4月23日是世界读书日，今天你读书了吗？
电影和文学有着密不可分的关系，相信热爱电影的您，也一定喜欢读书。
雪夜统计了最经典的豆瓣电影Top250的前50部电影，其中有27部电影都是根据文学作品改编的。
这些经典电影的原作都是什么？原著的哪个译本最经典？哪个版本最有收藏价值？
下面雪夜带您一一盘点。
我们先来看一下，豆瓣电影Top41-Top50的电影有哪些？
50、《死亡诗社》
电影《死亡诗社》的剧本是原创剧本，并获得了第62届奥斯卡金像最佳原创剧本。
不过这部电影剧本的灵感倒是来自于英国著名畅销书作家，詹姆士·希尔顿的小说《再会，契普斯先生》，该书曾多次被改编成电视剧或电影。
推荐上海译文出版社2017年出版的这本书，在豆瓣上的评分高达9.2分。
48、《搏击俱乐部》
电影《搏击俱乐部》改编自恰克·帕拉尼克的同名小说，该小说首次出版于1996年，随后获得了1997年度“西北太平洋书商奖”，以及1997年度“俄勒冈最佳小说奖”。
本书的中文版是由冯涛翻译、上海人民出版社出版的，共有三版，出版年份分别是2009年、2014年和2019年，推荐2019年的最新版。
47、《哈利·波特与魔法石》
电影《哈利·波特与魔法石》是《哈利·波特》系列电影的首部。
该系列电影共有8部，改编自英国作家J·K·罗琳所著的7部《哈利·波特》系列小说，前6部各对应一部电影，《哈利·波特与死亡圣器》则拍成了上、下两部电影。
《哈利·波特》系列小说的中文版是由马爱农、马爱新、苏农等人翻译，人民文学出版社出版的，推荐最新的全套典藏版，豆瓣评分高达9.8分。
41、《哈尔的移动城堡》
电影《哈尔的移动城堡》改编自英国的儿童小说家黛安娜·温尼·琼斯的《Howl's Moving Castle》。
Howl系列有三本书，第一本为《哈尔的移动城堡》，另外两本分别为 《空中城堡》和 《迷宫之屋》。
推荐人民文学出版社于2013年1月出版的译本。
我们再来看一下，豆瓣电影Top31-Top40的电影有哪些？
40、《大话西游之月光宝盒》
《大话西游之月光宝盒》是《大话西游》系列的第一部，改编依据是中国古典长篇小说四大名著之一的《西游记》。
《西游记》小说版本众多，推荐人民文学出版社2004年出版的这本书，是豆瓣上评价人数最多的一本，评分高达8.9分，是非常经典的版本。
该书所属的《中国古典文学读本丛书》，是人民文学出版社古典部出版的，旨在推荐和介绍中国古代文学史上最杰出的作家和最有价值的作品给广大读者的一部古典文学作品大型丛书。该丛书出版始于1958年，包括古代诗文、小说、戏曲等不同体裁的各种选注本。
38、《鬼子来了》
《鬼子来了》是姜文导演电影的代表作，获得了获得戛纳国际电影节评审团大奖、夏威夷电影节Netpac奖、日本每日电影奖最佳外语片等多项国际荣誉。
本片取材于作家尤凤伟的小说《生存》，拍成电影后改动较大，将原著中描写“军民奋勇抵抗侵略”的主题搁置，注重提炼“农民愚昧”和“战争荒诞”的一面，笔锋直指国人弱点，将更多忧患意识注入影像化的故事中。
《生存》的小说，我只找到了由中国戏剧出版社于2002年出版的这一个版本。
37、《十二怒汉》
电影《十二怒汉》曾被多次翻拍，1957年上映的《十二怒汉》是最经典的版本，而原版则是1954年播出的《十二怒汉》（电视版），这两个版本的编剧都是雷金纳德·罗斯。
雷金纳德·罗斯所著《十二怒汉》原著小说，是美国宣传法律和法律制度的“银法槌奖”的首部获奖作品。该书通过一场陪审团审判，生动演绎了美国的法律制度与文化。书中探讨的“合理怀疑”、“疑罪从无”等法律理念也非常值得我们思考和借鉴。
推荐译林出版社2018年出版的这本书。
34、《少年派的奇幻漂流》
电影《少年派的奇幻漂流》改编自加拿大作家扬·马特尔的同名小说《少年Pi的奇幻漂流》。
该书描述了16岁的印度少年和一只孟加拉虎共同在太平洋漂流227天后获得重生的神奇经历。如真似幻的海上历险与天真、残酷并存的人性矛盾，在书中不但巧妙契合，更激荡出高潮不断的阅读惊喜。
推荐译林出版社2018年出版的精装绘图珍藏版，豆瓣评分高达9.1分。
33、《指环王3：王者无敌》
《指环王3：王者无敌》是《指环王》系列电影的第三部，该系列电影由彼得·杰克逊执导，共荣获17项奥斯卡金像奖，其中《指环王3：王者归来》荣获11项奥斯卡金像奖，成为奥斯卡历史上获奖最多的影片（和《宾虚》及《泰坦尼克号》并列）。
《指环王》系列电影改编自英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说《魔戒》。
该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954年至1955年出版。全书分为三部：《护戒同盟》、《双塔奇兵》、《王者归来》。
推荐上海人民出版社2013年出版的这套书，豆瓣评分高达9.5分。
31、《末代皇帝》
《末代皇帝》是一部中国、法国、英国、意大利、日本五国合拍的历史传记片，讲述了中国最后一个皇帝爱新觉罗·溥仪从当上皇帝开始到最终成为一名普通公民之间横跨60年的跌宕一生。
该片是第一部得到中国政府许可在紫禁城内拍摄的故事片，也是1949年以来第一部得到中国政府全力合作的关于中国的西方电影。
该片获得第60届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳美工、最佳服装设计、最佳剪辑、最佳音响效果、最佳原创音乐等九个奖项。
导演伯纳多·伯图鲁奇采用了溥仪的家庭教师庄士敦所写的书籍《紫禁城的黄昏》为原始架构，再参考了溥仪的自传《我的前半生》及其它相关著作，才开始构思拍摄该电影。
推荐译林出版社2014年出版的这本书，收录于西方视野里的中国（共12册）丛书中。
我们再来看一下，豆瓣电影Top21-Top30的电影有哪些？
29、《乱世佳人》
《乱世佳人》以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。
该片在第十二届奥斯卡金像奖（1940）中荣获包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的八项大奖。
《乱世佳人》改编自美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说《飘》，该作1937年获得普利策文学奖。
《飘》的中文译本中影响力最大的当属傅东华翻译的版本，推荐浙江文艺出版社2008年出版的这本书，豆瓣评分高达9.4分。
28、《活着》
电影《活着》以中国内战和新中国成立后历次政治运动为背景，通过男主人公福贵一生的坎坷经历，反映了一代中国人的命运。
该片在第47届戛纳国际电影节上获得了评委会大奖、最佳男演员奖等奖项。
本片改编自余华的同名小说，余华因这部小说荣获了法兰西文学和艺术骑士勋章。
推荐作家出版社2012年出版的这本书，该书在豆瓣上的评价人数超过了46万人，获得的评分高达9.4分。
27、《控方证人》
电影《控方证人》根据侦探小说家阿加莎·克里斯蒂的原著改编，讲述了英国刑辩律师为谋杀罪嫌疑人辩护的故事。
推荐新星出版社2017年出版的这本书，收录于午夜文库·大师系列：阿加莎·克里斯蒂作品丛书中。
26、《黑暗骑士》
《黑暗骑士》改编自DC漫画公司的经典超级英雄漫画《蝙蝠侠》，由克里斯托弗·诺兰执导，克里斯蒂安·贝尔主演，是蝙蝠侠黑暗骑士三部曲的第二部作品。
该片是影史上第一部跨入“10亿美元俱乐部”的超级英雄电影。
CBR网站投票评选出读者最喜爱的蝙蝠侠漫画，其中《蝙蝠侠：第一年》毫无争议的夺得了第一，本作是具有划时代意义的里程碑式的作品，一切传奇由此开始。
推荐世界图书出版公司2012年出版的这本书，收录于美国漫画·DC超级英雄漫画系列丛书中，豆瓣评分高达9.2分。
25、《触不可及》
《触不可及》讲述了一位生活无法自理的贵族菲利普与其帮佣黑人青年德瑞斯两人相互帮助的故事。
该片改编自菲利普·波佐·迪·博尔戈的自传《第二次呼吸》，这个真实故事在2004年曾被拍摄成了一部纪录片。
推荐人民文学出版社2012年出版的这本书。
24、《怦然心动》
《怦然心动》根据文德琳·范·德拉安南所著的同名长篇小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。
推荐百花洲文艺出版社2018年出版的中英双语15周年典藏版，豆瓣评分高达9.2分。
23、《当幸福来敲门》
《当幸福来敲门》改编自美国黑人投资专家克里斯·加德纳2007年出版的同名自传。这是一个典型的美国式励志故事。
推荐清华大学出版社2012年出版的双语版。
22、《教父》
《教父》是由弗朗西斯·福特·科波拉执导，马龙·白兰度、阿尔·帕西诺等主演的黑帮电影，本片获得第45届奥斯卡奖最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本奖。
该片改编自马里奥·普佐的同名小说，讲述了以维托·唐·柯里昂为首的黑帮家族的发展过程以及柯里昂的小儿子迈克如何接任父亲成为黑帮首领的故事。
推荐江苏文艺出版社2014年出版的这本书，豆瓣评分高达9.1分，另两部分别为《教父2：西西里人》和《教父3 : 最后的教父》。
我们再来看一下，豆瓣电影Top11-Top20的电影有哪些？
19、《疯狂动物城》
《疯狂动物城》是迪士尼动画工作室第55部动画长片，讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。
该片获得了第89届奥斯卡金像奖最佳动画长片，全球总票房累计超10亿美元。
该片的灵感来自童话《柳林风声》中像人类一样行事的会说话动物，该片的执行制片人约翰·拉赛特从小是看《柳林风声》长大的，他非常想拍一部会说话的动物电影。
《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的童话，该书是以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。
《柳林风声》的中文译本推荐由杨静远翻译的，贵州人民出版社于2013年出版的图书，豆瓣评分高达9.2分。
18、《熔炉》
《熔炉》是根据孔枝泳同名小说改编的电影，影片以2000年至2004年间发生于光州一所聋哑障碍人学校中性暴力事件为蓝本，描述该时间所引发的悲剧以及学校的教师和人权运动者一起力图揭开背后黑幕的故事。
由于该影片所反映出的社会问题受到韩国国家高度关注，故该电影亦被称为“改变韩国国家的影片”。
《熔炉》一书是小说家孔枝泳以发生在韩国光州仁华学校的教师性侵残疾学生的暴力事件为蓝本创作的小说。
推荐江苏文艺出版社2013年出版的这本书，豆瓣评分高达9.2分。
17、《大话西游之大圣娶亲》
《大话西游之大圣娶亲》是《大话西游》系列的第二部，推荐的书与在《大话西游之月光宝盒》中推荐的相同。
13、《三傻大闹宝莱坞》
《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《Five Point Someone》（《三个白痴》）改编而成的印度宝莱坞电影，由拉库马·希拉尼执导，阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演。
影片采用插叙的手法，讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻的大学故事。
《三个白痴》的中文译本，我只找到了由万卷出版公司于2013年出版的这一个版本。
11、《海上钢琴师》
《海上钢琴师》改编自亚利桑德罗·巴里克文学剧本《1900：独白》，讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上与钢琴结缘，成为钢琴大师的传奇故事。
原著《1900：独白》推荐城邦2004年出版的这本书。
最后，有请豆瓣电影Top1-Top10的电影隆重登场。
8、《辛德勒的名单》
《辛德勒的名单》是由史蒂文·斯皮尔伯格执导，连姆·尼森、本·金斯利、拉尔夫·费因斯、艾伯丝·戴维兹等主演的一部战争片，该片获得了第66届奥斯卡金像奖最佳影片等7个奖项。
该片改编自澳大利亚小说家托马斯·肯尼利的同名小说，讲述了一名身在波兰的的德国人辛德勒，在二战时雇用了1100多名犹太人在他的工厂工作，帮助他们逃过被屠杀的劫数。
中文译本推荐由冯涛翻译，上海译文出版社出版的版本。
3、《阿甘正传》
《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影，由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演，该片获得了第67届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳男主角、最佳导演等6项大奖。
电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。
推荐重庆出版社2014年出版的20周年精装纪念版《阿甘正传》。
2、《霸王别姬》
《霸王别姬》是由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演的一部文艺片。
该片改编自李碧华的同名小说，以20世纪20年代至80年代的北京城为背景，讲述了程蝶衣、段小楼、菊仙三个人物之间哀艳的悲情故事。作者以政权更迭、国运多舛的时代大背景来演绎小人物痴迷与背叛的感情纠葛，同时以传统梨园京剧的繁复华丽作为基调，记述出动荡年代底层人物的真实命运和文革等历史事件，蕴含着历史与社会、美学与哲学的意味。
推荐新星出版社2013年出版的这本书，豆瓣评分高达9.1分。
1、《肖申克的救赎》
《肖申克的救赎》是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演的剧情片。
该片在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名；在豆瓣上超过199万人评价，打出了9.7的高分，位列豆瓣电影TOP250第一名。
该片改编自美国作家斯蒂芬·埃德温·金的同名中篇小说。
推荐人民文学出版社2016年出版的修订版《肖申克的救赎》，豆瓣评分9.1分。
以上，就是豆瓣电影Top50所有改编自文学作品的原著了。
上面推荐的这些书，有哪些是早已在你书柜上的？
又有哪些是你想要阅读的呢？
欢迎您在评论区留言讨论哦~
,
