凤冈方言龙门阵第二集(龙门阵成都话辞典)(1)

○蒲 苇

哦嗬:成都话中非常有特色的感叹词,通常表示惋惜或无奈,有时还含有幸灾乐祸的意味。说白了就是表达:完蛋了、糟糕了、没戏了等意思,但这些意思用哦嗬两个字来表达,效果不言而喻。哦嗬!绊倒了嘛!背时,哪个喊你不听话呢!哦嗬,也写作啊嗬、阿嗬、哦呵。

一个礼拜天,我架起势在家里为《老同志之友》赶一篇约稿,都快煞尾了,一下子就没电了。哦嗬,遭了,都快完工的稿子又要重写了,你看急不急嘛,关键是重写起来相当的麻烦!我瘫坐在椅子上,不禁长嘘短叹。

假期里,张望邀约几个好友一起搓麻将,玩得正起劲,突然停电了,其中一个输家哀叹道:“哦嗬,停电了,啷个整喃?我都输了几大百了……”真应了麻将场合那句流行语“赢家怕吃饭,输家怕停电”的说法。

隔壁家胖嘟嘟一向娇生惯养,加之自身又比较懒惰,中期考试成绩一塌糊涂,连回家给爸妈报告分数的勇气都没得。在班主任老师的敦促下,他才蔫耷耷把卷子交给他老汉儿。“哦嗬,又有三科没及格,你看你娃嘛!平时一点儿都不努力,连运气都不偏向你,嘿嘿,你说啷个整喃?”他老汉儿气不打一处来,怄得干瞪眼儿。

成都晚报原创,未经授权,禁止转载。

,