以前只是知道,洛阳话不适合谈恋爱,
但万万没想到的是,
当洛阳话遇上爱情剧、偶像剧...
才是一场巨大的“灾难”
不信你们看
《你的名字》、《锦绣未央》、《蓝色大海的传说》
……
当这些电视剧电影用洛阳话演出,
笑到根本停不下来!
你的名字
请点击此处输入图片描述
原版:“肖师兄,好巧。” “不巧,我在等你。”
洛阳话版本:“咦~肖似兄,咱俩咋阵巧类!” “去求吧!巧啥呀,我揍斯专门搁这等你类!”
欢乐颂
原版:赵医生,我脚扭伤了,疼得睡不着,你帮我看看。
洛阳话版:赵医生,我类jue扭住了,燕儿黑地疼类sei不着,你快点过来帮我看看
锦绣未央
原版:“那些想要跟我抢的人,一个都不会有好下场。”
洛阳话版:也不看看恁这些信球,还光想跟我抢,我都跟恁弄死!
琅琊榜
原版:已经动过的心和已经错过的岁月,都像逝去的河水,永远无法倒流。
洛阳话版:已经动过类这心,跟已经错过类日子,揍像那洛河流过去类水,永远都秒办法倒流。
太阳的后裔
原版:“对于未经允许吻你的事,我该怎么做?是道歉呢?还是表白呢?”
洛阳话版:我秒给你说,揍亲了你一下,这可咋办类?似该给你认错?还似该给你表白?”
杉杉来了
原版:“我要让全世界都知道,这个鱼塘被你承包了。”
洛阳话版:“我揍斯想让全世界都知道,这yuo鱼塘都古你了。”
蓝色大海的传说
请点击此处输入图片描
原版:一直以来我都是吃完了逃 ,吃着的吐出来还是第一次。
洛阳话版:我从来都斯吃了揍赶紧跑,吃进去类又吐出来还似头一回。
爱情公寓
原版:当面对两个选择时,抛硬币总能奏效。 并不是因为它总能给出对的答案,而是在你把它抛在空中的那一秒里。 你突然就知道,你希望的结果是什么了。
洛阳话版:当恁面对两个决定类时候,扔钢镚儿肯定有用。并不似因为它能给恁对类答案,而似在恁把它扔到天上类时候,突然知道,恁希望出现类结果会是啥。
太子妃升职记
原版:“你就是那春茶,我就是刚烧开的水,我TM想泡你啊!”
洛阳话版:“你揍斯那春天类新茶叶,我揍斯那刚烧滚类水,”我揍斯想泡你”
还珠格格
原版:“皇上,难道你不记得,19年前大明湖畔的夏雨荷了吗?”
洛阳话版:“皇上,你难道都不记类,19年前,大明湖畔那类夏雨荷了?”
花千骨
原版:白子画,今生所做的一切,我从未后悔过。可是若能重来一次,我再也不要爱上你。
洛阳话版:白子画,这辈子我为你做类所有,从来都秒后悔过,要似能再重新来一次类话,我再也不会爱上你这龟孙!
甄嬛传
原版:别人帮你,那是情分,不帮你,那是本分。
洛阳话版:ra们帮你,那似给你情分,要似ra们不帮你,那揍斯人家类本分。
武林外传
原版:饿错了,饿从一开始就错列,当初饿就不该嫁过来,如果不嫁过来饿的夫君就不会 死,饿的夫君不会死,饿就不会沦落到这个伤心的地方。
洛阳话版:俺错了,俺从一开始揍错了,当初俺揍似不应该嫁到这,要似俺不嫁过来,俺老头子也不会死,要似俺老头子秒死类话,俺揍不会沦落到这阵让人伤心类地方。
何以笙箫默
原版:如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就,而我不愿意将就。
洛阳话版:要似这世界上曾经有那yuo人出现过,其他类人揍会变成将就,可似我不打算将就。
来自星星的你
原版:无论是否情愿,该发生的事情总会发生,地球人把这种事情叫做“命运”
洛阳话版:不管你似不似愿意,该发生类事儿还似会发生类,nia们地球人把这事儿叫“命运”
亮剑
原版:没有我们团长的命令,天塌下来,也要用脑袋顶住、就算是进了老虎嘴,老子也能掰下它两个牙来!
洛阳话版:秒俺们团长类命令,就算似天塌下来,也要用低脑顶住,就算似进了老虎类嘴里头,老子也能给它类牙抠下来!
北上广不相信眼泪
原版:你就是一个傻帽,纯纯的傻帽,你是不是吃三聚氰胺长大的,餐前来一顿,餐后摇一摇。
洛阳话版:你揍斯yuo信球,彻底类信球,你似不似吃三聚氰胺长大类,饭前来一顿,饭后还能摇一摇。
士兵突击
原版:今天比昨天好,这就是希望。
洛阳话版:今个儿比燕儿个好,这揍似希望。
看完整个人都笑虚脱了,
这画风真不是一般人能接受的~
你觉得还有哪些换成洛阳话就笑死人的
爱情片、动作片、爱情动作片台词,
快告诉小编~
,