驴唇不对马嘴，这句话是怎么来的？
古印度有一种文字"佉卢书"。是印度梵语"佉卢虱吒"一词的简称，该名出于古代佛经译本，翻译成汉文意意思是"驴唇"。对，是毛驴的嘴唇的，"驴唇"。发明"佉卢书"的人称为“驴唇仙人”。
这个文字后来传到了西域，新疆塔里木盆地,的古于阗、鄯善等地。这里是丝绸之路的要道，来往的都是运货的马帮。
这些马帮的人讲的语言，不适合使用这样的文字。这就是驴唇的文字不对马帮的语言。所以叫做‘驴唇不对马嘴’。
佉卢文在公元4世纪中叶随着贵霜王朝的灭亡，也随之消失了。
在新疆民丰县尼雅遗址出土了最多佉卢文，是古于阗国、古鄯善国、古龟兹国的官方文书和其他文书。
驴唇仙人资料
说星宿法之古仙名，Kharos!thi，又作佉卢 指创造一种古文字的人名。别名"驴唇仙人"，
驴唇仙人又译名"佉卢"、"佉卢虱吒"。仙人名，译曰驴唇。月藏经七曰:"怯卢虱吒，驴神仙人，隋言驴唇，身体端正，唯唇似驴，是故为驴唇仙人。" 佉楼，与中国神话故事中创造文字的仓颉齐名。
,
