二十万吃货的精神故乡
作为一个只心系于吃喝的人，喜欢同样的衣服买很多件图个省事。可是这些天，闲着翻杂志的时候，看到佛罗伦萨的Pitti Uomo展会。然而，我又一次出类拔萃的越过了所有关于时尚的信息，读到了Gucci在展会上开的一家餐厅——Gucci Osteria.
脑海里电光火石的划过前天的一条新闻，讲明星们的餐厅到底谁做的好。朋友曾经调侃过，这年代啊，闲着无事你就去开餐厅啊。仿佛吃喝的事情，是无比的随心随性啊。其实Gucci早就在上海开过一家店，那是正儿八经吃饭的地方，彼时我几度听闻和路过，带着跨界皆玩票的态度，嗤之以鼻的路过。
今晚分享的这篇文章很简单，讲述的Gucci Osteria，说白了连个正经吃饭的地方都算不上。然而正是见过的东西越多，才越发冷静，有时候吃饭不仅仅是为了吃饭，总还有点别的东西……
译稿正文
在时尚圈里，人们常常宁愿忽略午餐的存在，也不乐意在其中消磨太多时光。但是自从Gucci也开了餐厅，时尚圈的美食世界瞬间变得不太一样了。
开在意大利佛罗伦萨的Gucci Osteria，是米其林三星主厨Massimo Bottura与Gucci创意总监Alessandro Michele联手打造的作品。
这个餐厅，位于佛罗伦萨旧宫，毗邻佛罗伦萨的韦奇奥宫和Gucci花园。在这个特立独行的空间里，意大利的米其林星厨贡献了最有代表性的意大利菜。
主厨Bottura曾任职于意大利摩德纳Osteria Francescana，这家餐厅荣膺米其林三星，且曾在2015年和2016年被评为世界最佳餐厅之一。
而在Gucci Osteria，主厨很自豪的说：“我们的厨房是各种感官的交汇之处，视觉听觉和触觉，在这里相得益彰。”
餐厅的内部，沿袭了Gucci一直以来的风格，设计装潢仿佛不停的在提醒着人们，佛罗伦萨是一个伟大的文化交流中心，特别是文艺复新时期。
绿色空间的墙壁上雕刻着金色的文字，写着“Canzona of the seven planets”，这是来自十五世纪意大利诗人Lorenzo de' Medici所做的宴会嘉年华之曲。粉色系的盘子和大胆的纯色餐巾也颇有Gucci的审美之风。
菜单上的特色菜包含了花式汉堡（15欧元）、Chianina的热狗（15欧元）、猪胸肉蒸馒头（15欧元）以及必不可少的巴马干酪意式饺子（20欧元）。
这个餐厅从开张以来，就毫无疑问的成为了Instagram上的网红，对于钟爱Gucci魅力的人来说，这里有不可抵挡的吸引力。用餐之后，游客可以参观Gucci花园的展览。
你是如何看到明星或者时尚品牌跨界开餐厅的？
关于吃学英文
关于吃，国人有无数理由去支撑自己的民族自豪感。
我们做吃学英文的目的，不仅仅是为了几个简单的英文单词。文章的主笔是老外，自然我们想分享的，是外国人对食物的看法和玩法。所以若是观点不同，请不必慷慨激昂的狂喷。再者，食物无关政治，谢绝把政治世界的陈见带入美食里。
吃货学英语
01.152018
indulge
英 [ɪn'dʌldʒ] 美 [ɪn'dʌldʒ]
vt. 满足；纵容；使高兴；使沉迷于…
vi. 沉溺；满足；放任
exclusive
英 [ɪk'skluːsɪv; ek-] 美 [ɪk'sklusɪv]
adj. 独有的；排外的；专一的
n. 独家新闻；独家经营的项目；排外者
tortellini
[,tɔ:tə'li:ni]
n. （意大利式）饺子
n. (Tortellini)人名；(意)托尔泰利尼
stylish
英 ['staɪlɪʃ] 美 ['staɪlɪʃ]
adj. 时髦的；现代风格的；潇洒的
napkin
英 ['næpkɪn] 美 ['næpkɪn]
n. 餐巾；餐巾纸；尿布
截图保留，随时随地学英语
标题 / Inside Gucci's new restaurant in Florence, Italy
作者 / CNN travel
翻译/ 吃学英文
你想与20万吃货分享你的美食故事吗？欢迎给我们投稿~投稿邮箱等待着你的故事：tougao@tonightfood.com
深夜谈吃
你与吃的故事，讲给世界听
长按扫码关注
本账号系网易新闻·网易号“各有态度”签约账号
深夜谈吃是覆盖千万受众的WeMedia自媒体联盟成员
点击下方“阅读原文”，看英文原版
,
