孙悟空配音演员李扬现场表演 孙悟空配音演员李扬60岁生日(1)

近日,六小龄童发微向央视版《西游记》孙悟空配音演员李扬公开表达了生日祝福。

在“美猴王”六小龄童眼里,60岁的李扬,是继著名配音大师邱岳峰之后又一个孙悟空的代言者,“他用声音完美的塑造了不畏权势、勇于反抗、机智果敢、聪颖诙谐的银屏美猴王”。

孙悟空配音演员李扬现场表演 孙悟空配音演员李扬60岁生日(2)

毫不夸张地说,小龄童在86版《西游记》塑造的孙悟空,这是得到观众广泛认同的孙悟空影视形象的标准版。但,并不是所有人都知道的是,即便是六小龄童版的孙悟空堪称经典影视形象,但这并非六小龄童一个人的功劳。事实上,你所看到的86版《西游记》里孙悟空,六小龄童只是“演”而已,孙悟空的声音来自于两位配音演员。

这两位是谁?

《猴王初问世》、《官封弼马温》、《大圣闹天宫》、《困囚五行山》和《猴王保唐僧》这前五集,孙悟空是由安徽省京剧团青年演员李世宏配的音,他把大圣时期美猴王的野性进行了完美成功地演绎,但因为种种原因,李世宏退出了,不过这也恰好成就了后面配音的李扬,李扬以独特的声音将孙悟空的猴里猴气展现得淋漓尽致,堪称经典。

孙悟空配音演员李扬现场表演 孙悟空配音演员李扬60岁生日(3)

说起李扬,他的配音有多牛?动画片《米老鼠和唐老鸭》中唐老鸭,就是他配的音。

那么,六小龄童提到的配音大师邱岳峰成就那么高又为什么没有在央视版西游记配音?

孙悟空配音演员李扬现场表演 孙悟空配音演员李扬60岁生日(4)

说来话长。作为老一代著名配音演员,邱岳峰一生先后为上百部外国及国产影视剧配音,创造性地再现了一系列经典的银幕形象。而他在1964年上海美术电影制片厂制作的动画片《大闹天宫》里,一句“孩儿们,操练起来!”的开场,邱岳峰老先生独特的配音,令美猴王的形象呼之欲出。只可惜,这位译制片时代的大师级艺术家,1980年去世,享年58岁。而在他去世两年后,央视版《西游记》才开拍……

公开报道里,无论是李世宏,还是李扬,两人对于邱岳峰大师级的配音都推崇备至。李世宏曾说过“特别喜欢著名配音演员邱岳峰并反复揣摩学习他的声音”,李扬之所以选择走上配音这条路,也是因为他发现与邱岳峰的声音颇有几分相似。

岁月不饶人。李世宏已经61岁,李扬今年也60岁了,感谢这些老“孙悟空”们!

,