我们这个方言区,红白喜事的特色方言词非常有意思,初步搜集一下,希望大家一起补充,不能让这些宝贵遗产消失了。

连云港灌南土话怎么说的(灌云灌南沭阳)(1)

这是害伢子的

介绍对象叫说亲事,娶媳妇叫带亲、带新娘子,姑娘出嫁叫出门子、出室;新郎叫新娘官,我多年不明白我们方言区为何把新郎叫新娘官,直到遇到读私塾的老人家讲后才明白,之所以把新郎叫新娘官的意思自结婚之日起这个男人就是新娘子的官人的意思,才直到我们方言区的特色方言词的博大精深;送订婚彩礼叫下礼,女子结婚前一天叫催妆;新婚前夜,请童男子陪新郎在婚床上睡觉叫压床,寓意新娘子结婚就生贵子;主办婚事的妇人,要求夫妻儿女双全,这样的人叫全媒奶奶;怀孕时馋嘴叫害伢子,这个称呼就搞不清楚了,怀孕本身是怀伢子,怎么就是害伢子了? 孩子生下来了叫添了,做月子期间月地;男孩叫小福头;双胞胎叫双胖子;死了叫倒头、过世了;

连云港灌南土话怎么说的(灌云灌南沭阳)(2)

新娘官

死人穿的衣服叫送老衣,死人睡的地铺或床叫冷铺;孝子向来悼念的亲友半跪还礼叫打谦;死人的神主位叫亡人牌子

,