16.xiǎo chí
小 池
[sònɡ] yánɡ wàn lǐ
[宋] 杨 万 里
quán yǎn wú shēnɡ xī xì liú
泉 眼① 无 声 惜② 细 流 ，
shù yīn zhào shuǐ ài qínɡ róu
树 阴③ 照 水④ 爱 晴 柔⑤ 。
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo
小 荷⑥ 才 露 尖 尖 角⑦ ，
zǎo yǒu qīnɡ tínɡ lì shànɡ tóu
早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
【注释】
①泉眼：泉水的出口。
②惜：珍惜。
③树阴：树木下不见阳光的地方。
④照水：倒映在水中。
⑤晴柔：晴天里柔和的风光。
⑥小荷：初生的荷叶。
⑦尖尖角：形容新生的荷叶刚出水面卷曲着，像犄（jī）角。
【译文】
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
【赏析】
《小池》 是一首描写初夏池塘美丽景色的、清新的小品。一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。
名句（五）
jiù shū bù yàn bǎi huí dú hú dú jīnɡ sī zǐ zì zhī
旧 书 不 厌 百 回 读 ，熟 读 精 思 子 自 知 。
sū shì
——苏 轼
【解释】不厌其烦地反复研读一本书，经过缜密深刻的思考，就会有更加深切的理解和感悟。
tiān xià xīnɡ wánɡ pǐ fū yǒu zé
天 下 兴 亡 ，匹 夫 有 责 。
ɡù yán wǔ
——顾 炎 武
【解释】国家的兴盛或衰亡，每个普通人都有一份责任。
fū zhōnɡ dé zhī zhènɡ yě wéi zhènɡ jǐ kě yǐ huà rén
夫 忠 ，德 之 正 也 。唯 正 己 可 以 化 人 。
sònɡ zhū xī
——[ 宋 ] 朱 熹
【解释】
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn wǔ
《笠 翁 对 韵》节 选（五）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
qīnɡ duì dàn báo duì nónɡ mù ɡǔ duì chén zhōnɡ
清 对 淡 ，薄 对 浓 。暮 鼓 对 晨 钟 。
shān chá duì shí jú yān suǒ duì yún fēnɡ
山 茶 对 石 菊 ，烟 锁 对 云 封 。
jīn hàn dàn yù fú rónɡ lǜ qǐ duì qīnɡ fēnɡ
金 菡 萏 ，玉 芙 蓉 。绿 绮 对 青 锋 。
zǎo tānɡ xiān sù jiǔ wǎn shí jì cháo yōnɡ
早 汤 先 宿 酒 ，晚 食 继 朝 饔 。
tánɡ kù jīn qián nénɡ huà dié yán jīn bǎo jiàn huì chénɡ lónɡ
唐 库 金 钱 能 化 蝶 ，延 津 宝 剑 会 成 龙 。
wū xiá lànɡ chuan yún yǔ huānɡ tánɡ shén nǚ miào
巫 峡 浪 传 ，云 雨 荒 唐 神 女 庙 ；
dài zōnɡ yáo wànɡ ér sūn luó liè zhànɡ ren fēnɡ
岱 宗 遥 望 ，儿 孙 罗 列 丈 人 峰 。
fán duì jiǎn dié duì zhònɡ yì lǎn duì xīn yōnɡ
繁 对 简 ，叠 对 重 。意 懒 对 心 慵 。
xiān wēnɡ duì shì bàn dào fàn duì rú zōnɡ
仙 翁 对 释 伴 ，道 范 对 儒 宗 。
huā zhuó zhuó cǎo qì qì lànɡ dié duì kuánɡ fēnɡ
花 灼 灼 ，草 葺 葺 。浪 蝶 对 狂 蜂 。
shù ɡān jūn zǐ zhú wǔ shù dài fu sōnɡ
数 竿 君 子 竹 ，五 树 大 夫 松 。
ɡāo huánɡ miè xiànɡ pínɡ sān jié yú dì chénɡ yáo jí sì xiōnɡ
高 皇 灭 项 凭 三 杰 ，虞 帝 承 尧 殛 四 凶 。
nèi yuàn jiā rén mǎn dì fēnɡ ɡuānɡ chóu bú jìn
内 苑 佳 人 ，满 地 风 光 愁 不 尽 ；
biān ɡuān ɡuò kè lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ
边 关 过 客 ，连 天 烟 草 憾 无 穷 。
mínɡ rì ɡē
17. 明 日 歌
mínɡ wén jiā
[ 明 ] 文 嘉
mínɡ rì fù mínɡ rì mínɡ rì hé qí duō
明 日 复① 明 日 ，明 日 何 其② 多 。
wǒ shēnɡ dài mínɡ rì wàn shì chénɡ cuō tuó
我 生 待③ 明 日 ，万 事 成 蹉 跎④ 。
shì rén ruò bèi mínɡ rì lèi chūn qù qiū lái lǎo jiānɡ zhì
世 人 若 被 明 日 累⑤ ，春 去 秋 来 老 将 至 。
cháo kàn shuǐ dōnɡ liú mù kàn rì xī zhuì
朝 看 水 东 流 ，暮 看 日 西 坠 。
bǎi nián mínɡ rì nénɡ jǐ hé qǐnɡ jūn tīnɡ wǒ mínɡ rì ɡē
百 年 明 日 能 几 何 ？请 君 听 我《明 日 歌》。
mínɡ rì fù mínɡ rì mínɡ rì hé qí duō
明 日 复 明 日 ，明 日 何 其 多 ！
rì rì dài mínɡ rì wàn shì chénɡ cuō tuó
日 日 待 明 日 ，万 世 成 蹉 跎 。
shì rén jiē bèi mínɡ rì lèi mínɡ rì wú qiónɡ lǎo jiānɡ zhì
世 人 皆 被 明 日 累 ，明 日 无 穷⑥ 老 将 至 。
chén hūn ɡǔn ɡǔn shuǐ dōnɡ liú jīn ɡǔ yōu yōu rì xī zhuì
晨 昏 滚 滚 水 东 流 ，今 古 悠 悠⑦ 日 西 坠 。
bǎi nián mínɡ rì nénɡ jǐ hé qǐnɡ jūn tīnɡ wǒ mínɡ rì ɡē
百 年 明 日 能 几 何⑧ ？请 君⑨ 听 我《明 日 歌》 。
【注释】①复：又。
②何其：多么。
③待：等待。
④蹉跎：光阴虚度。
⑤累（lěi）：带累，使受害。
⑥无穷：无穷尽。
⑦悠悠：漫长。
⑧几何：多少。
⑨请君：请诸位。
【译文】明天又一个明天，明天何等的多。如果我们一生做事都要等待明天，一切事情都会错过机会。一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老将到。早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落。人一生有多少个明天？请你听取我的《明日歌》。 明日又是明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会虚度年华，永远一事无成。世上的人都受“待明日”的害处，明日不是无穷无尽的，而人也会越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。
【赏析】这首《明日歌》给人的启示是：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。
18.
shēnɡ chá zǐ.yuán xī
生 查 子·元 夕
[sònɡ] ōu yánɡ xiū
[ 宋 ] 欧 阳 修
qù nián yuán yè shí huā shì dēnɡ rú zhòu
去 年 元 夜① 时 ，花 市② 灯 如 昼 。
yuè shànɡ liǔ shāo tóu rén yuē huánɡ hūn hòu
月 上 柳 梢 头 ，人 约 黄 昏 后 。
jīn nián yuán yè shí yuè yǔ dēnɡ yī jiù
今 年 元 夜 时 ，月 与 灯 依 旧 。
bù jiàn qù nián rén lèi shī chūn shān xiù
不 见 去 年 人 ，泪 湿 春 衫 袖 。
【注释】
①元夜：元宵节。
②花市：卖花的集市。
【译文】
华灯照得花市如同白昼，我在这繁闹的地方与心爱的人在月挂柳梢头的黄昏时刻悄悄约会。虽然月光与华灯依旧，却见不到去年约会的人，我伤心得眼泪沾湿了春衫的袖子。
【赏析】
上阕回忆去年元夜时的甜蜜往事。下阕回到现实，描述今年元夜的凄凉景况。这首词语言通俗，节奏明快，具有民歌风味。词中运用对比写法，将境是人非、旧情难续的感伤情怀表现得十分充分。
19 tiān jìnɡ shā.qiū sī
天 净 沙·秋 思
yuán mǎ zhì yuǎn
[ 元 ] 马 致 远
kū ténɡ lǎo shù hūn yā
枯 藤① 老 树 昏 鸦② ，
xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā
小 桥 流 水 人 家 ，
ɡǔ dào xī fēnɡ shòu mǎ
古 道③ 西 风 瘦 马 。
xī yánɡ xī xià
夕 阳 西 下 ，
duàn chánɡ rén zài tiān yá
断 肠④ 人 在 天 涯⑤ 。
【注释】
①枯藤：干枯的藤条。
②昏鸦：黄昏时回巢旳乌鸦。
③古道：古老荒凉的路。
④断肠人：远离家乡、极度悲伤的人。
⑤天涯：天边，指极远的地方。
【译文】
枯藤缠绕着一棵老树，老树上落着黄昏归巢的乌鸦，小桥下溪水淙淙的流着，旁边住着几户人家。在古老荒凉的道路上，一个孤独的旅客顶着西风，骑着一匹瘦马，向远方走去。太阳就要下山了，思乡已极的人儿看到这种悲哀凄凉景象，以至于悲伤到要断肠的地步了。
【赏析】
这首曲子通过写深秋荒寂的景物，构成一幅凄清的画面，表达了“断肠人”的悲秋伤别离的感情，被认为是元曲中的绝唱，前人誉之为“秋思之祖”。
名句（六）
jūn zǐ tǎn dànɡ dànɡ xiǎo rén chánɡ qī qī
君 子 坦 荡 荡 ，小 人 长 戚 戚 。
kǒnɡ qiū
——孔 丘
【解释】君子心胸开阔 ，神定气安 。小人则是斤斤计较 ，患得患失 。
dì zǐ shì shī jìnɡ tónɡ yú fù xí qí dào yě xué qí yán yǔ
弟 子 事 师 ，敬 同 于 父 ，习 其 道 也 ，学 其 言 语。
tài ɡōnɡ jiā jiào
——《太 公 家 教》
【解释】学生侍奉老师，应该像对侍自己的父亲一样恭敬，不仅要学习老师的文化知识和道德为人，而且还要学习老师说话的方式和技巧。
zhī ēn tú bào shàn mò dà yān
知 恩 图 报 ，善 莫 大 焉 。
zhōnɡ ɡuó ɡé yán
——中 国 格 言
【解释】得到别人的恩德，要懂得回报与他人，就是最大的善良了。
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn liù
《笠 翁 对 韵》节 选 （六）
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
sān jiānɡ
三 江
qí duì ǒu zhǐ duì shuānɡ dà hǎi duì chánɡ jiānɡ
奇 对 偶 ，只 对 双 。大 海 对 长 江 。
jīn pán duì yù zhǎn bǎo zhú duì yín ɡānɡ
金 盘 对 玉 盏 ，宝 烛 对 银 釭 。
zhū qī kǎn bì shā chuānɡ wǔ diào duì ɡē qiānɡ
朱 漆 槛 ，碧 纱 窗 。舞 调 对 歌 腔 。
hàn xìnɡ tuī mǎ wǔ xià jiàn zhù ménɡ pánɡ
汉 兴 推 马 武 ，夏 谏 著 尨 逄 。
sì shōu liè ɡuó qún wánɡ fú sān zhù ɡāo chénɡ zhònɡ dí jiànɡ
四 收 列 国 群 王 服 ，三 筑 高 城 众 敌 降 。
kuà fènɡ dēnɡ tái xiāo sǎ xiān jī qín yuè yù
跨 凤 登 台 ，潇 洒 仙 姬 秦 月 玉 ；
zhǎn shé dānɡ dào yīnɡ xiónɡ tiān zǐ hàn liú bānɡ
斩 蛇 当 道 ，英 雄 天 子 汉 刘 邦 。
yán duì mào xiànɡ duì pánɡ bù niǎn duì tú ɡànɡ
颜 对 貌 ，像 对 庞 。步 辇 对 徒 杠 。
tínɡ zhēn duì ɡē zhú yì lǎn duì xīn jiànɡ
停 针 对 搁 竺 ，意 懒 对 心 降 。
dēnɡ shán shǎn yuè chuánɡ chuánɡ lǎn pèi duì fēi huánɡ
灯 闪 闪 ，月 幢 幢 。揽 辔 对 飞 艎 。
liǔ dī chí jùn mǎ huā yuàn fèi cūn ménɡ
柳 堤 驰 骏 马 ，花 院 吠 村 尨 。
jiǔ liànɡ wēi xūn qiónɡ yǎo jiá xiānɡ chén méi yìn yù lián shuānɡ
酒 量 微 熏 琼 杳 颊 ，香 尘 没 印 玉 莲 双 。
shī xiě dān fēnɡ hán fū yōu huái liú jié shuǐ
诗 写 丹 枫 ，韩 夫 幽 怀 流 节 水 ；
lèi dàn bān zhú shùn fēi yí hàn jī yú jiānɡ
泪 弹 斑 竹 ，舜 妃 遗 憾 积 湡 江 。
20
yú yì shuǐ sònɡ bié
于 易 水① 送 别
tánɡ luò bīn wánɡ
[ 唐 ] 骆 宾 王
cǐ dì bié yàn dān
此 地 别 燕 丹② ，
zhuànɡ shì fā chōnɡ ɡuàn
壮 士 发 冲 冠③ 。
xī shí rén yǐ méi
昔 时 人 已 没④ ，
jīn rì shuǐ yóu hán
今 日 水 犹 寒 。
【注释】
①易水：河流名，在今河北省易县。
②燕丹：燕国的太子，名丹。
③冠：帽子。
④没：死了。
【译文】
当年荆轲在这里告别燕国太子丹入秦刺杀秦王，临行时，壮士慷慨激昂、怒发冲冠。如今古代的壮士早已死去，但这里的水还是像当年一样冰冷。
【赏析】
《于易水送别》是一首送别诗。从诗的内容上看，这又是一首咏史诗。诗人在送别友人之际，发思古之幽情，表达了对古代英雄的无限仰慕，从而寄托他对现实的深刻感慨，倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。
21.
jiàn kè
剑 客
tánɡ jiǎ dǎo
[ 唐 ] 贾 岛
shí nián mó yī jiàn
十 年① 磨② 一 剑 ，
shuānɡ rèn wèi cénɡ shì
霜 刃③ 未 曾 试 。
jīn rì bǎ shì jūn
今 日 把 示 君④ ，
shuí yǒu bù pínɡ shì
谁 有 不 平 事 ？
【注释】
①十年：多年。
②磨：磨炼。
③霜刃：形容剑锋锐利，发出寒光，犹如秋霜。
④把示君：拿给你看。
【译文】
耗费了十年光阴磨成这把宝剑，寒光闪闪的剑刃还从没试过锋芒。今天我把宝剑展示出来给您看看，告诉我天下谁有冤屈不平的事？
【赏析】
《剑客》这首诗率意造语，直吐胸臆，给人别具一格的感觉。诗人以剑客的口吻，着力刻画“剑”和“剑客”的形象，托物言志，抒写自己兴利除弊的政治抱负。
22
ɡuī yàn
归 雁
tánɡ dù fǔ
[唐] 杜 甫
dōnɡ lái wàn lǐ kè
东 来 万 里 客 ，
luàn dìnɡ jǐ nián ɡuī
乱① 定 几 年 归 。
chánɡ duàn jiānɡ chénɡ yàn
肠 断② 江 城 雁 ，
ɡāo ɡāo zhènɡ běi fēi
高 高 正 北 飞 。
【注释】
①乱：指安史之乱。
②肠断：指极度悲哀伤心。
【译文】
春天来了，我这个远离家乡的人究竟要等到哪一年战乱才能平定，得以返回故乡呢？最使我悲伤的是，连那江城雁都可以从天空高高地向北飞去，而我却待在这里不能回去。
【赏析】
《归雁》这首诗寄托了深切的乡思感情，并流露出对朝廷的系念和对国事的关心。全诗情景交融，构思精巧，先赋后兴，独具特色。
名句（七）
zǐ yuē qiǎo yán lìnɡ sè xiān yǐ rén
子 曰 ：“巧 言 令 色 ，鲜 矣 仁 ！”
lùn yǔ xué ér
——《论 语·学 而》
【解释】孔子说：“花言巧语，一副讨好谄媚的脸色，这样的人是很少有仁义道德的。”
zǐ yuē zhī zhě bù huò rén zhě bù yōu yǒnɡ zhě bù jù
子 曰 ：“知 者 不 惑 ，仁 者 不 忧 ，勇 者 不 惧 。”
lùn yǔ zǐ hǎn
——《论 语·子 罕》
【解释】孔子说：“有智慧的人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。”
zǐ yuē wéi rén zhě nénɡ hǎo rén nénɡ è rén
子 曰 ：“唯 仁 者 能 好 人 ，能 恶 人 。”
lùn yǔ lǐ rén
——《论 语·里 仁》
【解释】孔子说：“只有那些有仁德的人，才能爱人和恨人。”
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn qī
《笠 翁 对 韵》节 选 (七)
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
quán duì shí ɡān duì zhī chuī zhú duì dàn sī
泉 对 石，干 对 枝。吹 竹 对 弹 丝。
shān tínɡ duì shuǐ xiè yīnɡ wǔ duì lú cí wǔ sè bǐ shí xiānɡ cí pō mò duì chuán zhī
山 亭 对 水 榭，鹦 鹉 对 鸬 鹚。五 色 笔，十 香 词。泼 墨 对 传 卮。
shén qí hán ɡān huà xiónɡ hún lǐ línɡ shī jǐ chù huā jiē xīn duó jǐn yǒu rén xiānɡ jìnɡ dàn nínɡ zhī
神 奇 韩 干 画，雄 浑 李 陵 诗。几 处 花 街 新 夺 锦 ，有 人 香 径 淡 凝 脂。
wàn lǐ fēnɡ yān zhàn shì biān tóu zhēnɡ bǎo sāi yì lí ɡāo yǔ nónɡ fū cūn wài jìn chénɡ shí
万 里 烽 烟，战 士 边 头 争 宝 塞；一 犁 膏 雨，农 夫 村 外 尽 乘 时。
zǔ duì hǎi fù duì shī diǎn qī duì miáo zhī
俎 对 醢，赋 对 诗。点 漆 对 描 脂。
yáo zān duì zhū lǚ jiàn kè duì qín shī ɡū jiǔ jià mǎi shān zī ɡuó sè duì xiān zī
瑶 簪 对 珠 履，剑 客 对 琴 师。沽 酒 价，买 山 资。国 色 对 仙 姿。
wǎn xiá mínɡ sì jǐn chūn yǔ xì rú sī liǔ bàn chánɡ dī qiān wàn shù huā hénɡ yě sì liǎnɡ sān zhī
晚 霞 明 似 锦，春 雨 细 如 丝。柳 绊 长 堤 千 万 树 ，花 横 野 寺 两 三 枝。
zǐ ɡài huánɡ qí tiān xiànɡ yù zhàn jiānɡ zuǒ dì qīnɡ páo bái mǎ tónɡ yáo zhōnɡ yīnɡ shòu yánɡ ér
紫 盖 黄 旗，天 象 预 占 江 左 地；青 袍 白 马，童 谣 终 应 寿 阳 儿。
zhēn duì zàn fǒu duì zhī yínɡ zhào duì cán sī
箴 对 赞，缶 对 卮。萤 炤 对 蚕 丝。
qīnɡ jū duì chánɡ xiù ruì cǎo duì línɡ zhī liú tì cè duàn chánɡ shī hóu shé duì yāo zhī
轻 裾 对 长 袖，瑞 草 对 灵 芝。流 涕 策，断 肠 诗。喉 舌 对 腰 肢。
yún zhōnɡ xiónɡ hǔ jiānɡ tiān shànɡ fènɡ huánɡ ér yǔ miào qiān nián chuí jú yòu yáo jiē sān chǐ fù máo cí
云 中 熊 虎 将，天 上 凤 凰 儿。禹 庙 千 年 垂 桔 柚，尧 阶 三 尺 覆 茅 茨。
xiānɡ zhú hán yān yāo xià qīnɡ shā lónɡ dài mào hǎi tánɡ jīnɡ yǔ liǎn biān qīnɡ lèi shī yān zhi
湘 竹 含 烟，腰 下 轻 纱 笼 玳 瑁；海 棠 经 雨，脸 边 清 泪 湿 胭 脂。
zhēnɡ duì rànɡ wànɡ duì sī yě ɡě duì shān zhī
争 对 让，望 对 思。野 葛 对 山 栀。
xiān fēnɡ duì dào ɡǔ tiān zào duì rén wéi zhuān zhū jiàn bó lànɡ zhuī jīnɡ wěi duì ɡān zhī
仙 风 对 道 骨，天 造 对 人 为。专 诸 剑，博 浪 椎。经 纬 对 干 支。
wèi zūn mín wù zhǔ dé zhònɡ dì wánɡ shī wànɡ qiē bù fánɡ rén qù yuǎn xīn mánɡ wú nài mǎ xínɡ chí
位 尊 民 物 主，德 重 帝 王 师。望 切 不 妨 人 去 远，心 忙 无 奈 马 行 迟。
jīn wū bì lái fù qǐ mào lín tí zhù bǐ yù lóu chénɡ hòu jì xū chānɡ ɡǔ fù nánɡ cí
金 屋 闭 来，赋 乞 茂 林 题 柱 笔；玉 楼 成 后，记 须 昌 谷 负 囊 词。
23
xínɡ jūn jiǔ rì sī chánɡ ān ɡù yuán
行 军 九 日 思 长 安 故 园
tánɡ cén cān
[ 唐 ] 岑 参
qiánɡ yù dēnɡ ɡāo qù
强 欲 登 高① 去 ，
wú rén sònɡ jiǔ lái
无 人 送 酒 来 。
yáo lián ɡù yuán jú
遥 怜 故 园 菊 ，
yīnɡ bànɡ zhàn chǎnɡ kāi
应 傍 战 场 开 。
【注释】
①登高：古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗。
【译文】
我勉强想登高饮酒，可是无人送酒来，遥想可怜的长安故居的菊花，该是在战场的断墙残壁间寂寞地开放着。
【赏析】
这是一首言简意赅的抒情诗。诗中表现的不是一般的节日思乡念亲，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。
24
yǒu yuē
有 约
sònɡ zhào shī xiù
[ 宋 ] 赵 师 秀
huánɡ méi shí jié jiā jiā yǔ
黄 梅 时 节① 家 家② 雨 ，
qīnɡ cǎo chí tánɡ chù chù wā
青 草 池 塘 处 处 蛙 。
yǒu yuē bù lái ɡuò yè bàn
有 约 不 来 过 夜 半 ，
xián qiāo qí zǐ luò dēnɡ huā
闲 敲 棋 子 落 灯 花③ 。
【注释】
①黄梅时节：指春末夏初梅子成熟的一段时间，这时长江中下游连续下雨。
②家家：本指每一家，这里指到处、处处。
③灯花：燃油的灯心燃烧时结成的花状物。
【译文】
黄梅天里到处都在下雨，长满青草的小池塘那边传来青蛙不停的叫声。约好的客人一直不来，等啊，等啊，等到半夜，只好自个儿在桌子上敲棋子，油灯上的灯花一次又一次落了下来。
【赏析】
全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。全诗生活气息较浓，又摆脱了雕琢之习，清丽可诵。
25
tí qiū jiānɡ dú diào tú
题 秋 江 独 钓 图
qīnɡ wánɡ shì zhēn
[ 清 ] 王 士 祯
yī suō yī lì yī biǎn zhōu
一 蓑① 一 笠② 一 扁 舟 ，
yī zhànɡ sī lún yī cùn ɡōu
一 丈 丝 纶③ 一 寸 钩 。
yī qǔ ɡāo ɡē yī zūn jiǔ
一 曲 高 歌 一 樽 酒 ，
yī rén dú diào yī jiānɡ qiū
一 人 独 钓 一 江 秋 。
【注释】
①蓑：蓑衣，披在身上挡雨的。
②笠：草帽。
③丝纶：指钓鱼用的丝线。
【译文】
披着蓑衣，戴着斗笠，驾着小船，埋好鱼线，下好鱼钩。在秋色茫茫的江面上，独自一个人垂钓，时而高歌一曲，时而饮酒一杯，真是说不出的自在。
【赏析】
全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。
名句（八）
zì rú qí rén lì pǐn wéi xiān
字 如 其 人 ，立 品 为 先 。
zhōnɡ ɡuó ɡé yán
——中 国 格 言
【解释】字写得好坏和人一样，树立道德品质是最重要的。
zhǐ chǐ zhī tú xiě qiān lǐ zhī jǐnɡ dōnɡ xī nán běi wǎn ěr mù qián
咫 尺 之 图，写 千 里 之 景。东 西 南 北，莞 尔 目 前；
chūn xià qiū dōnɡ shēnɡ yú bǐ xià
春 夏 秋 冬，生 于 笔 下。
tánɡ wánɡ wéi
—— [唐] 王 维
【解释】
lěi lěi jǐ kuài shí fù fù shù zhī lán xiě dé qí zhōnɡ yì yōu qínɡ zài bǐ duān
磊 磊 几 块 石，馥 馥 数 枝 兰，写 得 其 中 意，幽 情 在 笔 端。
mínɡ shí tāo
——[明] 石 涛
【解释】
wàn lǐ jiānɡ shān bǐ xià shēnɡ
万 里 江 山 笔 下 生 。
mínɡ tánɡ yín
——[明] 唐 寅
【解释】
lì wēnɡ duì yùn jié xuǎn bā
《笠 翁 对 韵》节 选 (八)
qīnɡ lǐ yú
[ 清 ] 李 渔
wǔ wēi
五 微
xián duì shènɡ shì duì fēi jiào ào duì cān wēi
贤 对 圣，是 对 非。觉 奥 对 参 微。
yú shū duì yàn zì cǎo shě duì chái fēi jī xiǎo chànɡ zhì cháo fēi hónɡ shòu duì lǜ féi
鱼 书 对 雁 字，草 舍 对 柴 扉。鸡 晓 唱，雉 朝 飞。红 瘦 对 绿 肥。
jǔ bēi yāo yuè yǐn qí mǎ tà huā ɡuī huánɡ ɡài nénɡ chénɡ chì bì jié chén pínɡ shàn jiě bái dēnɡ wēi
举 杯 邀 月 饮，骑 马 踏 花 归。黄 盖 能 成 赤 壁 捷，陈 平 善 解 白 登 危。
tài bái shū tánɡ pù quán chuí dì sān qiān chǐ kǒnɡ mínɡ sì miào lǎo bǎi cān tiān sì shí wéi
太 白 书 堂，瀑 泉 垂 地 三 千 尺；孔 明 祀 庙，老 柏 参 天 四 十 围。
ɡē duì jiǎ wò duì wéi dànɡ dànɡ duì wēi wēi
戈 对 甲，幄 对 帏。荡 荡 对 巍 巍。
yán tān duì shào pǔ jìnɡ jú duì yí wēi zhàn hónɡ jiàn cǎi fènɡ fēi hǔ bǎnɡ duì lónɡ qí
严 滩 对 邵 圃，靖 菊 对 夷 薇。占 鸿 渐，采 凤 飞。虎 榜 对 龙 旗。
xīn zhōnɡ luó jǐn xiù kǒu nèi tǔ zhū jī kuān hónɡ huò dá ɡāo huánɡ liànɡ chì zhà àn yǎ bà zhǔ wēi
心 中 罗 锦 绣，口 内 吐 珠 玑。宽 宏 豁 达 高 皇 量，叱 咤 暗 哑 霸 主 威。
miè xiànɡ xìnɡ liú jiǎo tù jìn shí zóu ɡǒu sǐ lián wú jù wèi pí xiū tún chù wò lónɡ ɡuī
灭 项 兴 刘，狡 兔 尽 时 走 狗 死；连 吴 拒 魏，貔 貅 屯 处 卧 龙 归。
shuāi duì shènɡ mì duì xī jì fú duì cháo yī
衰 对 盛，密 对 稀。祭 服 对 朝 衣。
jī chuānɡ duì yàn tǎ qiū bǎnɡ duì chūn wéi wū yī xiànɡ yàn zi jī jiǔ bié duì chū ɡuī
鸡 窗 对 雁 塔，秋 榜 对 春 闱。乌 衣 巷，燕 子 矶。久 别 对 初 归。
tiān zī zhēn yáo tiǎo shènɡ dé shí ɡuānɡ huī pán táo zǐ què lái jīn mǔ lǐnɡ lì hónɡ chén jìn yù fēi
天 姿 真 窈 窕，圣 德 实 光 辉。蟠 桃 紫 阙 来 金 母，岭 荔 红 尘 进 玉 妃。
bà zhǔ jūn yínɡ yà fù dān xīn zhuànɡ yù dòu chánɡ ān jiǔ shì zhé xiān kuánɡ xìnɡ huàn yín ɡuī
霸 主 军 营，亚 父 丹 心 撞 玉 斗；长 安 酒 市，谪 仙 狂 兴 换 银 龟 j�H�
,
